除夕前一日记事

· 方回

残腊先班隔岁春,匆匆五十九年人。
一朝一暮即除夜,万是万非余病身。
老子附炉无奈痒,小儿索纸卒难嗔。
仆衫婢粉犹闲事,欠馈时官欠饮邻。

简要说明

这首诗围绕除夕前一日的情景展开,诗人回顾自己五十九年的人生,感慨时光匆匆,面对世间的是是非非,只剩病身。诗中还描绘了家中老小的不同状态,最后提及自身面临馈送官员、与邻饮酒等琐事,流露出一种人生迟暮、生活无奈的复杂情感。

逐句注释

  • “残腊先班隔岁春,匆匆五十九年人”:
    • 字词:“残腊”,指农历腊月将尽;“先班”,这里可能表示临近、即将迎来;“匆匆”,同“匆匆”,形容时间过得快。
    • 句意:腊月将尽,马上就要迎来新的一年,我匆匆忙忙地就已经是五十九岁的人了。
  • “一朝一暮即除夜,万是万非余病身”:
    • 字词:“一朝一暮”,指一天的时间;“万是万非”,指世间无数的是是非非。
    • 句意:过了这一天一夜就是除夕了,经历了世间无数的是是非非,如今只剩下我这一副病体。
  • “老子附炉无奈痒,小儿索纸卒难嗔”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“附炉”,靠近火炉;“卒”,最终;“嗔”,生气、责怪。
    • 句意:我靠近火炉,身上却莫名地痒,十分无奈;小孩子向我要纸玩,我最终也难以对他生气。
  • “仆衫婢粉犹闲事,欠馈时官欠饮邻”:
    • 字词:“仆衫婢粉”,指给仆人准备衣服、给婢女准备脂粉之类的事;“馈”,赠送;“时官”,当时的官员。
    • 句意:给仆人、婢女准备东西这些还算小事,我还欠着给官员送礼,也欠着和邻居饮酒的情分。

现代译文

腊月将尽,马上就要迎来新的一年,
我匆匆忙忙就已经走过了五十九个春秋。
过了这一天一夜就是除夕了,
经历了世间无数的是是非非,只留下我这病弱之躯。
我靠近火炉,身上却痒得没办法,
小孩子向我要纸玩,我最终也生不起气来。
给仆人做衣服、给婢女准备脂粉还算小事,
我还欠着给官员送礼,也没和邻居好好饮酒。

创作背景

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。此诗创作于除夕前一日,诗人五十九岁,经历了人生的诸多起伏与世事的变迁。在这样的时代背景下,临近岁末,诗人回顾自己的一生,感慨时光飞逝,面对社会的种种问题和自身的境遇,心中充满了无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将自己年老病弱、无奈的状态与小儿的天真活泼形成对比,更突出了诗人内心的沧桑和无奈。
    • 以小见大:通过描写自己身上痒、小儿索纸、仆衫婢粉、馈送官员、与邻饮酒等生活中的小事,反映出诗人复杂的心境和当时社会的一些现象,使读者能从细微处感受到时代的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人的情感。如“无奈痒”“卒难嗔”等表述,生动地展现了诗人的状态和心理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、无奈的意境。临近除夕,本应是热闹团圆的时刻,但诗人却被病体困扰,还面临着生活中的各种琐事,让读者感受到他内心的孤寂和对生活的无力感。

常见问题

《除夕前一日记事》的作者和朝代是什么?

《除夕前一日记事》的作者是方回,页面按元作品展示。

《除夕前一日记事》主要写了什么?

这首诗围绕除夕前一日的情景展开,诗人回顾自己五十九年的人生,感慨时光匆匆,面对世间的是是非非,只剩病身。诗中还描绘了家中老小的不同状态,最后提及自身面临馈送官员、与邻饮酒等琐事,流露出一种人生迟暮、生活无奈的复杂情感。

《除夕前一日记事》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。此诗创作于除夕前一日,诗人五十九岁,经历了人生的诸多起伏与世事的变迁。在这样的时代背景下,临近岁末,诗人回顾自己的一生,感慨时光飞逝,面对社会的种种问题和自身的境遇,心中充满了无奈与感慨。

《除夕前一日记事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将自己年老病弱、无奈的状态与小儿的天真活泼形成对比,更突出了诗人内心的沧桑和无奈。 以小见大 :通过描写自己身上痒、小儿索纸、仆衫婢粉、馈送官员、与邻饮酒等生活中的小事,反映出诗人复杂的心境和当时社会的一些现象,使读者能从细微处感受到时代的氛围。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人的情感。如“无奈痒”...