少冯约同赵伯山饮赠伯山

· 吴则礼

顷闻赵伯山,亦复哦其诗。
今者得会面,真能解人颐。
往时黄宜州,句法天下奇。
平生老婆相,不救枯肠饥。
或架屋下屋,辛苦仅得皮。
君看赵伯山,独将圣僧骑。
维舟都梁岸,捉手那复疑。
欢然悦情话,似有宿昔期。
吾友吕少冯,办此一笑嬉。
莫论夜如何,明发当语谁。

简要说明

这首诗主要围绕与赵伯山的会面展开。先夸赞赵伯山作诗水平,将其与黄宜州(黄庭坚)对比突出其独特;接着描述与赵伯山会面时的愉悦情景,表达了见面后的欢畅心情;最后提及好友吕少冯促成此次相聚,感慨这欢乐时刻的珍贵。

逐句注释

  • “顷闻赵伯山,亦复哦其诗”:
    • 字词:“顷”,不久前;“哦”,吟咏。
    • 句意:不久前就听说赵伯山这个人,也听说他会吟诗。
  • “今者得会面,真能解人颐”:
    • 字词:“解人颐”,使人发笑、开怀。
    • 句意:如今得以见面,他真的很能让人开心。
  • “往时黄宜州,句法天下奇”:
    • 字词:“黄宜州”,指黄庭坚,他曾任宜州知州;“句法”,作诗的方法和技巧。
    • 句意:过去的黄庭坚,作诗的技巧堪称天下奇绝。
  • “平生老婆相,不救枯肠饥”:
    • 字词:“老婆相”,啰唆、琐碎的样子;“枯肠饥”,指写诗时文思枯竭。
    • 句意:黄庭坚一生作诗虽然有时显得啰唆,但也难救那些文思枯竭之人。
  • “或架屋下屋,辛苦仅得皮”:
    • 字词:“架屋下屋”,比喻重复、模仿;“得皮”,只学到表面。
    • 句意:有些人模仿黄庭坚作诗,辛苦地学也只是学到了表面。
  • “君看赵伯山,独将圣僧骑”:
    • 字词:“圣僧”,这里可能是一种比喻,指作诗的高妙境界。
    • 句意:你看赵伯山,独自能达到作诗的高妙境界。
  • “维舟都梁岸,捉手那复疑”:
    • 字词:“维舟”,系船;“捉手”,握手;“疑”,迟疑。
    • 句意:在都梁岸边系好船,与赵伯山握手相聚,没有丝毫迟疑。
  • “欢然悦情话,似有宿昔期”:
    • 字词:“悦”,愉悦;“宿昔期”,从前就有的约定。
    • 句意:愉快地说着知心话,就好像从前就有相聚的约定一样。
  • “吾友吕少冯,办此一笑嬉”:
    • 字词:“办”,促成;“嬉”,欢乐。
    • 句意:我的好友吕少冯,促成了这次欢乐的相聚。
  • “莫论夜如何,明发当语谁”:
    • 字词:“明发”,天亮;“语”,诉说。
    • 句意:不要管夜晚时间如何流逝,天亮之后又能和谁诉说今晚的欢乐呢。

现代译文

不久前就听闻赵伯山的大名,也知道他善于吟诗。
如今终于得以和他见面,他真是个让人开怀的人。
过去的黄庭坚,作诗技巧天下奇绝。
他一生作诗虽有时琐碎,却也难救那些文思枯竭之人。
有些人模仿他作诗,辛苦一番也只是学到表面。
你看赵伯山,独自达到了作诗的高妙境界。
在都梁岸边系好船,与他握手相聚没有丝毫迟疑。
愉快地说着知心话,就好像从前就有相聚的约定。
我的好友吕少冯,促成了这次欢乐的相聚。
不要管夜晚时间如何过去,天亮之后又能和谁诉说今晚的欢乐呢。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可知,是好友吕少冯邀约他与赵伯山一起饮酒相聚。当时北宋文坛受黄庭坚影响较大,作诗之人多有模仿其风格者,吴则礼在这样的背景下,写下此诗表达对赵伯山作诗的赞赏以及此次相聚的愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将赵伯山与黄庭坚对比,以黄庭坚作诗的天下奇绝突出其作诗成就之高,又以那些“架屋下屋”模仿黄庭坚却仅得皮毛的人衬托出赵伯山“独将圣僧骑”的独特和高妙,从而凸显赵伯山的作诗水平。
    • 情景交融:前半部分对赵伯山作诗的夸赞为后文与他见面的情景做铺垫,后半部分描述在都梁岸边与赵伯山相聚、交谈的欢乐场景,将对相聚的喜悦之情融入其中,最后感慨天亮后无人诉说今晚的欢乐,进一步强化了这种欢快且珍惜相聚时刻的情感。
  • 语言特色:语言较为直白易懂,以朴素的语言表达深刻的情感和观点。如“真能解人颐”“欢然悦情话”等,直接地表达出与赵伯山见面时的开心和愉悦。
  • 意境营造:通过描述相聚的场景,如“维舟都梁岸,捉手那复疑”“欢然悦情话”等,营造出一种温馨、欢快的相聚氛围,让读者能感受到诗人与友人相聚时的畅快和对此次相聚的珍视。

常见问题

《少冯约同赵伯山饮赠伯山》的作者和朝代是什么?

《少冯约同赵伯山饮赠伯山》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《少冯约同赵伯山饮赠伯山》主要写了什么?

这首诗主要围绕与赵伯山的会面展开。先夸赞赵伯山作诗水平,将其与黄宜州(黄庭坚)对比突出其独特;接着描述与赵伯山会面时的愉悦情景,表达了见面后的欢畅心情;最后提及好友吕少冯促成此次相聚,感慨这欢乐时刻的珍贵。

《少冯约同赵伯山饮赠伯山》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可知,是好友吕少冯邀约他与赵伯山一起饮酒相聚。当时北宋文坛受黄庭坚影响较大,作诗之人多有模仿其风格者,吴则礼在这样的背景下,写下此诗表达对赵伯山作诗的赞赏以及此次相聚的愉悦。

《少冯约同赵伯山饮赠伯山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将赵伯山与黄庭坚对比,以黄庭坚作诗的天下奇绝突出其作诗成就之高,又以那些“架屋下屋”模仿黄庭坚却仅得皮毛的人衬托出赵伯山“独将圣僧骑”的独特和高妙,从而凸显赵伯山的作诗水平。 情景交融 :前半部分对赵伯山作诗的夸赞为后文与他见面的情景做铺垫,后半部分描述在都梁岸边与赵伯山相聚、交谈的欢乐场景,将对相聚的喜悦之情融入其中,最后感慨...