春集东园诗

· 李淑

东城桃李春,结客玩珍花。
试过辟疆园,兼屈中郎屣。
筠苞烟蔽亏,柳带风眠起。
岸帻藉芳艿,衔杯嗅新蕊。
留连鱼鸟适,放旷山林喜。
意赏殊未阑,更作樱厨拟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在东园春日聚会的情景,展现了东园桃李盛开的美景,诗人与友人游玩赏景、饮酒作乐,表达了对东园景色的喜爱以及在游玩中留连放旷的愉悦心情。

逐句注释

  • “东城桃李春,结客玩珍花”:
    • 字词:“珍花”,珍贵的花朵,花同“花”。
    • 句意:东城的桃李在春天开放,诗人邀约友人一同去赏玩珍贵的花朵。
  • “试过辟疆园,兼屈中郎屣”:
    • 字词:“辟疆园”,晋代顾辟疆的名园,这里借指东园;“屈”,屈尊;“中郎屣”,用蔡邕倒屣迎宾的典故,蔡邕曾任中郎将,称蔡中郎,此句表示邀请贤才。
    • 句意:试着来到这如辟疆园般的东园游玩,还邀请了贤才一同前来。
  • “筠苞烟蔽亏,柳带风眠起”:
    • 字词:“筠苞”,竹笋;“蔽亏”,因遮蔽而半隐半现;“柳带”,柳枝。
    • 句意:竹笋在烟雾中半隐半现,柳枝在风中时而低垂时而扬起。
  • “岸帻藉芳艿,衔杯嗅新蕊”:
    • 字词:“岸帻”,掀起头巾,形容衣着简率不拘;“芳艿”,香草;“衔杯”,饮酒。
    • 句意:掀起头巾,躺在香草上,一边饮酒一边嗅着新花的香气。
  • “留连鱼鸟适,放旷山林喜”:
    • 字词:“适”,闲适;“放旷”,放纵旷达。
    • 句意:留连于鱼鸟的闲适之态,在山林中放纵旷达,满心欢喜。
  • “意赏殊未阑,更作樱厨拟”:
    • 字词:“阑”,尽;“樱厨”,用樱桃制作食物的厨房,这里指品尝樱桃美食。
    • 句意:赏景的兴致还远未结束,还打算去品尝樱桃美食。

现代译文

东城的桃李在春天绽放,
我邀约友人一同赏玩繁花。
试着来到这如辟疆园般的东园,
还邀请贤才一起前来游玩。
竹笋在烟雾中半隐半现,
柳枝在风中时垂时扬。
我掀起头巾躺在香草之上,
一边饮酒一边嗅着新花芬芳。
留连于鱼鸟的闲适之态,
在山林中放纵旷达满心欢畅。
赏景的兴致还远未消尽,
还打算去品尝樱桃美食一场。

创作背景

李淑生活于宋代,具体此诗创作时间不详。从诗的内容来看,应是在春日,诗人与友人相聚于东园时所作。当时或许正值春光明媚,桃李盛开,诗人与友人一同出游,在东园这一美景之地开启了一场愉悦的聚会,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“辟疆园”和“中郎屣”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,既形象地描绘出东园的精美,又体现出诗人对友人的尊重与期待。
    • 借景抒情:通过描写东园的桃李、筠苞、柳带、鱼鸟等自然景物,抒发了诗人在游玩中的愉悦心情,将情感融入到景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出春日东园的美景和游玩的惬意。如“筠苞烟蔽亏,柳带风眠起”,将竹笋和柳枝写得灵动活泼,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适旷达的意境。诗人通过描写春日聚会的场景,让读者感受到东园景色的美丽和游玩的欢乐,仿佛身临其境,一同感受那份春日的美好与自由。

常见问题

《春集东园诗》的作者和朝代是什么?

《春集东园诗》的作者是李淑,页面按宋作品展示。

《春集东园诗》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在东园春日聚会的情景,展现了东园桃李盛开的美景,诗人与友人游玩赏景、饮酒作乐,表达了对东园景色的喜爱以及在游玩中留连放旷的愉悦心情。

《春集东园诗》的创作背景是什么?

李淑生活于宋代,具体此诗创作时间不详。从诗的内容来看,应是在春日,诗人与友人相聚于东园时所作。当时或许正值春光明媚,桃李盛开,诗人与友人一同出游,在东园这一美景之地开启了一场愉悦的聚会,从而有感而发创作此诗。

《春集东园诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“辟疆园”和“中郎屣”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,既形象地描绘出东园的精美,又体现出诗人对友人的尊重与期待。 借景抒情 :通过描写东园的桃李、筠苞、柳带、鱼鸟等自然景物,抒发了诗人在游玩中的愉悦心情,将情感融入到景色之中,情景交融。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出春日东园的美景和游玩的惬意。如“筠苞烟蔽亏,柳带风眠起...