九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯

· 吴则礼

黄菊湿不鲜,白雁寒更哀。
何由穿雨屐,一登宋王台。
眷予良友生,南山安在哉。
行将北湖鬓,投老炤清淮。

简要说明

这首诗描绘了重阳节遇雨的景象,表达了诗人想要登上宋王台却因雨受阻的遗憾,同时抒发了对友人的思念之情,以及年华老去的感慨。

逐句注释

  • “黄菊湿不鲜,白雁寒更哀”:
    • 字词:“黄菊”,重阳节有赏菊的习俗;“白雁”,即白雁,一种候鸟。
    • 句意:黄色的菊花被雨打湿,不再鲜艳,白色的大雁在寒冷中叫声更加哀伤。
  • “何由穿雨屐,一登宋王台”:
    • 字词:“雨屐”,防雨的木鞋;“宋王台”,古迹名。
    • 句意:怎样才能穿上防雨的木鞋,去登上宋王台呢。
  • “眷予良友生,南山安在哉”:
    • 字词:“眷”,思念;“良友生”,好朋友;“南山”,这里可能代指友人所在之处。
    • 句意:思念我的好朋友,他们在南山的什么地方呢。
  • “行将北湖鬓,投老炤清淮”:
    • 字词:“行将”,即将;“北湖鬓”,北湖边的两鬓,指自己;“投老”,到老;“炤”,同“照”。
    • 句意:我即将老去,两鬓斑白,只能在清澈的淮水边映照出自己衰老的模样。

现代译文

黄色的菊花被雨打湿不再鲜艳,
白色的大雁在寒中叫声更添哀伤。
怎样才能穿上防雨木鞋,
去登上那宋王台眺望。
思念我的好朋友们,
他们在南山的哪个地方。
我即将老去,两鬓斑白,
只能在清淮水边映照出衰老模样。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。此诗创作于重阳节,诗人在这一天路过宋地时遭遇下雨。当时可能他与友人分别,在重阳节这个传统节日,登高、赏菊、会友的氛围下,因雨而无法登高,从而引发了他对友人的思念和对自身年华老去的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“黄菊湿不鲜,白雁寒更哀”,通过描写被雨打湿的菊花和寒冷中哀鸣的白雁,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人内心的惆怅。
    • 设问:“何由穿雨屐,一登宋王台”运用设问的手法,突出了诗人想要登高却因雨受阻的无奈和遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了重阳节遇雨的景象和自己的情感。如“黄菊”“白雁”“雨屐”“宋王台”等词语,简单直接地勾勒出画面和情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从雨打菊花、寒雁哀鸣,到想要登高而不得,再到对友人的思念和对老去的感慨,层层递进,让读者感受到诗人在重阳节这个特殊日子里内心的复杂情感。

常见问题

《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯》的作者和朝代是什么?

《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯》主要写了什么?

这首诗描绘了重阳节遇雨的景象,表达了诗人想要登上宋王台却因雨受阻的遗憾,同时抒发了对友人的思念之情,以及年华老去的感慨。

《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。此诗创作于重阳节,诗人在这一天路过宋地时遭遇下雨。当时可能他与友人分别,在重阳节这个传统节日,登高、赏菊、会友的氛围下,因雨而无法登高,从而引发了他对友人的思念和对自身年华老去的感慨。

《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“黄菊湿不鲜,白雁寒更哀”,通过描写被雨打湿的菊花和寒冷中哀鸣的白雁,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人内心的惆怅。 设问 :“何由穿雨屐,一登宋王台”运用设问的手法,突出了诗人想要登高却因雨受阻的无奈和遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了重阳节遇雨的景象和自己的情感。如“黄菊”“白雁”“雨屐”“宋王...