这首诗以当时北方势力的猖獗开篇,接着描述诗人前往朱泾寺的经历,包括途中迷失方向及见到寺庙的情景。随后诗人表达了对佛法的参问,最后回顾自己的江湖生涯,感慨尘世蒙蔽,希望得到高僧的点化以去除眼障,体现了诗人对佛法解脱的渴望。
朱泾寺
来争天东南,束手莫与抗。
我航指四百,去之迷所向。
十里望云屋,远意属昆阆。
尺五跬步天,丈六欢喜相。
更参船子师,稽首问无恙。
平生客江湖,半世狎烟浪。
渔监选常登,钓尹职不旷。
此手误遮日,久矣翳尘妄。
愿师赐金篦,试与开眼障。
简要说明
逐句注释
- “冀马日驰突,无地制奔放”:
- 字词:“冀马”,泛指北方的战马;“驰突”,策马奔腾、突击;“制”,遏制。
- 句意:北方的战马每天都在奔腾突击,没有地方能够遏制它们的奔放之势。
- “来争天东南,束手莫与抗”:
- 字词:“天东南”,指东南地区;“束手”,形容没有办法。
- 句意:它们来争夺东南地区,人们却毫无办法与之抗衡。
- “我航指四百,去之迷所向”:
- 字词:“航”,船;“指四百”,可能是指向某个方向行驶了约四百里;“迷所向”,迷失了方向。
- 句意:我乘船行驶了约四百里,却迷失了前行的方向。
- “十里望云屋,远意属昆阆”:
- 字词:“云屋”,指寺庙的房屋高耸入云;“昆阆”,昆仑山和阆风山,传说中仙人居住的地方,这里借指仙境。
- 句意:在十里之外就望见了高耸如云的寺庙房屋,我的遐思便与那仙境相连。
- “尺五跬步天,丈六欢喜相”:
- 字词:“尺五跬步天”,形容离天很近,跬步表示距离短;“丈六欢喜相”,指佛像高大,欢喜相是佛的一种面相。
- 句意:寺庙地势高,仿佛离天只有咫尺之遥,眼前是高大的佛像,呈现出欢喜的面相。
- “更参船子师,稽首问无恙”:
- 字词:“船子师”,指船子和尚,是唐代著名的禅师;“稽首”,古代的一种跪拜礼。
- 句意:更进一步去参拜像船子和尚那样的高僧,恭敬地行礼问候他是否安好。
- “平生客江湖,半世狎烟浪”:
- 字词:“客江湖”,在江湖中漂泊;“狎”,亲近、玩赏。
- 句意:我一生都在江湖中漂泊,半辈子都与烟水波浪为伴。
- “渔监选常登,钓尹职不旷”:
- 字词:“渔监”“钓尹”,可能是指与渔钓相关的官职;“选常登”,经常被选拔任用;“职不旷”,尽职尽责。
- 句意:我常常被选拔担任渔监之类的官职,也能尽职尽责地做好钓尹之类的工作。
- “此手误遮日,久矣翳尘妄”:
- 字词:“误遮日”,比喻自己的行为错误地遮挡了光明;“翳”,遮蔽;“尘妄”,尘世的虚妄。
- 句意:我的这双手错误地遮挡了光明,长久以来被尘世的虚妄所蒙蔽。
- “愿师赐金篦,试与开眼障”:
- 字词:“金篦”,佛教用语,比喻能去除烦恼、开启智慧的佛法;“眼障”,指世俗的偏见和迷惑。
- 句意:希望高僧能赐予我如同金篦般的佛法,试着为我开启智慧,去除世俗的迷惑。
现代译文
北方的战马每日奔腾突击,
没有地方能遏制它们的奔放。
它们来争夺东南地区,
人们却毫无办法与之对抗。
我乘船行驶了约四百里,
却迷失了前行的方向。
在十里之外望见高耸的寺庙,
我的遐思与仙境相连。
寺庙离天仿佛只有咫尺之遥,
眼前是高大欢喜的佛像。
我去参拜像船子和尚那样的高僧,
恭敬行礼问候他是否安康。
我一生在江湖中漂泊,
半辈子与烟水波浪为伴。
常被选拔担任渔监之职,
也能尽职做好钓尹工作。
我的手错误地遮挡了光明,
长久被尘世虚妄所蒙蔽。
希望高僧赐予我佛法,
试着为我去除世俗的迷惑。
创作背景
吴则礼生活在北宋末年,当时北方少数民族政权崛起,北宋面临着巨大的军事压力,边疆战事频繁,国家局势动荡不安。这首诗可能创作于他仕途或人生经历的某个阶段,在江湖漂泊、经历官场之后,他内心感到迷茫和困惑,于是前往朱泾寺,希望从佛法中寻求解脱和指引。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇描绘北方战马的猖獗和南方的无力抵抗,形成鲜明对比,既反映了当时的社会现实,也为后文诗人内心的迷茫做铺垫。
- 虚实结合:“冀马日驰突”等描写现实的战乱景象为实写,“远意属昆阆”等表达诗人遐思与仙境相连为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“船子师”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表明诗人对高僧大德的尊崇以及希望得到佛法点化的愿望。
- 语言特色:语言质朴平实,却能深刻地表达诗人的情感和思考。如“此手误遮日,久矣翳尘妄”直白地表达了自己被尘世蒙蔽的感慨。
- 意境营造:诗歌营造出一种深沉、迷茫而又带有希望的意境。前半部分描绘战乱和旅途迷茫,给人一种压抑、无助的感觉;后半部分转向寺庙和佛法,展现出诗人对解脱的渴望,使意境中透露出一丝希望。整首诗情景交融,将社会现实、个人经历和精神追求融为一体。
常见问题
《朱泾寺》的作者和朝代是什么?
《朱泾寺》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《朱泾寺》主要写了什么?
这首诗以当时北方势力的猖獗开篇,接着描述诗人前往朱泾寺的经历,包括途中迷失方向及见到寺庙的情景。随后诗人表达了对佛法的参问,最后回顾自己的江湖生涯,感慨尘世蒙蔽,希望得到高僧的点化以去除眼障,体现了诗人对佛法解脱的渴望。
《朱泾寺》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋末年,当时北方少数民族政权崛起,北宋面临着巨大的军事压力,边疆战事频繁,国家局势动荡不安。这首诗可能创作于他仕途或人生经历的某个阶段,在江湖漂泊、经历官场之后,他内心感到迷茫和困惑,于是前往朱泾寺,希望从佛法中寻求解脱和指引。
《朱泾寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇描绘北方战马的猖獗和南方的无力抵抗,形成鲜明对比,既反映了当时的社会现实,也为后文诗人内心的迷茫做铺垫。 虚实结合 :“冀马日驰突”等描写现实的战乱景象为实写,“远意属昆阆”等表达诗人遐思与仙境相连为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“船子师”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表明诗人对高僧大德的尊崇以及希望得到佛法点化的...