这首诗围绕贤女铺的故事展开,讲述了一位许嫁女子坚守婚约,面对父亲毁约,以死明志的事迹。表达了诗人对贤女义烈行为的敬佩和赞美,同时也营造出一种凄凉的氛围,引发读者的思考。
题贤女铺
此身有所属,安得强委禽。
嗟哉乃翁愚,弃盟欲重寻。
死生还复合,世谓遂初心。
谁知彼寒女,义烈动芳襟。
顷来已一惭,厚愧方在今。
正性不负物,临流殒千金。
我来吊丛祠,目眩寒潭深。
凄凉一川上,行客闻知音。
简要说明
逐句注释
- “许嫁女始字,昔人良所钦”:
- 字词:“字”,古代女子许嫁叫“字”;“良”,确实;“钦”,钦佩。
- 句意:女子许嫁之后才取表字,这是古人确实钦佩的做法。
- “此身有所属,安得强委禽”:
- 字词:“属”,归属;“委禽”,古代婚礼“纳彩”时以活雁作礼物,后因称求婚为“委禽”。
- 句意:自己的身子已经有所归属,怎么能强迫她接受别人的求婚呢。
- “嗟哉乃翁愚,弃盟欲重寻”:
- 字词:“乃翁”,她的父亲;“弃盟”,背弃婚约。
- 句意:可叹啊,她的父亲太愚蠢了,背弃婚约想要重新为她寻找夫家。
- “死生还复合,世谓遂初心”:
- 字词:“复合”,指女子和原来许配之人又在一起;“遂初心”,实现了最初的心愿。
- 句意:历经生死后两人又在一起,世人都认为她实现了最初的心愿。
- “谁知彼寒女,义烈动芳襟”:
- 字词:“寒女”,贫寒人家的女子;“义烈”,忠义刚烈;“芳襟”,美好的胸怀。
- 句意:谁知道这位贫寒女子,忠义刚烈之情打动了她美好的胸怀。
- “顷来已一惭,厚愧方在今”:
- 字词:“顷来”,近来;“厚愧”,深深的羞愧。
- 句意:近来已经有了一次羞愧之事,深深的羞愧到现在才显现出来。
- “正性不负物,临流殒千金”:
- 字词:“正性”,正直的品性;“负物”,辜负他人;“殒千金”,指舍弃生命。
- 句意:她正直的品性不会辜负他人,面对河水舍弃了自己的生命。
- “我来吊丛祠,目眩寒潭深”:
- 字词:“吊”,凭吊;“丛祠”,荒野林间的神庙;“目眩”,眼睛昏花。
- 句意:我来这荒野林间的神庙凭吊她,看着深寒的水潭眼睛都昏花了。
- “凄凉一川上,行客闻知音”:
- 字词:“一川”,整条河流;“知音”,理解其心意的人。
- 句意:整条河流上一片凄凉,过往的行人仿佛能听到她的心声,理解她的心意。
现代译文
女子许嫁之后才取表字,
这是古人所钦佩的传统。
自己身子已有了归属,
怎能强迫她接受新的求婚。
可叹她的父亲太愚蠢,
背弃婚约想重新找寻夫家。
历经生死两人又在一起,
世人以为她实现了初心。
谁知道这位贫寒女子,
忠义刚烈之情触动胸怀。
近来已有一次羞愧之事,
深深的羞愧如今才显现。
正直品性不会辜负他人,
面对河水她舍弃了生命。
我来这神庙凭吊她,
看着寒潭眼睛都花了。
整条河上一片凄凉,
过往行人似能懂她心意。
创作背景
罗愿生活于南宋时期,当时理学盛行,强调纲常伦理、道德气节。这首诗创作背景可能与当时社会重视女性贞节观念有关。贤女铺或许就是因这位坚守婚约、以死明志的女子而得名,罗愿前来凭吊,有感而发创作此诗,以赞美女子的义烈行为,也反映了当时社会的道德观念和价值取向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了贤女许嫁、父亲毁约、女子坚守等事件,为后半部分的抒情做铺垫。后半部分直接抒发对贤女的赞美之情,如“谁知彼寒女,义烈动芳襟”,使情感表达更加真挚动人。
- 对比衬托:以“乃翁愚”衬托出贤女的“义烈”,通过父亲的愚蠢和背信弃义,突出贤女坚守正道、不辜负他人的高尚品格。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地讲述故事,传达出诗人的情感。如“顷来已一惭,厚愧方在今”,简洁的语言却深刻地表现出贤女内心的羞愧和坚守。
- 意境营造:诗的结尾“凄凉一川上,行客闻知音”,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。寒潭、凄凉的河流,以及仿佛能听到贤女心声的行客,共同构成了一个充满悲情和敬意的意境,使读者能够深刻感受到诗人对贤女的惋惜和赞美之情。
常见问题
《题贤女铺》的作者和朝代是什么?
《题贤女铺》的作者是罗愿,页面按宋作品展示。
《题贤女铺》主要写了什么?
这首诗围绕贤女铺的故事展开,讲述了一位许嫁女子坚守婚约,面对父亲毁约,以死明志的事迹。表达了诗人对贤女义烈行为的敬佩和赞美,同时也营造出一种凄凉的氛围,引发读者的思考。
《题贤女铺》的创作背景是什么?
罗愿生活于南宋时期,当时理学盛行,强调纲常伦理、道德气节。这首诗创作背景可能与当时社会重视女性贞节观念有关。贤女铺或许就是因这位坚守婚约、以死明志的女子而得名,罗愿前来凭吊,有感而发创作此诗,以赞美女子的义烈行为,也反映了当时社会的道德观念和价值取向。
《题贤女铺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了贤女许嫁、父亲毁约、女子坚守等事件,为后半部分的抒情做铺垫。后半部分直接抒发对贤女的赞美之情,如“谁知彼寒女,义烈动芳襟”,使情感表达更加真挚动人。 对比衬托 :以“乃翁愚”衬托出贤女的“义烈”,通过父亲的愚蠢和背信弃义,突出贤女坚守正道、不辜负他人的高尚品格。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞...