过紫岩寺

· 吴则礼

初辞戎马边,绀宇忽如此。
突兀青峦几,故作岩谷紫。
三年梦招提,一笑来脱屣。
天怜乘障归,劳之以奇诡。
门前古涧流,甘滑无与比。
衲僧初不知,中有曹溪水。

简要说明

这首诗记录了诗人吴则礼初离戎马生涯后拜访紫岩寺的经历与感悟。诗人描述了紫岩寺的环境,表达了对其奇特景观的喜爱,同时以寺前古涧水蕴含曹溪水的寓意,体现了对佛法的思考与内心的顿悟。

逐句注释

  • “初辞戎马边,绀宇忽如此”:
    • 字词:“戎马边”,指军旅生活;“绀宇”,佛寺,因佛寺多涂以绀色,故有此称。
    • 句意:刚刚告别军旅生活,忽然就看到如此壮观的佛寺。
  • “突兀青峦几,故作岩谷紫”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“故作”,特意呈现出。
    • 句意:几座高耸的青山,特意呈现出岩谷的紫色。
  • “三年梦招提,一笑来脱屣”:
    • 字词:“招提”,寺院;“脱屣”,脱掉鞋子,比喻把事情看得很轻,这里表示轻松自在地来到寺院。
    • 句意:三年来一直梦想着这座寺院,如今轻松地笑着来到这里。
  • “天怜乘障归,劳之以奇诡”:
    • 字词:“乘障”,守卫边疆;“奇诡”,奇特怪异,这里指紫岩寺的奇特景观。
    • 句意:上天怜悯我从守卫边疆归来,用这奇特的景观犒劳我。
  • “门前古涧流,甘滑无与比”:
    • 字词:“古涧”,古老的山涧。
    • 句意:寺院门前古老的山涧流淌着溪水,那水的甘甜润滑无与伦比。
  • “衲僧初不知,中有曹溪水”:
    • 字词:“衲僧”,僧人;“曹溪水”,曹溪是禅宗六祖慧能说法的地方,这里代指佛法。
    • 句意:僧人起初不知道,这山涧的水中其实蕴含着佛法。

现代译文

刚刚告别那军旅生涯,
忽然眼前出现壮观佛寺。
几座青山高耸入云端,
特意展现岩谷的紫色。
三年来我一直梦着它,
如今笑着轻松来到此地。
上天怜悯我从边疆归来,
用这奇特景观把我犒劳。
寺院门前古老山涧流水,
那水甘甜润滑无可比拟。
僧人起初并不知晓此事,
这水中其实蕴含着佛法。

创作背景

吴则礼一生曾参与军事活动,守卫边疆。这首诗创作于他刚刚结束军旅生涯之后。经过三年的边塞生活,他心怀对佛寺的向往,终于来到紫岩寺。此时他身心得到放松,面对紫岩寺的奇特景观和古涧流水,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对紫岩寺周边自然景观如青山、岩谷、古涧水等的描写,又融入了诗人初离军旅来到寺院的心境与感悟。如“初辞戎马边,绀宇忽如此”,通过叙事与写景的结合,展现出诗人对眼前佛寺的惊喜。
    • 托物言志:以寺前古涧水“中有曹溪水”,将平凡的山涧水与佛法联系起来,借水这一事物表达了诗人对佛法的领悟,体现出佛法无处不在的哲理。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“门前古涧流,甘滑无与比”,用简洁直白的语言描绘出古涧水的特点。同时用词准确生动,“突兀”“故作”等词形象地表现出青山的形态和岩谷颜色的奇特。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇特且富有禅意的意境。诗人通过对紫岩寺环境的描写,从远处的青山到门前的古涧水,构建出一个宁静而神秘的空间,让人感受到一种超脱尘世的氛围,也体现出诗人内心在经历军旅后寻求宁静与顿悟的心境。

常见问题

《过紫岩寺》的作者和朝代是什么?

《过紫岩寺》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《过紫岩寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人吴则礼初离戎马生涯后拜访紫岩寺的经历与感悟。诗人描述了紫岩寺的环境,表达了对其奇特景观的喜爱,同时以寺前古涧水蕴含曹溪水的寓意,体现了对佛法的思考与内心的顿悟。

《过紫岩寺》的创作背景是什么?

吴则礼一生曾参与军事活动,守卫边疆。这首诗创作于他刚刚结束军旅生涯之后。经过三年的边塞生活,他心怀对佛寺的向往,终于来到紫岩寺。此时他身心得到放松,面对紫岩寺的奇特景观和古涧流水,有感而发创作了此诗。

《过紫岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对紫岩寺周边自然景观如青山、岩谷、古涧水等的描写,又融入了诗人初离军旅来到寺院的心境与感悟。如“初辞戎马边,绀宇忽如此”,通过叙事与写景的结合,展现出诗人对眼前佛寺的惊喜。 托物言志 :以寺前古涧水“中有曹溪水”,将平凡的山涧水与佛法联系起来,借水这一事物表达了诗人对佛法的领悟,体现出佛法无处不在的哲理。 语言特色 :语言质...