这首诗主要记述了诗人拜访田端彦的经历和感受。诗人在拜访过程中与田端彦共同研读佛书,享受清幽环境,进行高谈阔论,表达了对这种超脱世俗生活的喜爱和对尘世的厌弃,以及对时光流逝的遗憾。
过开宝谒田端彦
欣与遁世士,共阅瞿昙书。
脱屐弄清泚,曲肱翳扶疏。
鸟起短笻外,钟鸣幽梦余。
高论信绝俗,磊落包六虚。
万古才一瞬,天地真蘧庐。
逸兴殊未已,恨彼白日徂。
讵觉厌尘滓,徜徉方自娱。
简要说明
逐句注释
- “翛然策羸马,偶造释子居”:
- 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“策”,鞭打,这里指驱赶;“羸马”,瘦弱的马;“造”,到、前往;“释子居”,僧人居住的地方,这里可能指田端彦居住之处类似禅房。
- 句意:我自由自在地驱赶着瘦弱的马,偶然来到了僧人般清修之人的住处。
- “欣与遁世士,共阅瞿昙书”:
- 字词:“遁世士”,避世隐居的人;“瞿昙书”,指佛经,瞿昙是释迦牟尼的姓氏。
- 句意:我欣喜地与这位避世隐居的人一起研读佛经。
- “脱屐弄清泚,曲肱翳扶疏”:
- 字词:“脱屐”,脱下鞋子;“清泚”,清澈的水;“曲肱”,弯曲手臂当作枕头;“翳”,遮蔽;“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子。
- 句意:脱下鞋子在清澈的水中嬉戏,弯曲手臂在枝叶繁茂的树荫下休息。
- “鸟起短笻外,钟鸣幽梦余”:
- 字词:“短笻”,短竹杖;“幽梦余”,从幽美的梦境中醒来。
- 句意:鸟儿从短竹杖外飞起,钟声在我从幽梦中醒来后响起。
- “高论信绝俗,磊落包六虚”:
- 字词:“高论”,高深的言论;“信”,确实;“磊落”,形容胸怀坦荡、洒脱;“六虚”,指天地四方。
- 句意:我们的高深言论确实超凡脱俗,其境界宽广能包容天地四方。
- “万古才一瞬,天地真蘧庐”:
- 字词:“万古”,极言时间久远;“一瞬”,极短的时间;“蘧庐”,旅舍,比喻天地如临时居所。
- 句意:漫长的历史不过是一瞬间,天地就像一个临时的旅舍。
- “逸兴殊未已,恨彼白日徂”:
- 字词:“逸兴”,超逸豪放的意兴;“殊”,很、非常;“徂”,往、去,这里指流逝。
- 句意:超逸豪放的意兴还远远没有停止,可惜那白日已经渐渐流逝。
- “讵觉厌尘滓,徜徉方自娱”:
- 字词:“讵”,岂;“尘滓”,尘世的污垢;“徜徉”,闲游、安闲自在地步行。
- 句意:哪里还会觉得厌恶尘世的污垢,我正悠闲地自得其乐呢。
现代译文
我自由自在地赶着瘦弱的马,
偶然来到了像僧人住处般的地方。
我满心欢喜地和避世的隐士,
一同研读那神圣的佛经。
脱下鞋子在清水中尽情嬉戏,
弯着手臂在枝叶下悠然休憩。
鸟儿从短竹杖外惊飞而起,
钟声在我从幽梦中悠悠响起。
我们的高谈阔论超凡又脱俗,
宽广的胸怀能把天地来包容。
漫长万古不过是短暂一瞬间,
天地就像那临时的旅舍般。
超逸的兴致还远远没有消尽,
只可恨那白日已渐渐去远。
哪还会厌烦这尘世的污垢啊,
我正悠闲地享受着这份自乐。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些政治和社会问题。他一生仕途坎坷,曾多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在经历人生波折后,对尘世有所厌倦,偶然拜访田端彦时,在与田端彦的相处中,感受到了一种超脱世俗的生活乐趣,从而写下此诗来表达自己当时的心境和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对拜访过程中所见之景(如“鸟起短笻外,钟鸣幽梦余”)的描写,也有对自己心境和感受的抒发(如“逸兴殊未已,恨彼白日徂”),景中含情,情由景生,将诗人对超脱世俗生活的喜爱之情融入到具体的景物和活动描写之中。
- 虚实结合:“万古才一瞬,天地真蘧庐”是虚写,表达了诗人对时间和空间的哲理思考;而前面的“脱屐弄清泚,曲肱翳扶疏”等则是实写,描绘了具体的活动场景。虚实结合,使诗歌既有现实的画面感,又有深刻的思想内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实。如“翛然策羸马,偶造释子居”等语句,用简洁的语言勾勒出事件和场景,没有过多的修饰,但却生动地展现了诗人的行为和状态。同时,“磊落包六虚”等词语又体现出一种大气和豪迈的风格。
- 意境营造:通过对拜访田端彦过程中的一系列描写,营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。诗中描绘的与隐士共阅佛经、在自然中嬉戏休息、聆听鸟鸣钟声等场景,让人感受到一种远离尘世喧嚣、宁静自在的氛围,体现了诗人对这种境界的追求和向往。
常见问题
《过开宝谒田端彦》的作者和朝代是什么?
《过开宝谒田端彦》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《过开宝谒田端彦》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人拜访田端彦的经历和感受。诗人在拜访过程中与田端彦共同研读佛书,享受清幽环境,进行高谈阔论,表达了对这种超脱世俗生活的喜爱和对尘世的厌弃,以及对时光流逝的遗憾。
《过开宝谒田端彦》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些政治和社会问题。他一生仕途坎坷,曾多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在经历人生波折后,对尘世有所厌倦,偶然拜访田端彦时,在与田端彦的相处中,感受到了一种超脱世俗的生活乐趣,从而写下此诗来表达自己当时的心境和感悟。
《过开宝谒田端彦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对拜访过程中所见之景(如“鸟起短笻外,钟鸣幽梦余”)的描写,也有对自己心境和感受的抒发(如“逸兴殊未已,恨彼白日徂”),景中含情,情由景生,将诗人对超脱世俗生活的喜爱之情融入到具体的景物和活动描写之中。 虚实结合 :“万古才一瞬,天地真蘧庐”是虚写,表达了诗人对时间和空间的哲理思考;而前面的“脱屐弄清泚,曲肱翳扶疏”等则是实...