元老见过因诵新诗

· 吴则礼

西风动湖海,木落蓬户幽。
稍回长者车,聊以销我忧。
脱巾哦新诗,爽气凌高秋。
萧然漂转余,文字慵雕锼。
老骥语尤壮,屹屹孰与俦。
一笑曾莫逆,未觉悲淹留。
岁晚余粳稻,呼儿具肴羞。
蔬畦绿可撷,浊酒供献酬。
平生山林姿,绝意宫锦裘。
黄鸡忽登俎,岂羡烹全牛。
念昔佐帷幄,饮甘佩吴钩。
沧波会入手,此事非人谋。
羲和驱白日,疾游无停辀。
散髪倚前槛,江天云自愁。

简要说明

这首诗主要记述了元老来访,与诗人吟诗畅谈之事。诗中既有对元老诗作的赞赏,也流露出诗人自己的心境,表达了其淡泊名利、向往山林的志趣,同时也蕴含着时光易逝的感慨和一丝忧愁。

逐句注释

  • “西风动湖海,木落蓬户幽”:
    • 字词:“西风”,秋风;“蓬户”,用蓬草编成的门户,指简陋的房屋。
    • 句意:秋风在湖海上吹拂,树叶飘落,简陋的房屋显得更加幽静。
  • “稍回长者车,聊以销我忧”:
    • 字词:“稍”,渐渐;“长者车”,元老所乘之车;“销”,消除。
    • 句意:元老的车渐渐到来,姑且可以消除我的忧愁。
  • “脱巾哦新诗,爽气凌高秋”:
    • 字词:“哦”,吟诵;“凌”,超越。
    • 句意:元老摘下头巾吟诵新诗,那清爽的气概超越了高远的秋空。
  • “萧然漂转余,文字慵雕锼”:
    • 字词:“萧然”,冷落、凄凉的样子;“漂转”,漂泊辗转;“慵”,懒;“雕锼”,雕琢。
    • 句意:经历了漂泊辗转的凄凉生活后,我对文字也懒得去雕琢了。
  • “老骥语尤壮,屹屹孰与俦”:
    • 字词:“老骥”,年老的骏马,这里比喻元老;“屹屹”,高耸、坚定的样子;“俦”,同类、匹敌。
    • 句意:元老虽年老但话语依然豪壮,其坚定的气概谁能与之匹敌。
  • “一笑曾莫逆,未觉悲淹留”:
    • 字词:“莫逆”,彼此心意相通,没有抵触;“淹留”,久留。
    • 句意:我们相视一笑,心意相通,也没觉得长久停留是可悲的事。
  • “岁晚余粳稻,呼儿具肴羞”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“粳稻”,粳稻;“具”,准备;“肴羞”,美味佳肴。
    • 句意:年末还有些粳稻,呼唤儿子准备些菜肴。
  • “蔬畦绿可撷,浊酒供献酬”:
    • 字词:“撷”,摘取;“献酬”,主客相互敬酒。
    • 句意:菜地里的蔬菜绿得可以摘取,用浊酒来相互敬酒。
  • “平生山林姿,绝意宫锦裘”:
    • 字词:“山林姿”,向往山林的姿态;“绝意”,断绝念头;“宫锦裘”,宫中的锦袍,代指富贵荣华。
    • 句意:我一生向往山林,已断绝了追求富贵荣华的念头。
  • “黄鸡忽登俎,岂羡烹全牛”:
    • 字词:“俎”,砧板,这里指盛菜的器具。
    • 句意:黄鸡忽然摆上了餐桌,哪里还会羡慕烹制全牛的盛宴。
  • “念昔佐帷幄,饮甘佩吴钩”:
    • 字词:“佐帷幄”,在军帐中辅佐谋划;“饮甘”,享受甘甜,指生活优渥;“吴钩”,古代吴地所制的一种弯刀,这里象征着军事生涯。
    • 句意:回忆过去在军帐中辅佐谋划,享受优渥的生活,佩戴着吴钩。
  • “沧波会入手,此事非人谋”:
    • 字词:“沧波”,碧波,这里可能指归隐的生活;“会”,终将。
    • 句意:归隐的生活终将到来,这不是人力所能谋划的。
  • “羲和驱白日,疾游无停辀”:
    • 字词:“羲和”,神话中驾驭日车的神;“辀”,车辕。
    • 句意:羲和驾驭着太阳,快速地奔走不停。
  • “散髪倚前槛,江天云自愁”:
    • 字词:“槛”,栏杆。
    • 句意:我披散着头发倚靠在前面的栏杆上,江天之间的云朵仿佛也带着忧愁。

现代译文

秋风在湖海上涌动,树叶飘落,简陋的屋子显得格外清幽。
元老的车渐渐驶来,暂且能消解我心中的忧愁。
元老摘下头巾吟诵新诗,那清爽的气概超越了高远的秋空。
我历经漂泊辗转,如今对文字也懒得去雕琢。
元老虽年老但话语豪壮,其坚定气概无人能比。
我们相视一笑,心意相通,没觉得久留是可悲之事。
年末还有些粳稻,唤儿子准备些菜肴。
菜地里的蔬菜绿得正好可以摘取,用浊酒来相互敬酒。
我一生向往山林,已断了追求富贵的念头。
黄鸡摆上餐桌,哪还羡慕烹制全牛的盛宴。
回忆过去在军帐中辅佐,生活优渥还佩戴着吴钩。
归隐之事终将到来,这不是人力能谋划的。
太阳像被羲和驱赶着,快速奔走不停。
我披散头发倚着栏杆,江天的云朵仿佛也带着忧愁。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容来看,应是其晚年经历了诸多波折之后。元老来访,与之吟诗交流,让他回忆起过往的经历,也借此抒发了自己对人生的感悟和当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有对元老豪壮气概和自己漂泊慵懒状态的对比,如“老骥语尤壮,屹屹孰与俦”与“萧然漂转余,文字慵雕锼”,突出了元老与自己不同的精神风貌;也有过去在军帐中辅佐的优渥生活与如今向往山林淡泊生活的对比,表现出诗人心态的转变。
    • 借景抒情:“西风动湖海,木落蓬户幽”“羲和驱白日,疾游无停辀”“散髪倚前槛,江天云自愁”等句,通过对秋风、落叶、太阳、江天云朵等自然景象的描写,抒发了诗人内心的忧愁和时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“黄鸡忽登俎,岂羡烹全牛”这样的语句,直白地表现出诗人对平淡生活的满足和对富贵的不屑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带忧愁的意境。从开篇的秋风落叶、简陋房屋,到结尾的江天愁云,都烘托出诗人晚年经历沧桑后的心境,使读者能深刻感受到他对人生的思考和情感的起伏。

常见问题

《元老见过因诵新诗》的作者和朝代是什么?

《元老见过因诵新诗》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《元老见过因诵新诗》主要写了什么?

这首诗主要记述了元老来访,与诗人吟诗畅谈之事。诗中既有对元老诗作的赞赏,也流露出诗人自己的心境,表达了其淡泊名利、向往山林的志趣,同时也蕴含着时光易逝的感慨和一丝忧愁。

《元老见过因诵新诗》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容来看,应是其晚年经历了诸多波折之后。元老来访,与之吟诗交流,让他回忆起过往的经历,也借此抒发了自己对人生的感悟和当下的心境。

《元老见过因诵新诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有对元老豪壮气概和自己漂泊慵懒状态的对比,如“老骥语尤壮,屹屹孰与俦”与“萧然漂转余,文字慵雕锼”,突出了元老与自己不同的精神风貌;也有过去在军帐中辅佐的优渥生活与如今向往山林淡泊生活的对比,表现出诗人心态的转变。 借景抒情 :“西风动湖海,木落蓬户幽”“羲和驱白日,疾游无停辀”“散髪倚前槛,江天云自愁”等句,通过对秋风、落叶、太...