谢张慵庵文焕见访

· 方回

两年梦寐记冰姿,再挹丰标胜旧时。
形秽自怜吾更老,味同乃幸独相知。
幽花野竹频移座,薄酒清茶共说诗。
晚色柴门挂新月,玉骢欲上步犹迟。

简要说明

这首诗主要记录了方回与张慵庵文焕相见的情景。表达了诗人对友人的思念,相见时的欣喜,两人共赏自然、吟诗品茶的惬意,以及友人即将离去时的不舍之情。

逐句注释

  • “两年梦寐记冰姿,再挹丰标胜旧时”:
    • 字词:“梦寐”,梦中;“冰姿”,形容人的姿态高雅纯洁;“挹”,这里有瞻仰、观赏之意;“丰标”,风度、仪态。
    • 句意:两年来我常常在梦中记起你高雅纯洁的姿态,再次见到你,发现你的风度仪态比旧时更胜一筹。
  • “形秽自怜吾更老,味同乃幸独相知”:
    • 字词:“形秽”,自愧不如,觉得自己容貌举止不如别人;“味同”,指志趣相投。
    • 句意:我自怜容貌衰老,自觉形秽,幸运的是我们志趣相投,彼此相知。
  • “幽花野竹频移座,薄酒清茶共说诗”:
    • 字词:“频移座”,多次移动座位;“说诗”,谈论诗歌。
    • 句意:我们在幽静的花和野竹间多次移动座位,一边喝着薄酒、清茶,一边共同谈论诗歌。
  • “晚色柴门挂新月,玉骢欲上步犹迟”:
    • 字词:“晚色”,傍晚的景色;“柴门”,用柴木做的门,指简陋的家门;“玉骢”,毛色青白相杂的马,这里指友人所骑的马。
    • 句意:傍晚时分,柴门外挂着一弯新月,你要上马离去,脚步却还迟疑着。

现代译文

两年来我常在梦中记起你高雅的身姿,
再次相见,你风采更胜往昔。
我自怜容颜老去,自觉形秽,
所幸我们志趣相投,彼此相知。
我们在幽花野竹间不断移动座位,
喝着薄酒清茶,一起谈论诗歌。
傍晚柴门外挂着一弯新月,
你要上马离去,脚步却还迟疑。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与张慵庵文焕已有两年未见,此次友人前来拜访,两人相聚,共叙情谊。可能在动荡的时代背景下,这样的相聚显得尤为珍贵,诗人借此诗记录下这次难忘的会面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“形秽自怜吾更老,味同乃幸独相知”将自己的衰老与和友人的志趣相投形成对比,突出了两人情谊不因岁月而减,更显相知的珍贵。
    • 借景抒情:“晚色柴门挂新月,玉骢欲上步犹迟”,通过描写傍晚新月挂在柴门的景色,烘托出友人即将离去时的不舍之情,景中含情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“薄酒清茶共说诗”直白地描绘出两人相聚时简单而惬意的场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。幽花野竹、薄酒清茶、柴门新月等意象,共同构成了一幅宁静而美好的画面,同时友人欲去还留的情景又增添了几分惆怅,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《谢张慵庵文焕见访》的作者和朝代是什么?

《谢张慵庵文焕见访》的作者是方回,页面按元作品展示。

《谢张慵庵文焕见访》主要写了什么?

这首诗主要记录了方回与张慵庵文焕相见的情景。表达了诗人对友人的思念,相见时的欣喜,两人共赏自然、吟诗品茶的惬意,以及友人即将离去时的不舍之情。

《谢张慵庵文焕见访》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与张慵庵文焕已有两年未见,此次友人前来拜访,两人相聚,共叙情谊。可能在动荡的时代背景下,这样的相聚显得尤为珍贵,诗人借此诗记录下这次难忘的会面。

《谢张慵庵文焕见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“形秽自怜吾更老,味同乃幸独相知”将自己的衰老与和友人的志趣相投形成对比,突出了两人情谊不因岁月而减,更显相知的珍贵。 借景抒情 :“晚色柴门挂新月,玉骢欲上步犹迟”,通过描写傍晚新月挂在柴门的景色,烘托出友人即将离去时的不舍之情,景中含情,韵味悠长。 语言特色 :语言质朴自然,如“薄酒清茶共说诗”直白地描绘出两人相聚时简单而惬意的场景...