奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其一

· 罗愿

籍甚王文度,同侪意自亲。
方舟能送我,别驾苦劳人。
属县应如律,山田向食新。
荷花开几许,老子旧凝神。

简要说明

这首诗是罗愿寄给前任通守王兄并顺带问候胡君的作品。诗中对王兄表示了赞赏与亲近之意,提及王兄送行之事,也关心了下属各县的治理情况和山田收成,最后以荷花之景引发回忆与情感。

逐句注释

  • “籍甚王文度,同侪意自亲”:
    • 字词:“籍甚”,名声盛大;“王文度”,可能是用典,这里代指王兄;“侪”,同辈、同类人。
    • 句意:王兄您名声远扬,我们同属一类人,自然感觉格外亲近。
  • “方舟能送我,别驾苦劳人”:
    • 字词:“方舟”,两船相并;“别驾”,官名,这里指王兄(通守职责类似别驾)。
    • 句意:您能驾着并在一起的船来送我,您这通守真是辛苦操劳之人。
  • “属县应如律,山田向食新”:
    • 字词:“属县”,下属的各县;“如律”,遵循法令;“食新”,吃新收获的粮食。
    • 句意:下属各县应该都能遵循法令治理得很好,山田的庄稼也快要收获新粮了。
  • “荷花开几许,老子旧凝神”:
    • 字词:“几许”,多少;“老子”,诗人自称。
    • 句意:荷花不知开了多少,我过去常常对着荷花凝神静思。

现代译文

王兄您声名远扬,
我们同辈感觉格外亲近。
您驾着并在一起的船来送我,
您这通守实在辛苦操劳。
下属各县应该都依法治理,
山田的庄稼快要收获新粮。
荷花不知开了多少,
我从前常在花前凝神静思。

创作背景

罗愿生活于南宋时期。此诗创作于他与前任通守王兄交接官职之时。王兄前来送行,罗愿借此机会写诗表达对王兄的情谊,同时也对当地的治理情况和田园景象进行了关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:以“王文度”来代指王兄,增添了诗歌的文化内涵和典雅之气。
    • 借景抒情:结尾提到荷花,借荷花之景勾起自己往昔的回忆和情感,使情感的表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对事物的关注。
  • 意境营造:诗中描绘了送行的场景、下属各县的治理情况以及荷花盛开的田园之景,营造出一种既有友情温暖又有生活气息的意境,体现出诗人对生活和友情的珍视。

常见问题

《奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其一》的作者和朝代是什么?

《奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其一》的作者是罗愿,页面按宋作品展示。

《奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其一》主要写了什么?

这首诗是罗愿寄给前任通守王兄并顺带问候胡君的作品。诗中对王兄表示了赞赏与亲近之意,提及王兄送行之事,也关心了下属各县的治理情况和山田收成,最后以荷花之景引发回忆与情感。

《奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其一》的创作背景是什么?

罗愿生活于南宋时期。此诗创作于他与前任通守王兄交接官职之时。王兄前来送行,罗愿借此机会写诗表达对王兄的情谊,同时也对当地的治理情况和田园景象进行了关注。

《奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :以“王文度”来代指王兄,增添了诗歌的文化内涵和典雅之气。 借景抒情 :结尾提到荷花,借荷花之景勾起自己往昔的回忆和情感,使情感的表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对事物的关注。 意境营造 :诗中描绘了送行的场景、下属各县的治理情况以及荷花盛开的田园之景,营造出一种既有友...