至楚约诸人饭而圣功不来翌旦乃见过

· 吴则礼

前身坐衲僧,积此葵苋债。
今朝偶烹鲜,居士辄破戒。
摩挲羁臣腹,商略九州大。
平生折脚铛,个里有妙解。
关郎作底忙,使我一长喟。
明发得得来,犹较些子在。

简要说明

这首诗围绕邀请友人吃饭,友人未到次日才来之事展开。诗中展现了诗人对饮食、生活的豁达态度,抒发了与友人谈天说地的情怀,同时也表达了对友人未按时赴约的感慨。

逐句注释

  • “前身坐衲僧,积此葵苋债”:
    • 字词:“衲僧”,指僧人;“葵苋”,泛指蔬菜。
    • 句意:说自己前世或许是个僧人,积累下了吃蔬菜的“债”。
  • “今朝偶烹鲜,居士辄破戒”:
    • 字词:“烹鲜”,指煮鱼或肉等荤食;“居士”,在家信佛的人,这里是诗人自指。
    • 句意:今天偶然煮了荤菜,自己这个“居士”就破戒了。
  • “摩挲羁臣腹,商略九州大”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“羁臣”,被贬谪或客居他乡的臣子,这里是诗人自指;“商略”,谈论、品评。
    • 句意:抚摸着自己这个羁旅之臣的肚子,一起谈论着九州的广大。
  • “平生折脚铛,个里有妙解”:
    • 字词:“折脚铛”,一种有损坏的锅,这里象征简朴的生活用具;“个里”,这里面。
    • 句意:自己一生用着这简朴的折脚锅,对生活却有着独特的领悟。
  • “关郎作底忙,使我一长喟”:
    • 字词:“关郎”,可能指圣功;“作底忙”,为什么这么忙;“喟”,叹息。
    • 句意:圣功你为什么这么忙,让我忍不住长叹一声。
  • “明发得得来,犹较些子在”:
    • 字词:“明发”,次日清晨;“得得”,特意、专程;“些子”,一点儿、一些。
    • 句意:第二天清晨你专程来了,还算有那么一点儿情谊在。

现代译文

前世或许是个修行的僧人,
积累下吃蔬菜的这桩“债”。
今天偶然煮了一顿荤菜,
我这“居士”也算是破了戒。
抚摸着我这羁旅之人的肚子,
一同谈论着九州的辽阔广大。
一生就用着那破旧的折脚锅,
这里面其实有着精妙的领悟。
圣功你到底在忙些什么呀,
真让我忍不住长叹一口气。
第二天清晨你特意来相见,
还算有那么一点儿情意在。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“羁臣”可以推测,当时诗人可能正处于被贬谪或客居他乡的状态。他邀请圣功等人吃饭,圣功未到,次日才来,诗人便写下此诗记录这件事及自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默自嘲:诗中“前身坐衲僧,积此葵苋债”“今朝偶烹鲜,居士辄破戒”以幽默的方式调侃自己破戒吃肉,体现出诗人豁达的生活态度。
    • 借物抒情:“平生折脚铛,个里有妙解”通过“折脚铛”这一简朴的生活用具,抒发了诗人对生活有着独特感悟,不追求奢华的情怀。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“作底忙”“得得”等表述,使诗歌具有一种质朴的风格,读起来亲切自然。
  • 情感表达:情感丰富且有层次,既有对生活的达观态度,又有对友人未按时赴约的感慨,但最终还是肯定了友人次日专程来访的情谊,情感真挚动人。

常见问题

《至楚约诸人饭而圣功不来翌旦乃见过》的作者和朝代是什么?

《至楚约诸人饭而圣功不来翌旦乃见过》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《至楚约诸人饭而圣功不来翌旦乃见过》主要写了什么?

这首诗围绕邀请友人吃饭,友人未到次日才来之事展开。诗中展现了诗人对饮食、生活的豁达态度,抒发了与友人谈天说地的情怀,同时也表达了对友人未按时赴约的感慨。

《至楚约诸人饭而圣功不来翌旦乃见过》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“羁臣”可以推测,当时诗人可能正处于被贬谪或客居他乡的状态。他邀请圣功等人吃饭,圣功未到,次日才来,诗人便写下此诗记录这件事及自己的感受。

《至楚约诸人饭而圣功不来翌旦乃见过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默自嘲 :诗中“前身坐衲僧,积此葵苋债”“今朝偶烹鲜,居士辄破戒”以幽默的方式调侃自己破戒吃肉,体现出诗人豁达的生活态度。 借物抒情 :“平生折脚铛,个里有妙解”通过“折脚铛”这一简朴的生活用具,抒发了诗人对生活有着独特感悟,不追求奢华的情怀。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“作底忙”“得得”等表述,使诗歌具有一种质朴的风格,读...