酬寺簿录示胡康侯戒明仲治郡遗训

· 罗愿

别驾游心到古初,时将前辈警公余。
异时治行传青史,名字牵联倘得书。

简要说明

这首诗是罗愿酬谢寺簿录出示胡康侯告诫明仲治郡遗训之作。表达了对寺簿录(可能是明仲)以古贤前辈言行自警、致力于政务的肯定与期许,期望其日后良好的治政表现能载入青史。

逐句注释

  • “别驾游心到古初”:
    • 字词:“别驾”,官职名,是州刺史的佐官;“游心”,潜心、留心;“古初”,远古、古代。
    • 句意:别驾你潜心思考古代之事。
  • “时将前辈警公余”:
    • 字词:“前辈”,指胡康侯等先贤;“警”,警戒、提醒;“公余”,公务之余。
    • 句意:时常拿前辈的言行在公务之余来警醒自己。
  • “异时治行传青史”:
    • 字词:“异时”,他日、将来;“治行”,为政的成绩和事迹;“青史”,古代在竹简上记事,因称史书为青史。
    • 句意:将来你的治政事迹能够载入史册流传。
  • “名字牵联倘得书”:
    • 字词:“牵连”,相关联;“倘”,倘若、或许。
    • 句意:或许你的名字能和那些贤能者关联起来被书写在史册上。

现代译文

你这位别驾潜心于古代的智慧,
时常在公务之余以前辈为自己的警策。
将来你的治政成绩若能载入青史,
或许你的名字也能与贤能者一同被书写。

创作背景

罗愿生活于南宋时期。寺簿录(可能是明仲)向罗愿出示胡康侯告诫其治郡的遗训,罗愿有感而发创作此诗。胡康侯即胡安国,是南宋著名经学家,其思想和言行在当时有一定影响力。罗愿以此诗表达对寺簿录治政理念和态度的赞赏与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了对寺簿录治政态度的肯定以及对其未来治政成就的期许,情感真挚,毫不隐晦。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语句传达出深刻的情感和期望,体现出一种务实的风格。
  • 主题表达:主题明确,围绕寺簿录以古贤遗训自警治郡展开,通过对其行为的肯定和未来的展望,强调了借鉴前辈经验、追求良好治政的重要性,具有一定的劝勉意义。

常见问题

《酬寺簿录示胡康侯戒明仲治郡遗训》的作者和朝代是什么?

《酬寺簿录示胡康侯戒明仲治郡遗训》的作者是罗愿,页面按宋作品展示。

《酬寺簿录示胡康侯戒明仲治郡遗训》主要写了什么?

这首诗是罗愿酬谢寺簿录出示胡康侯告诫明仲治郡遗训之作。表达了对寺簿录(可能是明仲)以古贤前辈言行自警、致力于政务的肯定与期许,期望其日后良好的治政表现能载入青史。

《酬寺簿录示胡康侯戒明仲治郡遗训》的创作背景是什么?

罗愿生活于南宋时期。寺簿录(可能是明仲)向罗愿出示胡康侯告诫其治郡的遗训,罗愿有感而发创作此诗。胡康侯即胡安国,是南宋著名经学家,其思想和言行在当时有一定影响力。罗愿以此诗表达对寺簿录治政理念和态度的赞赏与期待。

《酬寺簿录示胡康侯戒明仲治郡遗训》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直接表达了对寺簿录治政态度的肯定以及对其未来治政成就的期许,情感真挚,毫不隐晦。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语句传达出深刻的情感和期望,体现出一种务实的风格。 主题表达 :主题明确,围绕寺簿录以古贤遗训自警治郡展开,通过对其行为的肯定和未来的展望,强调了借鉴前辈经验、追求良好治政的重要性,具...