元夕晴

· 方回

渐暖风烟添软媚,新晴草木眩光晶。
天回地转春犹在,物是人非意自惊。
晚辈未宜欺老病,早年犹及见升平。
山城旧与钱塘似,灯火笙歌彻五更。

简要说明

这首诗以元夕天晴之景开篇,描绘了风烟渐暖、草木生辉的初春景象。随后诗人笔锋一转,抒发了物是人非的感慨,表达了对往昔升平岁月的怀念。最后回忆山城元夕的热闹场景,更增添了今昔对比的沧桑之感。

逐句注释

  • “渐暖风烟添软媚,新晴草木眩光晶”:
    • 字词:“风烟”,指春天的风与雾气;“软媚”,柔和妩媚;“光晶”,光亮透明。
    • 句意:天气逐渐暖和,风烟也增添了柔和妩媚的感觉,雨后初晴,草木闪耀着光亮透明的色泽。
  • “天回地转春犹在,物是人非意自惊”:
    • 字词:“天回地转”,指时光流转;“物是人非”,东西还是原来的东西,可是人已不是原来的人了,多用于表达事过境迁,因而怀念故人。
    • 句意:时光流转,春天依旧到来,但人事已变,心中不禁感到吃惊。
  • “晚辈未宜欺老病,早年犹及见升平”:
    • 字词:“未宜”,不应该;“升平”,太平。
    • 句意:晚辈不应该欺负年老体弱的我,我早年还曾经历过太平盛世。
  • “山城旧与钱塘似,灯火笙歌彻五更”:
    • 字词:“山城”,指诗人所在的城市;“钱塘”,今浙江杭州;“彻五更”,直到五更天。
    • 句意:这座山城过去和杭州很相似,元夕之夜灯火辉煌,笙歌不断,一直热闹到五更天。

现代译文

天气渐渐暖和,风烟都添了几分柔和妩媚,
雨后初晴,草木闪耀着明亮的光泽。
时光流转,春天依旧如期而至,
可人事已非,心中不禁一阵惊悸。
晚辈不该欺负我这年老多病之人,
我早年还亲眼见过太平盛世。
这座山城往昔和杭州相仿,
元夕之夜灯火辉煌,笙歌彻夜不停。

创作背景

方回生活在宋末元初,历经朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但应是在朝代更替之后。社会的动荡变迁使得诗人感慨万千,在元夕天晴之时,触景生情,回忆起往昔的太平岁月,借诗抒发心中的沧桑之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了元夕天晴后的美好春景,为下文的抒情做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心物是人非的感慨。
    • 对比:“天回地转春犹在,物是人非意自惊”将春天依旧与人事已变进行对比,强化了诗人的感慨。“早年犹及见升平”与当下社会的动荡形成对比,表达了对往昔太平的怀念。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“物是人非意自惊”直白地表达出内心的惊讶与感慨。
  • 意境营造:通过对初春景色和元夕热闹场景的描写,营造出一种既美好又略带忧伤的意境。既有风烟草木的生机之美,又有物是人非的沧桑之叹,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《元夕晴》的作者和朝代是什么?

《元夕晴》的作者是方回,页面按元作品展示。

《元夕晴》主要写了什么?

这首诗以元夕天晴之景开篇,描绘了风烟渐暖、草木生辉的初春景象。随后诗人笔锋一转,抒发了物是人非的感慨,表达了对往昔升平岁月的怀念。最后回忆山城元夕的热闹场景,更增添了今昔对比的沧桑之感。

《元夕晴》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,历经朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但应是在朝代更替之后。社会的动荡变迁使得诗人感慨万千,在元夕天晴之时,触景生情,回忆起往昔的太平岁月,借诗抒发心中的沧桑之感。

《元夕晴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了元夕天晴后的美好春景,为下文的抒情做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心物是人非的感慨。 对比 :“天回地转春犹在,物是人非意自惊”将春天依旧与人事已变进行对比,强化了诗人的感慨。“早年犹及见升平”与当下社会的动荡形成对比,表达了对往昔太平的怀念。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情...