春日小园即事十首 其二

· 方回

小亭新筑赏天香,恍惚春风旧洛阳。
人道此翁畦菜手,元来亦解种姚黄。

简要说明

这首诗围绕春日在小园赏牡丹之事展开,先写在新筑小亭中赏牡丹引发对昔日洛阳牡丹盛景的回忆,接着以旁人的看法和自身能种名贵牡丹形成反差,表现出诗人对牡丹的喜爱和自己独特的生活情趣。

逐句注释

  • “小亭新筑赏天香”:
    • 字词:“天香”,这里指牡丹,古人称牡丹为“国色天香”。
    • 句意:新筑起一座小亭子,在里面欣赏着牡丹的美。
  • “恍惚春风旧洛阳”:
    • 字词:“恍惚”,仿佛、好像;“旧洛阳”,洛阳以牡丹闻名,历史上洛阳牡丹极盛。
    • 句意:春风中好像回到了昔日牡丹盛开的洛阳。
  • “人道此翁畦菜手”:
    • 字词:“此翁”,指诗人自己;“畦菜手”,会种蔬菜的人。
    • 句意:人们说这个老头是个种菜的老手。
  • “元来亦解种姚黄”:
    • 字词:“元来”,原来;“姚黄”,是牡丹中的名贵品种。
    • 句意:原来他也懂得种植名贵的姚黄牡丹。

现代译文

新修了一座小亭子来欣赏牡丹的艳丽,
春风中恍惚间仿佛回到了旧日的洛阳。
人们都说这个老头是个种菜的能手,
却原来他也会栽种名贵的姚黄牡丹。

创作背景

方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在春日于自己的小园中所写。当时他可能处于一种相对闲适的生活状态,在小园中种花种菜,借赏牡丹之事抒发情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:由在小园赏牡丹联想到昔日洛阳的牡丹盛景,通过“恍惚”一词将现实与回忆相连,拓展了诗歌的意境。
    • 对比衬托:以人们认为诗人只是个“畦菜手”和他能种名贵的“姚黄”形成对比,突出诗人并非只是普通的种菜人,还有高雅的情趣和独特的园艺技能。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“人道”“元来”等口语化词汇的运用,使诗歌具有一种质朴自然的风格。
  • 意境营造:诗中描绘了春日小园新亭、牡丹盛开的画面,营造出一种闲适、惬意的意境,同时借回忆洛阳牡丹,又增添了一份历史的厚重感和对美好事物的向往之情。

常见问题

《春日小园即事十首 其二》的作者和朝代是什么?

《春日小园即事十首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《春日小园即事十首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕春日在小园赏牡丹之事展开,先写在新筑小亭中赏牡丹引发对昔日洛阳牡丹盛景的回忆,接着以旁人的看法和自身能种名贵牡丹形成反差,表现出诗人对牡丹的喜爱和自己独特的生活情趣。

《春日小园即事十首 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在春日于自己的小园中所写。当时他可能处于一种相对闲适的生活状态,在小园中种花种菜,借赏牡丹之事抒发情怀。

《春日小园即事十首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :由在小园赏牡丹联想到昔日洛阳的牡丹盛景,通过“恍惚”一词将现实与回忆相连,拓展了诗歌的意境。 对比衬托 :以人们认为诗人只是个“畦菜手”和他能种名贵的“姚黄”形成对比,突出诗人并非只是普通的种菜人,还有高雅的情趣和独特的园艺技能。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,如“人道”“元来”等口语化词汇的运用,使诗歌具有一种质朴自然的风格...