梁寺丞见示过岭新作

· 罗愿

凌晨登郁孤,南走韶阳道。
封疆有申画,山川本怀抱。
公行度塞岭,残雪故未扫。
高情无南北,反谓兹山小。
顷来我尝游,亦觉山媚好。
前贤困远谪,我辈得幽讨。
两崖瞻欲眩,数树攀且绕。
想公哦新诗,千骑转林杪。
衙冠候颜色,约束军声悄。
韶阳古名郡,四十专城早。
重华已千岁,苍石在云表。
鱼龙舞幽壑,遗韵盖可考。
以兹供抚玩,或可荐寿考。
公余亦时饮,未用绝芳醥。
行行布恩惠,正直神所保。

简要说明

这首诗是罗愿对梁寺丞过岭新作的回应与感慨。诗中描述了梁寺丞登郁孤台、过塞岭前往韶阳的行程,表达了对山川景色的赞美,对比前贤被贬的困境,感叹自己和梁寺丞能悠然探寻幽景。同时提及韶阳的历史文化,祝愿梁寺丞能借景颐养身心,最后鼓励他施恩布惠,相信正直会得到神的庇佑。

逐句注释

  • “凌晨登郁孤,南走韶阳道”:
    • 字词:“郁孤”,即郁孤台,在今江西赣州西北贺兰山顶;“韶阳”,今广东韶关。
    • 句意:凌晨时分登上郁孤台,然后向南踏上前往韶阳的道路。
  • “封疆有申画,山川本怀抱”:
    • 字词:“申画”,明确的划分;“怀抱”,心意、胸怀。
    • 句意:疆界有明确的划分,山川本就契合人的心意。
  • “公行度塞岭,残雪故未扫”:
    • 字词:“公”,指梁寺丞;“塞岭”,山岭。
    • 句意:您出行经过塞岭,岭上的残雪还没有扫去。
  • “高情无南北,反谓兹山小”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“兹山”,这座山。
    • 句意:您高尚的情怀不分南北,反而觉得这座山渺小。
  • “顷来我尝游,亦觉山媚好”:
    • 字词:“顷来”,近来;“媚好”,美好。
    • 句意:近来我也曾游览此地,也觉得这山景色美好。
  • “前贤困远谪,我辈得幽讨”:
    • 字词:“前贤”,前代的贤人;“远谪”,被贬到远方;“幽讨”,探寻幽景。
    • 句意:前代贤人曾因被贬到远方而困苦,我们这一辈人却能悠然探寻幽景。
  • “两崖瞻欲眩,数树攀且绕”:
    • 字词:“瞻”,看;“眩”,头晕。
    • 句意:看着两旁的山崖让人头晕目眩,还攀爬、环绕着几棵树游玩。
  • “想公哦新诗,千骑转林杪”:
    • 字词:“哦”,吟咏;“千骑”,形容随从众多;“林杪”,林梢。
    • 句意:想象您吟咏着新作的诗篇,众多随从的马匹在林梢间转弯。
  • “衙冠候颜色,约束军声悄”:
    • 字词:“衙冠”,指官员;“候颜色”,观察脸色;“约束”,管束。
    • 句意:官员们观察您的脸色行事,管束军队,军中一片安静。
  • “韶阳古名郡,四十专城早”:
    • 字词:“专城”,指主宰一城,即任州牧、太守等职。
    • 句意:韶阳是古老的名郡,您四十岁就担任这里的长官,非常年轻有为。
  • “重华已千岁,苍石在云表”:
    • 字词:“重华”,舜帝的名字;“云表”,云外。
    • 句意:舜帝已经逝去千年,他当年留下的苍石还在云外。
  • “鱼龙舞幽壑,遗韵盖可考”:
    • 字词:“幽壑”,幽深的山谷;“遗韵”,遗留下来的韵事。
    • 句意:鱼龙在幽深的山谷中舞动,那些遗留下来的韵事大概还可以考证。
  • “以兹供抚玩,或可荐寿考”:
    • 字词:“兹”,这;“抚玩”,观赏;“荐”,进献;“寿考”,长寿。
    • 句意:用这些景色来供您观赏,或许可以让您延年益寿。
  • “公余亦时饮,未用绝芳醥”:
    • 字词:“公余”,办公之余;“芳醥”,美酒。
    • 句意:您在办公之余也可以偶尔饮酒,不必完全戒掉美酒。
  • “行行布恩惠,正直神所保”:
    • 字词:“行行”,这里指不断地;“布恩惠”,施行恩惠。
    • 句意:您不断地施行恩惠,正直的人会得到神的保佑。

现代译文

凌晨时分您登上郁孤台,然后向南踏上韶阳的道路。
疆界有清晰的划分,山川本就契合人的心意。
您出行经过塞岭,岭上残雪还未扫去。
您高尚的情怀不分南北,反而觉得这座山渺小。
近来我也曾游览此地,也觉得这山景色美好。
前代贤人曾因被贬远方而困苦,我们却能悠然探寻幽景。
看着两旁山崖让人头晕目眩,还攀爬环绕着几棵树游玩。
想象您吟咏着新作诗篇,众多随从在林梢间转弯。
官员们观察您的脸色行事,管束军队,军中一片安静。
韶阳是古老的名郡,您四十岁就担任长官,年轻有为。
舜帝已逝去千年,他留下的苍石还在云外。
鱼龙在幽深山谷中舞动,遗留的韵事大概还可考证。
用这些景色供您观赏,或许能让您延年益寿。
您办公之余也可偶尔饮酒,不必完全戒掉美酒。
您不断地施行恩惠,正直的人会得到神的保佑。

创作背景

罗愿生活在南宋时期。梁寺丞前往韶阳任职,写下过岭新作给罗愿看,罗愿便以此诗回应。诗中既体现了当时文人之间的诗歌唱和交流,也反映出韶阳地区的历史文化以及人们对任职官员的期许和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对梁寺丞行程中所见实际景色如“公行度塞岭,残雪故未扫”的实写,也有想象梁寺丞吟咏诗篇、随从骑马等场景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:将“前贤困远谪”与“我辈得幽讨”进行对比,突出了自己和梁寺丞与前代贤人的不同境遇,衬托出他们能欣赏山川美景的悠然自得。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,如“行行布恩惠,正直神所保”等语句,直白地表达出对梁寺丞的期望和祝福。同时,在描绘景色时又不乏生动之处,如“两崖瞻欲眩,数树攀且绕”,形象地写出了山崖的险峻和游玩的乐趣。
  • 意境营造:通过对山川景色、历史遗迹等的描写,营造出一种既具有历史厚重感又充满自然情趣的意境。从眼前的塞岭残雪到千年之前的舜帝遗迹,将现实与历史融合在一起,使读者感受到韶阳地区独特的魅力和文化底蕴。诗的结尾对梁寺丞的劝勉和祝福,又为整首诗增添了一份温情和期许。

常见问题

《梁寺丞见示过岭新作》的作者和朝代是什么?

《梁寺丞见示过岭新作》的作者是罗愿,页面按宋作品展示。

《梁寺丞见示过岭新作》主要写了什么?

这首诗是罗愿对梁寺丞过岭新作的回应与感慨。诗中描述了梁寺丞登郁孤台、过塞岭前往韶阳的行程,表达了对山川景色的赞美,对比前贤被贬的困境,感叹自己和梁寺丞能悠然探寻幽景。同时提及韶阳的历史文化,祝愿梁寺丞能借景颐养身心,最后鼓励他施恩布惠,相信正直会得到神的庇佑。

《梁寺丞见示过岭新作》的创作背景是什么?

罗愿生活在南宋时期。梁寺丞前往韶阳任职,写下过岭新作给罗愿看,罗愿便以此诗回应。诗中既体现了当时文人之间的诗歌唱和交流,也反映出韶阳地区的历史文化以及人们对任职官员的期许和祝愿。

《梁寺丞见示过岭新作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对梁寺丞行程中所见实际景色如“公行度塞岭,残雪故未扫”的实写,也有想象梁寺丞吟咏诗篇、随从骑马等场景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :将“前贤困远谪”与“我辈得幽讨”进行对比,突出了自己和梁寺丞与前代贤人的不同境遇,衬托出他们能欣赏山川美景的悠然自得。 语言特色 :语言较为质朴平实,如“行行布恩惠,正直神所保...