这首诗围绕与友人的交往展开,先表达自己年老感慨,想与友人相聚摆脱尘世烦扰。接着以典故表明淡泊名利,借长江之水抒发内心渴望。还提及与友人一同游历的设想,展现出超脱之态,最后对儿辈有所批判,表达自己急流勇退的心境。
次子仁赠永翁韵
脱我头上巾,星星复种种。
聊欲对可人,洗此尘事冗。
归受一大钱,知渠笑刘宠。
且当浇渴心,长江岌翻动。
办君诸方脚,拟寻小有洞。
黄帽与青鞋,甘作五湖梦。
鸿飞强冥冥,姑以白眼送。
儿辈无足论,急流未为勇。
聊欲对可人,洗此尘事冗。
归受一大钱,知渠笑刘宠。
且当浇渴心,长江岌翻动。
办君诸方脚,拟寻小有洞。
黄帽与青鞋,甘作五湖梦。
鸿飞强冥冥,姑以白眼送。
儿辈无足论,急流未为勇。
简要说明
逐句注释
- “脱我头上巾,星星复种种”:
- 字词:“星星”,形容头发花白;“种种”,头发短少的样子,这里指头发稀疏花白。
- 句意:摘下我头上的头巾,看到头发花白且稀疏。
- “聊欲对可人,洗此尘事冗”:
- 字词:“可人”,指令人满意的人,这里指友人;“冗”,繁杂。
- 句意:只想和友人相对,洗去这些尘世的繁杂之事。
- “归受一大钱,知渠笑刘宠”:
- 字词:“渠”,他;“刘宠”,东汉会稽太守,政绩卓著,离任时百姓送钱,他只取一枚大钱。
- 句意:如果回去接受钱财,知道友人会像嘲笑刘宠那样笑我。
- “且当浇渴心,长江岌翻动”:
- 字词:“岌”,高峻的样子,这里形容长江波涛汹涌。
- 句意:姑且用这汹涌翻腾的长江水来浇我渴望超脱的心。
- “办君诸方脚,拟寻小有洞”:
- 字词:“诸方脚”,四处行走的脚力;“小有洞”,道教名山洞府之一。
- 句意:准备好四处行走的脚力,打算去寻找小有洞。
- “黄帽与青鞋,甘作五湖梦”:
- 字词:“黄帽”“青鞋”,指代隐居的服饰;“五湖”,这里泛指江湖。
- 句意:头戴黄帽,脚穿青鞋,甘愿做着隐居江湖的梦。
- “鸿飞强冥冥,姑以白眼送”:
- 字词:“鸿飞冥冥”,鸿雁飞向远空,比喻避世隐居;“白眼”,表示轻视。
- 句意:友人像鸿雁一样隐居远去,我只能姑且用白眼送别那些追逐名利之人。
- “儿辈无足论,急流未为勇”:
- 字词:“儿辈”,指年轻人。
- 句意:年轻人不值得一提,在仕途顺利时不能急流勇退算不上勇敢。
现代译文
摘下我头上的头巾,
只见头发花白又稀疏。
只想与友人相对而坐,
洗去这尘世的繁杂琐碎。
要是回去接受钱财,
知道友人会像笑刘宠般笑我。
姑且用那汹涌的长江水,
浇灭我内心的渴望。
准备好四处行走的脚力,
打算去寻找那小有洞。
头戴黄帽脚穿青鞋,
甘愿做着隐居江湖的梦。
友人如鸿雁般隐居远去,
我只能白眼送别追名逐利之徒。
那些年轻人不值得一提,
在仕途顺利时不能急流勇退不算勇敢。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官场斗争不断。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出诗人对尘世的厌倦和对隐居生活的向往。可能是在经历了一些官场的纷扰后,与友人交流时有感而发,表达自己想要摆脱世俗、追求超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了刘宠的典故,以刘宠的廉洁来表明自己淡泊名利的态度,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。还运用“鸿飞冥冥”的典故,形象地表达了友人及自己隐居避世的想法。
- 对比:将友人的超脱与“儿辈”不能急流勇退进行对比,突出诗人对隐居生活的推崇和对年轻人不能果断放弃名利的批判。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“脱我头上巾,星星复种种”直接描绘出自己年老的状态,“儿辈无足论,急流未为勇”直接表达对儿辈的看法,使读者能清晰感受到诗人的心境。
- 意境营造:通过对隐居生活的设想,如“黄帽与青鞋,甘作五湖梦”,营造出一种宁静、超脱的意境,让读者感受到诗人对远离尘世、逍遥自在生活的向往。同时,“长江岌翻动”的描写,既展现出长江的磅礴气势,也暗示了诗人内心的波澜和对自由的渴望。
常见问题
《次子仁赠永翁韵》的作者和朝代是什么?
《次子仁赠永翁韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《次子仁赠永翁韵》主要写了什么?
这首诗围绕与友人的交往展开,先表达自己年老感慨,想与友人相聚摆脱尘世烦扰。接着以典故表明淡泊名利,借长江之水抒发内心渴望。还提及与友人一同游历的设想,展现出超脱之态,最后对儿辈有所批判,表达自己急流勇退的心境。
《次子仁赠永翁韵》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官场斗争不断。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出诗人对尘世的厌倦和对隐居生活的向往。可能是在经历了一些官场的纷扰后,与友人交流时有感而发,表达自己想要摆脱世俗、追求超脱的心境。
《次子仁赠永翁韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了刘宠的典故,以刘宠的廉洁来表明自己淡泊名利的态度,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。还运用“鸿飞冥冥”的典故,形象地表达了友人及自己隐居避世的想法。 对比 :将友人的超脱与“儿辈”不能急流勇退进行对比,突出诗人对隐居生活的推崇和对年轻人不能果断放弃名利的批判。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“脱我头上巾,星星复种种”直接描...