发龟山先寄少冯亢之

· 吴则礼

贴贴淮不动,翻翻雁能鸣。
强垂投老鬓,又过盱眙城。
僧伽饱知我,大小身后名。
快作鼓考考,要听随堂声。
都梁吕少冯,维吾佳友生。
更招虞仲子,共看金盆倾。

简要说明

这首诗主要描述了诗人从龟山出发途中的所见所感。先是描绘了淮河平静、大雁鸣叫的景象,接着叙述自己垂垂老矣又经过盱眙城,表达对身后名声的感慨。最后提及友人吕少冯和虞仲子,希望能与他们一同观赏美景,体现出对友情的珍视和相聚的期待。

逐句注释

  • “贴贴淮不动,翻翻雁能鸣”:
    • 字词:“贴贴”,形容水面平静;“翻翻”,形容大雁飞行时翅膀扇动的样子。
    • 句意:淮河水面平静如镜,没有波澜,大雁在空中翻飞鸣叫。
  • “强垂投老鬓,又过盱眙城”:
    • 字词:“强垂”,勉强垂下;“投老”,垂老,年老;“盱眙城”,地名。
    • 句意:自己年老了,勉强垂下头发,又一次经过盱眙城。
  • “僧伽饱知我,大小身后名”:
    • 字词:“僧伽”,佛教人物,此处可能借指知晓世事、洞察人心者;“大小”,无论大小,此处可理解为不论名气大小。
    • 句意:僧伽应该很了解我,人这一辈子不论大小总会留下身后之名。
  • “快作鼓考考,要听随堂声”:
    • 字词:“鼓考考”,敲鼓的声音;“随堂声”,跟随鼓声而起的声音,可能指寺庙中与鼓声相应和的声音。
    • 句意:快点敲响鼓,我想要听听那伴随鼓声而起的声音。
  • “都梁吕少冯,维吾佳友生”:
    • 字词:“都梁”,地名;“佳友生”,好朋友。
    • 句意:都梁的吕少冯,是我的好朋友。
  • “更招虞仲子,共看金盆倾”:
    • 字词:“虞仲子”,诗人的友人;“金盆倾”,可能指夕阳如金盆倾洒光芒的景象。
    • 句意:再招来虞仲子,我们一起去观赏那如金盆倾洒般的美景。

现代译文

淮河水面平静得没有一丝波澜,
大雁在空中翻飞发出阵阵鸣叫。
我年老了勉强垂下稀疏的鬓发,
又一次经过了这盱眙古城。
僧伽应该十分了解我的心境,
人一生总会留下或大或小的名声。
快点敲响那响亮的鼓啊,
我要听听那随鼓声而起的声响。
都梁的吕少冯啊,是我的好友,
再招来虞仲子,
我们一同去欣赏那如金盆倾洒般的壮丽美景。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“投老鬓”可以推测,此时诗人已步入晚年。他从龟山出发,在旅途中经过盱眙城,或许是旅途中的所见所感引发了他对人生的感慨,同时也让他想起了好友,于是写下此诗寄给友人,表达相聚的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:开篇“贴贴淮不动”描绘了淮河水面的静态,“翻翻雁能鸣”则展现了大雁飞行鸣叫的动态,动静相衬,生动地勾勒出旅途途中的画面,为全诗奠定了一种既有宁静又有生机的氛围。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:诗的前半部分通过描写淮河、大雁、盱眙城等景色,抒发了诗人年老仍奔波旅途的感慨;后半部分则直接表达对友人的思念和想要相聚的心情,如“维吾佳友生”“共看金盆倾”,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰。如“贴贴”“翻翻”等叠词的使用,简单直白地描绘出景物的特点,使读者能直观地感受到诗人所描绘的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有岁月沧桑感又充满期待的意境。前半部分描绘的旅途景象,透露出诗人年老的孤寂和对人生的思考;后半部分提及友人相聚,又给人一种温暖和希望,让读者感受到诗人在暮年对友情和美好事物的向往。

常见问题

《发龟山先寄少冯亢之》的作者和朝代是什么?

《发龟山先寄少冯亢之》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《发龟山先寄少冯亢之》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人从龟山出发途中的所见所感。先是描绘了淮河平静、大雁鸣叫的景象,接着叙述自己垂垂老矣又经过盱眙城,表达对身后名声的感慨。最后提及友人吕少冯和虞仲子,希望能与他们一同观赏美景,体现出对友情的珍视和相聚的期待。

《发龟山先寄少冯亢之》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“投老鬓”可以推测,此时诗人已步入晚年。他从龟山出发,在旅途中经过盱眙城,或许是旅途中的所见所感引发了他对人生的感慨,同时也让他想起了好友,于是写下此诗寄给友人,表达相聚的期望。

《发龟山先寄少冯亢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :开篇“贴贴淮不动”描绘了淮河水面的静态,“翻翻雁能鸣”则展现了大雁飞行鸣叫的动态,动静相衬,生动地勾勒出旅途途中的画面,为全诗奠定了一种既有宁静又有生机的氛围。 借景抒情与直抒胸臆结合 :诗的前半部分通过描写淮河、大雁、盱眙城等景色,抒发了诗人年老仍奔波旅途的感慨;后半部分则直接表达对友人的思念和想要相聚的心情,如“维吾佳友生”“共...