这首诗主要描述了诗人乘船离开淮南的情景,回顾了自己九年的穷困生活,抒发了与友人分别的感慨,同时借景渲染出一种清冷、孤寂的氛围,表达了时光流逝、人生感慨的复杂情感。
离淮南寄公卷
船头看淮南,去入莲芡海。
九年穷不死,鱼鸟怪我在。
昨日别友人,鬓髪忽已改。
溥溥白露多,初湿柁楼背。
九年穷不死,鱼鸟怪我在。
昨日别友人,鬓髪忽已改。
溥溥白露多,初湿柁楼背。
简要说明
逐句注释
- “船头看淮南,去入莲芡海”:
- 字词:“莲芡海”,指长满莲花和芡实的水域,描绘出淮南水域莲花芡实繁茂的景象。
- 句意:站在船头看着淮南,船渐渐驶入那满是莲花和芡实的水域。
- “九年穷不死,鱼鸟怪我在”:
- 字词:“穷”,穷困;“鱼鸟”,借指自然万物。
- 句意:九年穷困潦倒却还没死,连鱼鸟似乎都对我还存活于世感到奇怪。
- “昨日别友人,鬓发忽已改”:
- 字词:“鬓发”,两鬓的头发。
- 句意:昨天与友人分别,突然发现自己的鬓发已经改变(变白等)。
- “溥溥白露多,初湿柁楼背”:
- 字词:“溥溥”,形容露水多的样子;“柁楼”,船上操舵的地方。
- 句意:浓浓的白露很多,开始打湿了舵楼的背面。
现代译文
站在船头眺望淮南大地,
船儿驶入那莲花芡实的海洋。
九年穷困却依旧顽强活着,
连鱼鸟都诧异我还在这世上。
昨日刚刚与友人依依惜别,
猛然惊觉鬓发已悄然变样。
浓重的白露纷纷洒落,
刚开始浸湿了舵楼的背梁。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“九年穷不死”可推测,诗人经历了较长时间的穷困生活。他乘船离开淮南,与友人分别,此时回顾过往的艰难岁月,感慨时光流逝、人生境遇,于是写下此诗来抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“鱼鸟怪我在”一句将鱼鸟拟人化,赋予它们人的情感和意识,生动形象地表现出诗人在穷困中顽强生存的独特状态,也从侧面烘托出诗人的孤独。
- 借景抒情:“溥溥白露多,初湿柁楼背”通过描写白露浸湿舵楼的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人离别友人后的惆怅以及对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言直白质朴,如“九年穷不死”这种表述简单直接地传达出诗人生活的穷困状况,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、沧桑的意境。从船头所见的淮南景色,到回顾九年的穷困生涯,再到与友人分别后的鬓发变化,最后以白露湿舵楼的景象收尾,将诗人的人生感慨融入到具体的场景之中,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《离淮南寄公卷》的作者和朝代是什么?
《离淮南寄公卷》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《离淮南寄公卷》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人乘船离开淮南的情景,回顾了自己九年的穷困生活,抒发了与友人分别的感慨,同时借景渲染出一种清冷、孤寂的氛围,表达了时光流逝、人生感慨的复杂情感。
《离淮南寄公卷》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“九年穷不死”可推测,诗人经历了较长时间的穷困生活。他乘船离开淮南,与友人分别,此时回顾过往的艰难岁月,感慨时光流逝、人生境遇,于是写下此诗来抒发内心的复杂情感。
《离淮南寄公卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“鱼鸟怪我在”一句将鱼鸟拟人化,赋予它们人的情感和意识,生动形象地表现出诗人在穷困中顽强生存的独特状态,也从侧面烘托出诗人的孤独。 借景抒情 :“溥溥白露多,初湿柁楼背”通过描写白露浸湿舵楼的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人离别友人后的惆怅以及对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言直白质朴,如“九年穷不死”这种表述简单直接地传...