这首诗是吴则礼为向赵圣源追寄《云壑诗》而作。诗中先夸赞赵圣源如我辈风流之人,身处云壑的闲适,又提及为官生活,还引用杜甫典故增添趣味,接着回忆自己的经历,包括归来时淮南的秋景、肥美的白鱼等,最后表达与赵圣源见面交谈的亲切之感,以及对丹青之事的探讨意愿。整体表达了诗人对友人的情谊和对生活的感慨。
向赵圣源请赋云壑诗会余东去西来匆匆不暇今追寄之
五斗炊官仓,糟丘初不恶。
天公亦好奇,与着寻山屫。
大笑杜陵翁,不嗔驴失脚。
一来看都梁,几见胡雁泊。
我昔边头归,淮南秋水落。
白鱼能许肥,宿昔鲙叶薄。
枨香已思侬,吴虀真可作。
谁言会面初,晤语如有昨。
丹青可尽年,此事要商略。
简要说明
逐句注释
- “王孙我辈人,著身一云壑”:
- 字词:“王孙”,泛指贵族子弟,这里指赵圣源;“著身”,置身。
- 句意:赵圣源是我们这一类的人,置身于云壑这样的美景之中。
- “五斗炊官仓,糟丘初不恶”:
- 字词:“五斗”,指五斗米,代指微薄的俸禄;“糟丘”,酒糟堆积成的小山,这里指饮酒作乐。
- 句意:靠着官仓的微薄俸禄过活,饮酒作乐倒也不错。
- “天公亦好奇,与着寻山屫”:
- 字词:“寻山屫”,登山的鞋子。
- 句意:连上天都对他感到好奇,赐给他登山的鞋子,让他能去探寻山川美景。
- “大笑杜陵翁,不嗔驴失脚”:
- 字词:“杜陵翁”,指杜甫;“嗔”,生气。
- 句意:像杜甫骑驴有时失脚一样,我们可以为此大笑,不必生气。
- “一来看都梁,几见胡雁泊”:
- 字词:“都梁”,地名;“胡雁”,北方的大雁。
- 句意:来到都梁这个地方,已经见过好几次大雁栖息了。
- “我昔边头归,淮南秋水落”:
- 字词:“边头”,边疆。
- 句意:我从前从边疆归来的时候,淮南的秋水已经退去。
- “白鱼能许肥,宿昔鲙叶薄”:
- 字词:“鲙叶”,切成薄片的鱼肉。
- 句意:那时的白鱼十分肥美,以前切的鱼片很薄。
- “枨香已思侬,吴虀真可作”:
- 字词:“枨香”,一种香;“吴虀”,吴地的腌菜。
- 句意:闻到枨香就想起了友人,吴地的腌菜也可以做来品尝。
- “谁言会面初,晤语如有昨”:
- 字词:“晤语”,见面交谈。
- 句意:谁说这是初次见面,交谈起来就好像昨天才见过一样亲切。
- “丹青可尽年,此事要商略”:
- 字词:“丹青”,绘画;“商略”,商量、探讨。
- 句意:可以用绘画来度过时光,这件事值得我们好好探讨。
现代译文
赵圣源是我们这样的风流人物,
置身于云壑之间享受闲适。
靠着微薄的官俸生活,
饮酒作乐也别有一番滋味。
上天似乎也对他充满好奇,
赐给他登山鞋去探寻山川。
我们像杜甫骑驴失脚一样,
不妨为此开怀大笑不必生气。
来到都梁这个地方,
已经多次见到大雁栖息。
我从前从边疆归来时,
淮南的秋水已经退去。
那时的白鱼多么肥美,
以前切的鱼片薄如蝉翼。
闻到枨香就想起了你,
吴地的腌菜也值得一尝。
谁说这是初次见面,
交谈起来就像昨日才相逢。
用绘画来打发时光,
这件事真值得我们好好商量。
创作背景
吴则礼本打算向赵圣源请赋《云壑诗》,但因自己东奔西走,忙碌无暇。后来他追寄此诗给赵圣源。从诗中内容推测,诗人可能与赵圣源有过交往或见面交谈,诗中既有对友人的赞美,也融入了自己的经历和感慨,反映出当时的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中引用“杜陵翁”杜甫骑驴的典故,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性,使诗歌更具内涵。
- 叙事与抒情结合:既有对赵圣源生活状态的描述,也有自己边疆归来等经历的叙述,在叙事过程中融入了对友人的情谊和对生活的感慨等情感。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有刻意雕琢,却能生动地表达出诗人的情感和想法。如“白鱼能许肥,宿昔鲙叶薄”等语句,简洁明了地描绘出生活场景。
- 意境营造:通过对云壑、都梁、淮南秋景等的描写,营造出一种既有闲适自在又略带感慨的意境。诗中既有对友人生活环境的向往,也有对自己过往经历的回味,使读者能感受到诗人丰富的情感世界。
常见问题
《向赵圣源请赋云壑诗会余东去西来匆匆不暇今追寄之》的作者和朝代是什么?
《向赵圣源请赋云壑诗会余东去西来匆匆不暇今追寄之》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《向赵圣源请赋云壑诗会余东去西来匆匆不暇今追寄之》主要写了什么?
这首诗是吴则礼为向赵圣源追寄《云壑诗》而作。诗中先夸赞赵圣源如我辈风流之人,身处云壑的闲适,又提及为官生活,还引用杜甫典故增添趣味,接着回忆自己的经历,包括归来时淮南的秋景、肥美的白鱼等,最后表达与赵圣源见面交谈的亲切之感,以及对丹青之事的探讨意愿。整体表达了诗人对友人的情谊和对生活的感慨。
《向赵圣源请赋云壑诗会余东去西来匆匆不暇今追寄之》的创作背景是什么?
吴则礼本打算向赵圣源请赋《云壑诗》,但因自己东奔西走,忙碌无暇。后来他追寄此诗给赵圣源。从诗中内容推测,诗人可能与赵圣源有过交往或见面交谈,诗中既有对友人的赞美,也融入了自己的经历和感慨,反映出当时的生活状态和心境。
《向赵圣源请赋云壑诗会余东去西来匆匆不暇今追寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中引用“杜陵翁”杜甫骑驴的典故,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性,使诗歌更具内涵。 叙事与抒情结合 :既有对赵圣源生活状态的描述,也有自己边疆归来等经历的叙述,在叙事过程中融入了对友人的情谊和对生活的感慨等情感。 语言特色 :语言较为平实自然,没有刻意雕琢,却能生动地表达出诗人的情感和想法。如“白鱼能许肥,宿昔鲙叶薄”等语句,简洁明了地描...