次韵送张文焕 其二

· 方回

深愧衰残蒲柳姿,忽思同眺万山时。
各将谷雨崖烟写,独许溪鸥野鹭知。
两载再逢怜我老,五更不寐和公诗。
愿闻事业如房杜,一曲清商自尉迟。

简要说明

这首诗是方回和张文焕诗韵而作,表达了诗人对自身衰老的感慨,回忆与友人同眺万山的时光,展现出与友人重逢的情感,同时表达了对友人事业有成的期许。

逐句注释

  • “深愧衰残蒲柳姿,忽思同眺万山时”:
    • 字词:“蒲柳姿”,蒲柳入秋就凋零,常用来比喻衰弱的体质或早衰的容颜;“眺”,远望。
    • 句意:深深惭愧自己如蒲柳般衰老残败的模样,忽然想起曾经和你一同眺望万山的时光。
  • “各将谷雨崖烟写,独许溪鸥野鹭知”:
    • 字词:“谷雨”,二十四节气之一;“崖烟”,山崖上的烟雾;“写”,描绘。
    • 句意:我们各自描绘谷雨时节山崖上的烟雾之景,这份心境只有溪边的鸥鸟和野外的鹭鸟知晓。
  • “两载再逢怜我老,五更不寐和公诗”:
    • 字词:“两载”,两年;“怜”,怜惜;“不寐”,睡不着。
    • 句意:时隔两年再次相逢,你怜惜我已衰老,我在五更天还未入睡,和着你的诗韵创作。
  • “愿闻事业如房杜,一曲清商自尉迟”:
    • 字词:“房杜”,指房玄龄和杜如晦,二人是唐太宗时的贤相,以善于谋划和决断著称;“清商”,古代五音之一,这里代指音乐;“尉迟”,指尉迟恭,唐初名将。
    • 句意:希望听闻你能像房玄龄和杜如晦一样建立伟大的事业,就像尉迟恭演奏出美妙的清商之曲一样卓越。

现代译文

深深惭愧我如蒲柳般衰老残败之姿,
忽然回忆起曾和你一同眺望万山之时。
我们各自描绘谷雨时节山崖的烟雾,
这份心境只有溪边鸥鹭才能知悉。
时隔两年重逢你怜惜我已渐衰老,
五更天我未眠和着你的诗韵成篇。
希望听闻你能有房杜般伟大事业,
如尉迟恭奏清商曲般出色卓越。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“两载再逢”可知是诗人与张文焕时隔两年后重逢时所作。在这个时期,文人之间常以诗歌唱和来交流情感和表达志向,此诗便是方回和张文焕唱和之作,反映出在动荡时代中友人之间的情谊以及对彼此的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“蒲柳姿”“房杜”“尉迟”等典故。“蒲柳姿”形象地表达了诗人对自身衰老的感慨;“房杜”和“尉迟”的典故则借历史人物来期许友人能建立非凡的事业,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 情景交融:前两联既有对自身衰老的感慨,又回忆了与友人同眺万山、描绘谷雨崖烟的情景,景中含情,表达出对往昔时光的怀念。后两联将与友人重逢的情感以及对友人的期望融入其中,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词准确。如“深愧”“忽思”“怜”等词,直接表达出诗人内心的情感;同时诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能深刻地传达出情感和思想。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对自身衰老的伤感,又有与友人重逢的喜悦,更有对友人事业的美好期许,层层递进,使诗歌的情感层次更加丰富,展现出诗人复杂而真挚的情感世界。

常见问题

《次韵送张文焕 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵送张文焕 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵送张文焕 其二》主要写了什么?

这首诗是方回和张文焕诗韵而作,表达了诗人对自身衰老的感慨,回忆与友人同眺万山的时光,展现出与友人重逢的情感,同时表达了对友人事业有成的期许。

《次韵送张文焕 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“两载再逢”可知是诗人与张文焕时隔两年后重逢时所作。在这个时期,文人之间常以诗歌唱和来交流情感和表达志向,此诗便是方回和张文焕唱和之作,反映出在动荡时代中友人之间的情谊以及对彼此的期望。

《次韵送张文焕 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“蒲柳姿”“房杜”“尉迟”等典故。“蒲柳姿”形象地表达了诗人对自身衰老的感慨;“房杜”和“尉迟”的典故则借历史人物来期许友人能建立非凡的事业,使诗歌更具文化内涵和表现力。 情景交融 :前两联既有对自身衰老的感慨,又回忆了与友人同眺万山、描绘谷雨崖烟的情景,景中含情,表达出对往昔时光的怀念。后两联将与友人重逢的情感以及对友人的期望...