次坦之韵

· 吴则礼

隐侯天下士,早从北山游。
至今华屋处,泪眦婴西州。
予实老且病,闻螘类鬬牛。
力不任毛颕,况能佩吴钩。
虫鸣夜复久,试起商声讴。
姑置铁如意,珊瑚为君投。

简要说明

这首诗以次韵唱和友人坦之,诗人先借古人典故抒发感慨,后描述自身老病无力的状况,最后在虫鸣夜久之时尝试歌唱,表达了虽处境不佳但仍有一定豪情的复杂情感。

逐句注释

  • “隐侯天下士,早从北山游”:
    • 字词:“隐侯”,指南朝梁沈约,他曾封隐侯,以文学著称;“北山”,可能泛指隐居之地。
    • 句意:隐侯沈约是天下闻名的才士,很早就开始在北山隐居游玩。
  • “至今华屋处,泪眦婴西州”:
    • 字词:“华屋”,华丽的房屋;“泪眦”,眼眶;“婴”,缠绕;“西州”,古地名,这里可能用“西州”的典故,谢安病重还都时经过西州门,死后,羊昙因怀念他,行不由西州路。
    • 句意:到如今在华丽的屋宇之处,人们想起往事眼眶含泪,情感被西州的故事所缠绕。
  • “予实老且病,闻螘类鬬牛”:
    • 字词:“予”,我;“螘”,同“蚁”;“斗牛”,星宿名。这里用“闻蚁类斗牛”形容自己老病耳背,听错声音。
    • 句意:我实在是年老又多病,听到蚂蚁的声音就像听到斗牛星宿的动静一样(听觉错乱)。
  • “力不任毛颕,况能佩吴钩”:
    • 字词:“毛颖”,毛笔的代称;“吴钩”,一种弯刀,象征军事武勇。
    • 句意:我的力气连拿毛笔都费劲,更何况佩戴吴钩去上阵杀敌呢。
  • “虫鸣夜复久,试起商声讴”:
    • 字词:“商声”,古代五音之一,常象征秋天,有凄凉之意;“讴”,歌唱。
    • 句意:虫鸣之声在夜里持续了很久,我试着起身唱起凄凉的商声之歌。
  • “姑置铁如意,珊瑚为君投”:
    • 字词:“铁如意”,一种器物;“珊瑚”,这里用石崇以铁如意击碎珊瑚树的典故,表达豪迈之情。
    • 句意:暂且放下铁如意,为你投击珊瑚(表达豪情)。

现代译文

隐侯沈约是天下的才士,
很早就去北山游玩隐居。
到如今在华丽屋宇之处,
人们忆起往事泪眼迷离。
我年老又体弱疾病缠身,
听错蚁声就像星宿轰鸣。
我力气小拿笔都很费力,
更别说去佩刀上阵杀敌。
虫鸣在夜里响了很久啊,
我起身试着唱凄凉之歌。
暂且放下手中铁如意吧,
为你投击珊瑚豪情满溢。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,这首诗是他次友人坦之的韵而作。北宋后期政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。吴则礼一生仕途坎坷,历经波折,此诗创作时他可能已年老体弱,通过和韵的方式,借古人之事与自身处境抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“隐侯”“西州”“毛颖”“吴钩”“铁如意击珊瑚”等多个典故,使诗歌内涵丰富,借古人之事表达自己复杂的情感与心境,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:将自己老病无力与古人的风采进行对比,如“予实老且病,闻螘类鬬牛”与“隐侯天下士,早从北山游”形成对比,突出自己的落寞与无奈;“力不任毛颖,况能佩吴钩”则用拿笔和佩刀对比,强调自身能力的衰退。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“闻螘类鬬牛”形象地写出老病之人听觉的错乱;“商声讴”准确地传达出凄凉的情感氛围。
  • 意境营造:诗中通过虫鸣夜久、自身老病等描写,营造出一种凄凉、落寞的意境,而结尾“姑置铁如意,珊瑚为君投”又在这种凄凉中透出一丝豪情,使整首诗的意境复杂而深沉,展现出诗人内心矛盾的情感世界。

常见问题

《次坦之韵》的作者和朝代是什么?

《次坦之韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《次坦之韵》主要写了什么?

这首诗以次韵唱和友人坦之,诗人先借古人典故抒发感慨,后描述自身老病无力的状况,最后在虫鸣夜久之时尝试歌唱,表达了虽处境不佳但仍有一定豪情的复杂情感。

《次坦之韵》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,这首诗是他次友人坦之的韵而作。北宋后期政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。吴则礼一生仕途坎坷,历经波折,此诗创作时他可能已年老体弱,通过和韵的方式,借古人之事与自身处境抒发感慨。

《次坦之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“隐侯”“西州”“毛颖”“吴钩”“铁如意击珊瑚”等多个典故,使诗歌内涵丰富,借古人之事表达自己复杂的情感与心境,增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :将自己老病无力与古人的风采进行对比,如“予实老且病,闻螘类鬬牛”与“隐侯天下士,早从北山游”形成对比,突出自己的落寞与无奈;“力不任毛颖,况能佩吴钩”则用拿笔和佩刀对比,强调自...