这首诗主要表达了诗人与友人分别后的情感。先是感慨与友人相识不久便分离多时,接着表达不担心漂泊远方,只遗憾相聚过迟。又提及江南之地卑薄、年岁渐晚的现状,最后感叹仕途影响了自己的意气,担心辜负友人的诗作。
奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其二
有客才相识,乖离又许时。
不愁蓬转远,独恨盖倾迟。
卑薄江南地,青冥岁晚期。
宦游妨意气,直恐负君诗。
不愁蓬转远,独恨盖倾迟。
卑薄江南地,青冥岁晚期。
宦游妨意气,直恐负君诗。
简要说明
逐句注释
- “有客才相识,乖离又许时”:
- 字词:“有客”,指友人;“乖离”,分离;“许时”,多时。
- 句意:刚与友人相识,却又分离了这么长时间。
- “不愁蓬转远,独恨盖倾迟”:
- 字词:“蓬转”,像蓬草一样漂泊流转;“盖倾”,指车盖倾斜,这里表示两车相遇,人亲切交谈,引申为友人相聚。
- 句意:不担心自己像蓬草一样漂泊到远方,只遗憾与友人相聚的时间太晚。
- “卑薄江南地,青冥岁晚期”:
- 字词:“卑薄”,指土地贫瘠、环境不佳;“青冥”,高远的天空,这里借指年岁、时光;“岁晚期”,指一年将尽,也暗指自己年岁渐长。
- 句意:江南这片土地贫瘠、环境不佳,时光也到了一年的晚期,自己的年岁也渐渐大了。
- “宦游妨意气,直恐负君诗”:
- 字词:“宦游”,为了做官而在外游历;“意气”,这里指豪情壮志;“负”,辜负。
- 句意:仕途奔波妨碍了自己的豪情壮志,真担心会辜负友人赠给自己的诗。
现代译文
刚刚与友人相识,
转眼间却已分离多时。
不忧虑自己如蓬草般漂泊远方,
只遗憾与友人相聚的日子来得太迟。
江南这片土地贫瘠又荒凉,
时光已到一年的末尾,我也渐入暮年。
仕途的奔波消磨了我的豪情壮志,
真害怕会辜负你赠我的诗篇。
创作背景
罗愿生活于南宋时期。他在仕途上有一定经历,此诗可能是他在江南某地任职,与前任通守王兄分别一段时间后所作。从诗中“宦游妨意气”等内容推测,他在任上或许遭遇了一些不如意,仕途的奔波让他感慨颇多,从而在寄给友人的诗中抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“不愁蓬转远,独恨盖倾迟”运用对比,将不担心漂泊之远与遗憾相聚之迟形成对照,突出了诗人对与友人相聚的渴望。
- 借景抒情:“卑薄江南地,青冥岁晚期”借江南土地的卑薄和岁暮之景,抒发了诗人内心的凄凉与感慨,暗示自己仕途不顺、年岁渐长却壮志未酬的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“不愁”“独恨”“直恐”等词直接表达出诗人内心的感受,使读者能深切体会到他的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、感慨的意境。通过描绘江南的卑薄之景和岁暮之象,以及表达与友人的分离之情和仕途的无奈,让读者感受到诗人在时光流逝和仕途羁绊下的惆怅与失落。
常见问题
《奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其二》的作者和朝代是什么?
《奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其二》的作者是罗愿,页面按宋作品展示。
《奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其二》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人与友人分别后的情感。先是感慨与友人相识不久便分离多时,接着表达不担心漂泊远方,只遗憾相聚过迟。又提及江南之地卑薄、年岁渐晚的现状,最后感叹仕途影响了自己的意气,担心辜负友人的诗作。
《奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其二》的创作背景是什么?
罗愿生活于南宋时期。他在仕途上有一定经历,此诗可能是他在江南某地任职,与前任通守王兄分别一段时间后所作。从诗中“宦游妨意气”等内容推测,他在任上或许遭遇了一些不如意,仕途的奔波让他感慨颇多,从而在寄给友人的诗中抒发内心的情感。
《奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“不愁蓬转远,独恨盖倾迟”运用对比,将不担心漂泊之远与遗憾相聚之迟形成对照,突出了诗人对与友人相聚的渴望。 借景抒情 :“卑薄江南地,青冥岁晚期”借江南土地的卑薄和岁暮之景,抒发了诗人内心的凄凉与感慨,暗示自己仕途不顺、年岁渐长却壮志未酬的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“不愁”“独恨”“直恐”等...