正月十日始晴

· 方回

穗历桃符漫告新,漆肌蓬鬓转成陈。
暮年多病全无赖,积雨初晴略似春。
香火荒山犹古庙,兵戈故国仅遗民。
承平旧俗吾能忆,差胜如今一辈人。

简要说明

这首诗围绕正月十日初晴之景展开,描绘了诗人在新年之际的所见所感。既有岁月流逝、自身暮年多病的感慨,也有对战争后故国残破、只剩遗民的悲叹,同时回忆承平旧俗,流露出对往昔和平生活的怀念。

逐句注释

  • “穗历桃符漫告新,漆肌蓬鬓转成陈”:
    • 字词:“穗历”,指历书;“桃符”,古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字,用于避邪的桃木板,后来演变成春联;“漆肌蓬鬓”,形容皮肤黝黑、头发蓬乱。
    • 句意:历书和桃符徒然宣告着新年的到来,而我皮肤黝黑、头发蓬乱,越发显得衰老陈旧。
  • “暮年多病全无赖,积雨初晴略似春”:
    • 字词:“无赖”,无聊、无奈;“积雨”,长时间下雨。
    • 句意:我已到暮年,又疾病缠身,实在是无可奈何,长时间的阴雨天气刚刚放晴,略微有了一点春天的气息。
  • “香火荒山犹古庙,兵戈故国仅遗民”:
    • 字词:“香火”,指祭祀祖先或神佛的香和灯火;“兵戈”,指战争;“故国”,指旧国、祖国;“遗民”,指改朝换代后仍效忠前一朝代的人,也泛指沦陷区的人民。
    • 句意:荒山上的古庙依然有香火供奉,经历战争后的故国只剩下寥寥无几的遗民。
  • “承平旧俗吾能忆,差胜如今一辈人”:
    • 字词:“承平”,太平;“差胜”,略胜。
    • 句意:我还能回忆起太平盛世时的旧俗,这一点比如今的年轻人要强一些。

现代译文

历书和桃符空自宣告新年到,
我皮肤黝黑头发蓬乱已衰老。
暮年时疾病缠身实在没奈何,
久雨初晴才稍稍有了春的貌。
荒山上古庙依旧有香火缭绕,
经战乱故国只剩寥寥的遗老。
我还记得太平年间旧日风俗,
这点可比现在年轻人要强好。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。宋朝灭亡,经历了长期的战争,社会遭受了巨大的破坏。这首诗创作于正月十日雨过天晴之时,诗人在新年伊始,面对自然景象的变化,结合自身暮年多病的处境以及国家破败的现实,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“穗历桃符漫告新”与“漆肌蓬鬓转成陈”,以新年的新气象与诗人自身的衰老陈旧形成对比,突出诗人的沧桑之感;“承平旧俗吾能忆,差胜如今一辈人”将自己能回忆承平旧俗与如今年轻人的经历形成对比,表达对往昔的怀念和对现实的感慨。
    • 借景抒情:“暮年多病全无赖,积雨初晴略似春”,借初晴略似春的景色,抒发自己暮年多病、无奈凄凉的心境;“香火荒山犹古庙,兵戈故国仅遗民”,通过描绘荒山上古庙的香火和故国遗民的现状,表达对战争破坏的悲痛和对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“全无赖”“仅遗民”等表述,直白地写出了诗人的无奈和对故国遗民现状的悲叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。从诗人自身的衰老到故国的破败,从积雨初晴的自然之景到荒山上古庙的人文之景,都透露出一种历史的沧桑感和时代的悲凉感,使读者能深刻感受到诗人在那个特殊时代的复杂心境。

常见问题

《正月十日始晴》的作者和朝代是什么?

《正月十日始晴》的作者是方回,页面按元作品展示。

《正月十日始晴》主要写了什么?

这首诗围绕正月十日初晴之景展开,描绘了诗人在新年之际的所见所感。既有岁月流逝、自身暮年多病的感慨,也有对战争后故国残破、只剩遗民的悲叹,同时回忆承平旧俗,流露出对往昔和平生活的怀念。

《正月十日始晴》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。宋朝灭亡,经历了长期的战争,社会遭受了巨大的破坏。这首诗创作于正月十日雨过天晴之时,诗人在新年伊始,面对自然景象的变化,结合自身暮年多病的处境以及国家破败的现实,有感而发写下此诗。

《正月十日始晴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“穗历桃符漫告新”与“漆肌蓬鬓转成陈”,以新年的新气象与诗人自身的衰老陈旧形成对比,突出诗人的沧桑之感;“承平旧俗吾能忆,差胜如今一辈人”将自己能回忆承平旧俗与如今年轻人的经历形成对比,表达对往昔的怀念和对现实的感慨。 借景抒情 :“暮年多病全无赖,积雨初晴略似春”,借初晴略似春的景色,抒发自己暮年多病、无奈凄凉...