次韵送张文焕 其一

· 方回

廊庙端非岩壑姿,慵庵未是可慵时。
浮荣故自无心向,素抱其如有己知。
天上要途终一武,江南绝景已千诗。
欲从远祖赤松子,小待功成亦未迟。

简要说明

这首诗是方回为送别张文焕而作的次韵诗。诗中表达了对张文焕的期许与劝慰,认为他并非适合隐居之人,不应在此时慵懒无为,虽对浮荣无心,但怀抱会有人知晓,鼓励他在仕途上进取,最后表示功成后再效仿赤松子隐居也不迟。

逐句注释

  • “廊庙端非岩壑姿,慵庵未是可慵时”:
    • 字词:“廊庙”,指朝廷;“岩壑”,指山林隐居之地;“慵庵”,可能是张文焕的居所,“慵”有慵懒之意。
    • 句意:你本就不是适合隐居山林的人,在“慵庵”这个时候也不是可以慵懒度日的时候。
  • “浮荣故自无心向,素抱其如有己知”:
    • 字词:“浮荣”,指虚荣、虚名;“素抱”,平素的抱负。
    • 句意:你本来就无心追求虚荣,你的平素抱负大概会有人理解。
  • “天上要途终一武,江南绝景已千诗”:
    • 字词:“天上要途”,指朝廷中的重要仕途;“一武”,一步之遥,形容距离近;“江南绝景”,指江南的绝美景色。
    • 句意:朝廷中的重要仕途终究离你只有一步之遥,你已经为江南的绝美景色写下了千首诗篇。
  • “欲从远祖赤松子,小待功成亦未迟”:
    • 字词:“赤松子”,古代神话中的仙人,为道教所尊崇,传说神农时为雨师,后成为仙人;“功成”,指成就功业。
    • 句意:你若想效仿远祖赤松子去隐居,等稍微成就功业之后再去也不迟。

现代译文

你本就不是适合隐居山林的人,
此时在“慵庵”可不能慵懒度日。
你本就无心去追求那虚荣浮名,
你的平素抱负大概有人能懂你。
朝廷中的重要仕途离你并不远,
你已为江南美景写下千首好诗。
你若想追随仙人赤松子去隐居,
等稍微成就功业之后再去不迟。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。具体到这首诗的创作背景,应是张文焕有隐居的想法,方回为其送行并次韵作诗。可能张文焕因社会的变迁、仕途的不顺等因素产生了隐居之念,方回则以诗劝慰他,鼓励他在仕途上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将“廊庙”与“岩壑”对比,突出张文焕不适合隐居,应在仕途有所作为,以此衬托出对方的期许。
    • 用典抒情:尾联运用“赤松子”的典故,委婉地表达了希望张文焕先建功立业,再考虑隐居的想法,使情感表达更含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,如“天上要途终一武”直白地表达了对方仕途前景的看好,同时又不失劝勉之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种劝勉、期许的意境。通过对张文焕个人特质和未来前景的描述,传递出一种积极向上、鼓励进取的氛围,让读者感受到诗人对友人的关怀与期待。

常见问题

《次韵送张文焕 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵送张文焕 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵送张文焕 其一》主要写了什么?

这首诗是方回为送别张文焕而作的次韵诗。诗中表达了对张文焕的期许与劝慰,认为他并非适合隐居之人,不应在此时慵懒无为,虽对浮荣无心,但怀抱会有人知晓,鼓励他在仕途上进取,最后表示功成后再效仿赤松子隐居也不迟。

《次韵送张文焕 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。具体到这首诗的创作背景,应是张文焕有隐居的想法,方回为其送行并次韵作诗。可能张文焕因社会的变迁、仕途的不顺等因素产生了隐居之念,方回则以诗劝慰他,鼓励他在仕途上有所作为。

《次韵送张文焕 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将“廊庙”与“岩壑”对比,突出张文焕不适合隐居,应在仕途有所作为,以此衬托出对方的期许。 用典抒情 :尾联运用“赤松子”的典故,委婉地表达了希望张文焕先建功立业,再考虑隐居的想法,使情感表达更含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,如“天上要途终一武”直白地表达了对方仕途前景的看好,同时又不失劝勉之...