赠泗州杨吉老

· 吴则礼

先生个中人,百骸一破甑。
端憎屐满门,姑现维摩病。
枕边黄帝书,大笑毉多卢。
酬对虽种种,而我初如如。
要吃十方饭,不担丛林板。
久入无碍禅,遂具通身眼。
客来据胡床,唤婢传酒觞。
深藏世谛舌,浩歌看屋梁。
孔兄掉头去,宁复挽渠住。
未办作痴儿,户枢以铁铸。

简要说明

这首诗是吴则礼赠给泗州杨吉老的,诗中高度赞扬了杨吉老超脱尘世、淡泊名利、通达禅理的品性和境界。通过对杨吉老形象和生活状态的描绘,表达了诗人对他的钦佩之情。

逐句注释

  • “先生个中人,百骸一破甑”:
    • 字词:“个中人”,指此中之人,即深谙其中道理、处于某种境界的人;“百骸”,指人的全身骨骼,代指身体;“破甑”,破旧的瓦罐。
    • 句意:先生是深谙此道之人,把自己的身体看得如同破旧的瓦罐一样不在意。
  • “端憎屐满门,姑现维摩病”:
    • 字词:“端憎”,非常厌恶;“屐满门”,形容访客众多;“维摩病”,维摩诘是佛教中一位在家的大乘佛教居士,曾称病在家,以方便向佛弟子们说法。这里以维摩病来比喻杨吉老假装生病以避免访客打扰。
    • 句意:先生非常厌恶访客盈门,所以姑且装作像维摩诘那样生病。
  • “枕边黄帝书,大笑毉多卢”:
    • 字词:“黄帝书”,指《黄帝内经》等医书;“毉”,即“医”;“多卢”,此处具体含义不太明确,可能是指那些医术不高明、徒有虚名的医生。
    • 句意:先生枕边放着《黄帝内经》等医书,对那些医术不佳的医生大笑不屑。
  • “酬对虽种种,而我初如如”:
    • 字词:“酬对”,应酬应对;“如如”,佛教用语,指事物的真实状态,也表示一种不为外物所动、安然自在的心境。
    • 句意:虽然要应对各种事情,但先生内心始终安然自在。
  • “要吃十方饭,不担丛林板”:
    • 字词:“十方饭”,指来自四面八方的供养;“丛林板”,丛林指寺院,板是寺院中召集僧众的工具,“担丛林板”可能象征着在寺院中承担一定的职务。
    • 句意:先生只接受各方的供养,却不愿意在寺院中担任职务。
  • “久入无碍禅,遂具通身眼”:
    • 字词:“无碍禅”,指一种通达自在、没有阻碍的禅定境界;“通身眼”,比喻具有洞察一切的智慧。
    • 句意:先生长期修行无碍禅,于是具备了洞察一切的智慧。
  • “客来据胡床,唤婢传酒觞”:
    • 字词:“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“酒觞”,酒杯。
    • 句意:有客人来的时候,先生坐在胡床上,招呼婢女传递酒杯。
  • “深藏世谛舌,浩歌看屋梁”:
    • 字词:“世谛舌”,指善于世俗应酬、言说的口才;“浩歌”,放声高歌。
    • 句意:先生隐藏起善于世俗应酬的口才,放声高歌,抬头看着屋梁。
  • “孔兄掉头去,宁复挽渠住”:
    • 字词:“孔兄”,指钱,因铜钱中间有孔,故戏称;“渠”,他。
    • 句意:钱财离他而去,他也不会去挽留它。
  • “未办作痴儿,户枢以铁铸”:
    • 字词:“痴儿”,指那些贪恋钱财、不明事理的人;“户枢”,门的转轴。
    • 句意:先生不会像那些贪恋钱财的痴儿一样,把门户的转轴都用铁来铸造以守护财富。

现代译文

先生是深谙此道的人,把自己的身体看得如同破旧瓦罐般不在意。
非常厌恶访客盈门,所以姑且装作像维摩诘那样生病。
枕边放着《黄帝内经》等医书,对那些医术不佳的医生大笑不屑。
虽然要应对各种事情,但内心始终安然自在。
只接受各方的供养,却不愿意在寺院中担任职务。
长期修行无碍禅,于是具备了洞察一切的智慧。
有客人来的时候,坐在胡床上,招呼婢女传递酒杯。
隐藏起善于世俗应酬的口才,放声高歌,抬头看着屋梁。
钱财离他而去,他也不会去挽留它。
不会像那些贪恋钱财的痴儿一样,把门户的转轴都用铁来铸造以守护财富。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,当时社会文化多元,佛教思想也较为流行。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是吴则礼与泗州杨吉老交往过程中所作。杨吉老可能是一位精通医术且深悟禅理、淡泊名利的人,吴则礼对他的品性和境界十分赞赏,因此写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“维摩病”“黄帝书”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还生动地展现了杨吉老的形象和精神境界,使读者能更深刻地理解诗人的赞美之意。
    • 对比衬托:如“孔兄掉头去,宁复挽渠住”与“未办作痴儿,户枢以铁铸”形成对比,将杨吉老对钱财的淡泊态度与那些贪恋钱财的“痴儿”进行对比,更突出了杨吉老的超脱和豁达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地刻画了杨吉老的形象。例如“百骸一破甑”“大笑毉多卢”等语句,简洁直白地表达出杨吉老对身体和医术的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、自在洒脱的意境。通过对杨吉老日常生活场景和精神状态的描写,如“客来据胡床,唤婢传酒觞”“浩歌看屋梁”等,让读者感受到杨吉老在禅理熏陶下的闲适与豁达,仿佛置身于一个远离世俗纷扰的境界之中。

常见问题

《赠泗州杨吉老》的作者和朝代是什么?

《赠泗州杨吉老》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《赠泗州杨吉老》主要写了什么?

这首诗是吴则礼赠给泗州杨吉老的,诗中高度赞扬了杨吉老超脱尘世、淡泊名利、通达禅理的品性和境界。通过对杨吉老形象和生活状态的描绘,表达了诗人对他的钦佩之情。

《赠泗州杨吉老》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,当时社会文化多元,佛教思想也较为流行。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是吴则礼与泗州杨吉老交往过程中所作。杨吉老可能是一位精通医术且深悟禅理、淡泊名利的人,吴则礼对他的品性和境界十分赞赏,因此写下此诗相赠。

《赠泗州杨吉老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“维摩病”“黄帝书”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还生动地展现了杨吉老的形象和精神境界,使读者能更深刻地理解诗人的赞美之意。 对比衬托 :如“孔兄掉头去,宁复挽渠住”与“未办作痴儿,户枢以铁铸”形成对比,将杨吉老对钱财的淡泊态度与那些贪恋钱财的“痴儿”进行对比,更突出了杨吉老的超脱和豁达。 语言特色 :...