这首诗是罗愿为送别邕州吴使君而作。诗中表达了对吴使君赴任的祝贺,称赞其才能与地位,同时也蕴含着对其在任上有所作为的期望,以及提醒其保持公正持论的劝勉。
送邕州吴使君
题舆才赴日边程,便拥油幢镇列城。
地望素高唐五管,人才今似汉三明。
时清市骏非无意,岁晏逢花好寄声。
太学英名湖海气,此行持论要平平。
地望素高唐五管,人才今似汉三明。
时清市骏非无意,岁晏逢花好寄声。
太学英名湖海气,此行持论要平平。
简要说明
逐句注释
- “题舆才赴日边程,便拥油幢镇列城”:
- 字词:“题舆”,指州郡长官的僚属,这里代指吴使君赴任;“日边”,比喻京城附近;“油幢”,古代官员出行时用的一种油布伞盖,这里象征官员的仪仗和权力;“列城”,指众多的城池。
- 句意:吴使君刚刚踏上前往京城附近的赴任路程,就拥有了象征权力的仪仗去镇守众多城池。
- “地望素高唐五管,人才今似汉三明”:
- 字词:“地望”,指地方的声望;“唐五管”,唐代在岭南地区设置五个都督府,称“五管”,这里指邕州地区;“汉三明”,东汉时的三位名将段颎、皇甫规、张奂,并称“凉州三明”,这里用来称赞吴使君的才能。
- 句意:邕州地区向来在唐代就有很高的声望,而如今吴使君的才能就像东汉的“三明”一样出众。
- “时清市骏非无意,岁晏逢花好寄声”:
- 字词:“时清”,指社会清平;“市骏”,用“千金市骨”的典故,指求贤若渴;“岁晏”,年末;“寄声”,托人传话。
- 句意:在社会清平的时候,求贤若渴并非没有意义,年末遇到花开时希望能传来你的消息。
- “太学英名湖海气,此行持论要平平”:
- 字词:“太学英名”,指在太学中就有很高的名声;“湖海气”,指有豪迈的气概;“持论”,发表议论、主张;“平平”,指公正、公平。
- 句意:你在太学中就有英名,又有豪迈的气概,这次赴任发表主张要保持公正公平。
现代译文
你刚刚踏上前往京城附近的赴任之路,
就带着仪仗去镇守那众多的城池。
邕州地区向来在唐代就有声望,
而你如今的才能如同东汉的“三明”。
在清平之世求贤并非没有意义,
年末花开时希望能传来你的消息。
你在太学就有英名且气概豪迈,
此次赴任发表主张要公正公平。
创作背景
罗愿生活于南宋时期。吴使君被任命前往邕州任职,罗愿写下此诗为其送行。当时的社会背景下,地方官员的治理对于地方的稳定和发展至关重要,罗愿可能借此诗表达对吴使君的期望和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“汉三明”“市骏”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。“汉三明”的典故形象地称赞了吴使君的才能,“市骏”则表达了对吴使君求贤若渴的期望。
- 抒情与劝勉结合:既有对吴使君赴任的祝贺与称赞,如“题舆才赴日边程,便拥油幢镇列城”“地望素高唐五管,人才今似汉三明”,又有对其的劝勉,如“此行持论要平平”,使诗歌情感丰富且具有实际意义。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“时清市骏非无意”,短短几个字就传达出在清平之世求贤的重要性。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、积极的意境。通过对吴使君才能的称赞和对其赴任的期望,展现出对其此次任职的美好愿景,给人以鼓舞和激励的感觉。
常见问题
《送邕州吴使君》的作者和朝代是什么?
《送邕州吴使君》的作者是罗愿,页面按宋作品展示。
《送邕州吴使君》主要写了什么?
这首诗是罗愿为送别邕州吴使君而作。诗中表达了对吴使君赴任的祝贺,称赞其才能与地位,同时也蕴含着对其在任上有所作为的期望,以及提醒其保持公正持论的劝勉。
《送邕州吴使君》的创作背景是什么?
罗愿生活于南宋时期。吴使君被任命前往邕州任职,罗愿写下此诗为其送行。当时的社会背景下,地方官员的治理对于地方的稳定和发展至关重要,罗愿可能借此诗表达对吴使君的期望和祝福。
《送邕州吴使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“汉三明”“市骏”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。“汉三明”的典故形象地称赞了吴使君的才能,“市骏”则表达了对吴使君求贤若渴的期望。 抒情与劝勉结合 :既有对吴使君赴任的祝贺与称赞,如“题舆才赴日边程,便拥油幢镇列城”“地望素高唐五管,人才今似汉三明”,又有对其的劝勉,如“此行持论要平平”,使诗歌情感丰富且具有实际意义...