赠赵圣源

· 吴则礼

北湖河西来,系船清洛尾。
老眼便许奇,日日南山紫。
脱身戎马间,见此佳公子。
手捉有锦嚢,胡床教脱屣。
剧谈倚蒲团,胜处辄启齿。
非关偶追寻,臭味有相似。
不知官如何,但说丘壑事。
俗子初未侵,唤醒云壑睡。
古图开巨然,茗椀同料理。
落日望长空,西风雁行起。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与赵圣源的相遇交往。诗中先描述自己来到清洛之畔,被南山景色吸引,接着写与赵圣源相识,二人相谈甚欢,志趣相投,不关心官场之事,只谈山水丘壑,还一起欣赏古画、品茶,最后以落日西风中雁行飞起的景象作结,表达了对与友人相处的惬意之感。

逐句注释

  • “北湖河西来,系船清洛尾”:
    • 字词:“北湖河”,具体河流名称;“清洛”,指清澈的洛水。
    • 句意:从北湖河顺流而来,把船停靠在洛水的尽头。
  • “老眼便许奇,日日南山紫”:
    • 字词:“老眼”,诗人自指;“许奇”,赞许奇特。
    • 句意:我这双老眼都不禁赞许这里的奇特,每天都能看到南山呈现出紫色的美景。
  • “脱身戎马间,见此佳公子”:
    • 字词:“脱身”,从……中脱离;“佳公子”,指赵圣源。
    • 句意:从戎马生涯中脱身出来,见到了这位优秀的公子。
  • “手捉有锦嚢,胡床教脱屣”:
    • 字词:“锦囊”,盛诗稿的袋子;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“脱屣”,脱鞋,这里表示闲适自在。
    • 句意:手里拿着锦囊,在胡床上悠闲地脱鞋放松。
  • “剧谈倚蒲团,胜处辄启齿”:
    • 字词:“剧谈”,畅谈;“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐具;“胜处”,美妙之处。
    • 句意:靠着蒲团畅快地交谈,一遇到美妙的地方就开口谈论。
  • “非关偶追寻,臭味有相似”:
    • 字词:“臭味”,指志趣。
    • 句意:并非偶然的追寻相遇,而是因为我们志趣相似。
  • “不知官如何,但说丘壑事”:
    • 字词:“丘壑事”,指山水自然之事。
    • 句意:不关心官场的情况,只谈论山水之间的事情。
  • “俗子初未侵,唤醒云壑睡”:
    • 字词:“俗子”,指世俗之人;“云壑睡”,指隐居山林的闲适状态。
    • 句意:世俗之人没有来打扰,唤醒了我隐居山林的闲适心境。
  • “古图开巨然,茗椀同料理”:
    • 字词:“巨然”,五代宋初画家;“茗椀”,茶杯。
    • 句意:打开巨然的古画,一起品茶欣赏。
  • “落日望长空,西风雁行起”:
    • 字词:“雁行”,雁群飞行时排成的行列。
    • 句意:望着落日下的长空,西风吹起,雁群排成行飞起。

现代译文

从北湖河顺流而来,
把船停靠在洛水尽头。
我这双老眼也赞许这奇景,
每天都能看到南山的紫霞。
从戎马生涯中脱身出来,
遇见了这位优秀的公子。
他手里拿着锦囊,
在胡床上悠闲地脱鞋放松。
靠着蒲团畅快交谈,
一有美妙之处便开口分享。
并非偶然相遇,
而是我们志趣十分相投。
不关心官场如何,
只谈论山水间的趣事。
世俗之人未曾打扰,
唤醒了我隐居山林的闲情。
打开巨然的古画,
一同品茶慢慢欣赏。
望着落日下的长空,
西风吹起,雁群成行飞起。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,一生历经波折,曾参与军事活动。此诗创作背景大概是诗人从戎马生涯中脱身之后,来到清洛之畔,邂逅了赵圣源。诗人远离了官场和战事的纷扰,与志趣相投的友人相聚,在自然与艺术的氛围中享受闲适时光,于是创作此诗记录这段经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗中既有对与赵圣源相遇、交谈、赏画等事件的叙述,又有对南山景色、落日长空、西风雁行等自然景象的描写,使诗歌内容丰富,层次分明。叙事部分展现了诗人与友人的交往过程,写景部分则营造出了一种宁静、悠远的氛围。
    • 衬托:用“俗子初未侵”来衬托诗人与赵圣源相处时的纯净、闲适,突出他们远离世俗纷扰的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了诗人的生活场景和情感。如“手捉有锦囊,胡床教脱屣”“剧谈倚蒲团,胜处辄启齿”等语句,简洁明快地展现了诗人与友人相处时的轻松自在。
  • 意境营造:通过对自然景色和生活场景的描写,营造出一种超脱尘世、宁静闲适的意境。诗的结尾“落日望长空,西风雁行起”,以开阔的画面和动态的景象,进一步深化了这种意境,给人以悠远、空灵之感,同时也流露出诗人对这种闲适生活的喜爱和享受。

常见问题

《赠赵圣源》的作者和朝代是什么?

《赠赵圣源》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《赠赵圣源》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与赵圣源的相遇交往。诗中先描述自己来到清洛之畔,被南山景色吸引,接着写与赵圣源相识,二人相谈甚欢,志趣相投,不关心官场之事,只谈山水丘壑,还一起欣赏古画、品茶,最后以落日西风中雁行飞起的景象作结,表达了对与友人相处的惬意之感。

《赠赵圣源》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,一生历经波折,曾参与军事活动。此诗创作背景大概是诗人从戎马生涯中脱身之后,来到清洛之畔,邂逅了赵圣源。诗人远离了官场和战事的纷扰,与志趣相投的友人相聚,在自然与艺术的氛围中享受闲适时光,于是创作此诗记录这段经历。

《赠赵圣源》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有对与赵圣源相遇、交谈、赏画等事件的叙述,又有对南山景色、落日长空、西风雁行等自然景象的描写,使诗歌内容丰富,层次分明。叙事部分展现了诗人与友人的交往过程,写景部分则营造出了一种宁静、悠远的氛围。 衬托 :用“俗子初未侵”来衬托诗人与赵圣源相处时的纯净、闲适,突出他们远离世俗纷扰的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...