春日小园即事十首 其九

· 方回

四十九时初作郡,帆风笠雨十余年。
野花山鸟应相笑,依旧归来无一钱。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人自己为官多年的经历,表达了自己在任多年却依旧两袖清风归来的感慨,体现出一种自嘲与淡泊名利的情感。

逐句注释

  • “四十九时初作郡”:
    • 字词:“作郡”,指担任郡守一类的官职。
    • 句意:四十九岁的时候开始担任郡守之职。
  • “帆风笠雨十余年”:
    • 字词:“帆风笠雨”,形象地描绘了在风雨中奔波的情景,“帆风”指乘船在风中前行,“笠雨”指戴着斗笠在雨中行走。
    • 句意:在风雨中为官奔波了十多年。
  • “野花山鸟应相笑”:
    • 字词:“相笑”,嘲笑。
    • 句意:园中的野花和山中的鸟儿应该会嘲笑我。
  • “依旧归来无一钱”:
    • 字词:“依旧”,仍然;“无一钱”,形容没有积蓄,两袖清风。
    • 句意:仍然是两手空空、没有一分积蓄地回来了。

现代译文

我四十九岁时才开始担任郡守之职,
在风雨中为官奔波已经有十多年。
园中的野花和山中的鸟儿应该会嘲笑我,
我依旧是两手空空、没有一分积蓄地回来了。

创作背景

方回生活在宋末元初,他一生仕途较为曲折。此诗是他在为官多年后归来时所作。他经历了漫长的官场生涯,在风雨中奔波多年,归来后发现自己没有积累下财富,于是写下这首诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“野花山鸟应相笑”一句运用了拟人的手法,赋予野花和山鸟以人的情感和行为,生动形象地表现出诗人自我调侃的心境,增强了诗歌的趣味性。
    • 对比:将自己多年为官的经历与归来时“无一钱”的结果进行对比,突出了诗人的清廉和对官场的一种淡泊态度。
  • 语言特色:语言直白朴实,用简洁的文字表达了深刻的情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人内心的感慨。
  • 意境营造:通过描绘自己归来时面对野花山鸟的情景,营造出一种略带自嘲又超脱的意境,使读者能体会到诗人在历经官场波折后的豁达心境。

常见问题

《春日小园即事十首 其九》的作者和朝代是什么?

《春日小园即事十首 其九》的作者是方回,页面按元作品展示。

《春日小园即事十首 其九》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人自己为官多年的经历,表达了自己在任多年却依旧两袖清风归来的感慨,体现出一种自嘲与淡泊名利的情感。

《春日小园即事十首 其九》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,他一生仕途较为曲折。此诗是他在为官多年后归来时所作。他经历了漫长的官场生涯,在风雨中奔波多年,归来后发现自己没有积累下财富,于是写下这首诗来抒发自己的感慨。

《春日小园即事十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“野花山鸟应相笑”一句运用了拟人的手法,赋予野花和山鸟以人的情感和行为,生动形象地表现出诗人自我调侃的心境,增强了诗歌的趣味性。 对比 :将自己多年为官的经历与归来时“无一钱”的结果进行对比,突出了诗人的清廉和对官场的一种淡泊态度。 语言特色 :语言直白朴实,用简洁的文字表达了深刻的情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人内心的...