泗州南山赠吕少冯

· 吴则礼

跛跛践危磴,行行把长萝。
拊兹都梁岑,睨彼淮水波。
花木春娬丽,杖屦吾蹉跎。
辇毂端不远,舟檝今如何。
寒泉聚阴窦,落景输阳坡。
求群有颉颃,捉臂无诋诃。
峰峦会撩客,腰脚强作魔。
送眺吴楚迥,遐想江湖多。
情亲故人健,齿脱老语讹。
拍手苍翠上,一笑忘负疴。

简要说明

这首诗描绘了诗人攀登泗州南山的所见所感,展现了南山的自然景色,如花木、寒泉、落景等,同时抒发了对友人的牵挂,最后表达了在美景中忘却身体病痛的豁达心境。

逐句注释

  • “跛跛践危磴,行行把长萝”:
    • 字词:“跛跛”,走路不稳的样子;“危磴”,高而险的石阶;“把”,握持;“长萝”,长长的藤萝。
    • 句意:脚步不稳地踏上高险的石阶,一边行走一边抓着长长的藤萝。
  • “拊兹都梁岑,睨彼淮水波”:
    • 字词:“拊”,抚摸;“都梁岑”,指泗州南山;“睨”,斜视,这里有眺望之意。
    • 句意:抚摸着这都梁山上的山峰,眺望那淮水的波浪。
  • “花木春娬丽,杖屦吾蹉跎”:
    • 字词:“娬丽”,美丽;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,代指行走;“蹉跎”,这里有虚度时光、慢慢行走之意。
    • 句意:春天里花木十分美丽,我拄着拐杖慢慢行走。
  • “辇毂端不远,舟檝今如何”:
    • 字词:“辇毂”,指皇帝的车驾,代指京城;“舟楫”,船只。
    • 句意:京城距离这里并不远,那些船只如今怎样了呢。
  • “寒泉聚阴窦,落景输阳坡”:
    • 字词:“阴窦”,背阴的洞穴;“落景”,落日的余晖;“输”,照射。
    • 句意:寒冷的泉水汇聚在背阴的洞穴里,落日的余晖洒在向阳的山坡上。
  • “求群有颉颃,捉臂无诋诃”:
    • 字词:“颉颃”,本指鸟上下飞,这里有相抗衡、有对手之意;“捉臂”,表示亲密;“诋诃”,指责、批评。
    • 句意:寻求志同道合的人能有对手相抗衡,与友人亲密相处没有指责批评。
  • “峰峦会撩客,腰脚强作魔”:
    • 字词:“撩”,撩拨;“强作魔”,勉强制造麻烦,指腰脚不便。
    • 句意:峰峦景色会撩拨着游客的兴致,但腰脚不便却在勉强制造麻烦。
  • “送眺吴楚迥,遐想江湖多”:
    • 字词:“送眺”,极目远眺;“吴楚”,古代吴、楚两国之地,泛指南方地区。
    • 句意:极目远眺吴楚之地十分遥远,心中产生了很多关于江湖的遐想。
  • “情亲故人健,齿脱老语讹”:
    • 字词:“情亲”,感情深厚;“齿脱”,牙齿脱落;“老语讹”,年老说话不准确。
    • 句意:与感情深厚的故人都很健康,只是年老牙齿脱落说话有些不准确了。
  • “拍手苍翠上,一笑忘负疴”:
    • 字词:“苍翠上”,指在青山翠谷之中;“负疴”,患病。
    • 句意:在青山翠谷中拍手欢笑,一笑之间忘却了身上的病痛。

现代译文

脚步蹒跚地踏上高险的石阶,
一边走一边抓着长长的藤萝。
抚摸着这都梁山的山峰,
眺望那淮水翻涌的波浪。
春天里花木是如此美丽,
我拄着拐杖慢悠悠地前行。
京城离这里其实并不遥远,
那江面上的船只如今怎样?
寒冷的泉水聚在背阴的洞,
落日的余晖洒在向阳山坡。
能有对手相抗衡共寻求,
与友人亲密无指责批评。
峰峦美景撩拨我的兴致,
可腰脚不便却添了麻烦。
极目远眺吴楚如此遥远,
心中涌起对江湖的遐想。
老友们感情深且都康健,
只是年老齿落说话不清。
在青山翠谷中拍手欢笑,
一笑之间忘却身上病痛。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人可能在泗州南山游览时,看到眼前的美景,又联想到京城和友人等,有感而发创作此诗。当时诗人或许已步入老年,身体有腰脚之疾,但依然保持着对自然和生活的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了泗州南山的景色,如“花木春娬丽”“寒泉聚阴窦,落景输阳坡”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人对自然的喜爱之情。同时,在景色的烘托下,也表达了对京城、友人的牵挂和自己内心的感慨。
    • 虚实结合:“送眺吴楚迥,遐想江湖多”,前句是实写极目远眺吴楚之地的遥远,后句是虚写心中对江湖的遐想,虚实结合,拓展了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但生动地描绘出了登山的过程和所见之景。如“跛跛”“行行”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有自然之美又带有淡淡感慨的意境。诗人在描绘南山景色的同时,融入了自己的人生经历和情感,如身体的不便、对友人的思念等,但最后以“一笑忘负疴”展现出豁达的心境,使诗歌的意境更加丰富和深远。

常见问题

《泗州南山赠吕少冯》的作者和朝代是什么?

《泗州南山赠吕少冯》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《泗州南山赠吕少冯》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人攀登泗州南山的所见所感,展现了南山的自然景色,如花木、寒泉、落景等,同时抒发了对友人的牵挂,最后表达了在美景中忘却身体病痛的豁达心境。

《泗州南山赠吕少冯》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人可能在泗州南山游览时,看到眼前的美景,又联想到京城和友人等,有感而发创作此诗。当时诗人或许已步入老年,身体有腰脚之疾,但依然保持着对自然和生活的热爱。

《泗州南山赠吕少冯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了泗州南山的景色,如“花木春娬丽”“寒泉聚阴窦,落景输阳坡”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人对自然的喜爱之情。同时,在景色的烘托下,也表达了对京城、友人的牵挂和自己内心的感慨。 虚实结合 :“送眺吴楚迥,遐想江湖多”,前句是实写极目远眺吴楚之地的遥远,后句是虚写心中对江湖的遐想,虚实结合,拓展了诗歌的意境和内涵。 语言特色...