这首诗围绕《鹿鸣》宴礼展开,阐述了《鹿鸣》诗中尊贤重才的深意,描绘了宴会上君臣和谐、从容交流的场景,表达了诗人希望参加宴会的解元们能入仕为官、施展才华的美好祝愿,同时认为古今贤才相感的真心是相通的。
鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及众同官五首 其二
寥寥疑莫续,工席有遗音。
诗言君臣间,不以位相临。
如禽食苹水,有酒方共斟。
从容陈所好,亦复有鸣琴。
庶使峨冠者,洋洋动其心。
愿言解子褐,结绶贯华簪。
真心有相感,千载岂殊今。
简要说明
逐句注释
- “鹿鸣首宵雅,义取好贤深”:
- 字词:“鹿鸣”,《诗经·小雅》中的首篇;“宵雅”,即《小雅》;“好贤”,喜爱贤才。
- 句意:《鹿鸣》是《小雅》的开篇之作,其含义重在表达对贤才的深切喜爱。
- “寥寥疑莫续,工席有遗音”:
- 字词:“寥寥”,稀少、冷落;“工席”,乐工的席位;“遗音”,遗留下来的音乐,这里指《鹿鸣》之音。
- 句意:感觉这种尊贤的风尚稀少得好像难以延续下去了,但在乐工的演奏中还能听到《鹿鸣》的遗音。
- “诗言君臣间,不以位相临”:
- 字词:“临”,凌驾、压迫。
- 句意:《鹿鸣》诗中说君臣之间,不是凭借地位的高低来相互对待。
- “如禽食苹水,有酒方共斟”:
- 字词:“苹水”,苹草和水,《鹿鸣》中有“呦呦鹿鸣,食野之苹”;“斟”,倒酒。
- 句意:就像鹿在野外吃着苹草和饮水一样,有酒的时候君臣一起斟饮共享。
- “从容陈所好,亦复有鸣琴”:
- 字词:“从容”,舒缓、自在;“陈”,陈述;“鸣琴”,弹琴。
- 句意:君臣们从容地陈述自己的喜好,还有琴音相伴。
- “庶使峨冠者,洋洋动其心”:
- 字词:“庶使”,希望使;“峨冠者”,戴高冠的人,指贤才;“洋洋”,形容心情激动。
- 句意:希望能让贤才们心情激动,受到鼓舞。
- “愿言解子褐,结绶贯华簪”:
- 字词:“解子褐”,脱下你们的粗布衣服;“结绶”,系上印绶,指做官;“华簪”,华丽的发簪,代表官员身份。
- 句意:希望你们能脱下粗布衣服,入仕为官,戴上华丽的发簪。
- “真心有相感,千载岂殊今”:
- 字词:“相感”,相互感动;“殊”,不同。
- 句意:贤才和君主之间真心相互感动,千年以来难道会和今天有什么不同吗。
现代译文
《鹿鸣》是《小雅》的开篇之作,
其意义在于深切地喜爱贤才。
尊贤的风尚似乎稀少难以为继,
但乐工的演奏中还有《鹿鸣》遗音。
《鹿鸣》诗说君臣之间,
不是以地位高低相互对待。
就像鹿儿在野外吃草饮水,
有酒的时候大家一起斟饮。
君臣从容地陈述着喜好,
还有悠扬的琴音相伴。
希望能让贤才们心情激动,
内心受到鼓舞。
期望你们能脱下粗布衣裳,
系上印绶戴上华丽发簪入仕。
贤才和君主真心相互感动,
千年以来和今天又有何不同。
创作背景
罗愿生活于南宋时期,当时科举制度较为完善,“鹿鸣宴”是为新科举子举行的宴会,以《诗经·小雅·鹿鸣》为宴会上的乐歌,有尊贤之意。这首诗可能是罗愿在参加鹿鸣宴后,为表达对解元们的期许以及对尊贤传统的重视而创作,同时也向通判寺簿兄及众同官表达自己的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处引用《诗经·小雅·鹿鸣》的典故,如“鹿鸣首宵雅”“如禽食苹水”等,借古喻今,使诗歌富有文化内涵,也更好地传达了尊贤重才的主题。
- 借景抒情(此处景可理解为宴会上的场景):通过描绘宴会上君臣和谐交流、琴音相伴的场景,抒发了诗人对贤才的期待和对尊贤传统的推崇之情。
- 语言特色:语言古朴典雅,符合诗歌所表达的传统文化主题。用词精准,如“寥寥”“洋洋”等词,生动地表现出尊贤风尚的现状和贤才受到鼓舞的状态。
- 意境营造:营造出一种和谐、庄重且充满期许的意境。诗中描绘的君臣宴饮交流的场景,体现出一种尊贤的氛围,最后表达对解元们的祝愿,使整首诗充满了积极向上的情感,让读者感受到诗人对贤才的重视和对美好未来的期待。
常见问题
《鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及众同官五首 其二》的作者和朝代是什么?
《鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及众同官五首 其二》的作者是罗愿,页面按宋作品展示。
《鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及众同官五首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕《鹿鸣》宴礼展开,阐述了《鹿鸣》诗中尊贤重才的深意,描绘了宴会上君臣和谐、从容交流的场景,表达了诗人希望参加宴会的解元们能入仕为官、施展才华的美好祝愿,同时认为古今贤才相感的真心是相通的。
《鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及众同官五首 其二》的创作背景是什么?
罗愿生活于南宋时期,当时科举制度较为完善,“鹿鸣宴”是为新科举子举行的宴会,以《诗经·小雅·鹿鸣》为宴会上的乐歌,有尊贤之意。这首诗可能是罗愿在参加鹿鸣宴后,为表达对解元们的期许以及对尊贤传统的重视而创作,同时也向通判寺簿兄及众同官表达自己的想法。
《鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及众同官五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处引用《诗经·小雅·鹿鸣》的典故,如“鹿鸣首宵雅”“如禽食苹水”等,借古喻今,使诗歌富有文化内涵,也更好地传达了尊贤重才的主题。 借景抒情(此处景可理解为宴会上的场景) :通过描绘宴会上君臣和谐交流、琴音相伴的场景,抒发了诗人对贤才的期待和对尊贤传统的推崇之情。 语言特色 :语言古朴典雅,符合诗歌所表达的传统文化主题。用词精准,如...