春前一日还家

· 方回

最险王干三岭路,加之雨滑马行迟。
忽惊山客俱来迓,谁报家人已预知。
饤果待斟分岁酒,剪蔬先赋立春诗。
旧闻六十犹痴谚,尚少一年焉不痴。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在春前一日还家的经历与感受。先描述了归家路途的艰难,接着惊喜于家人提前知晓自己归来并做好迎接准备,最后感慨自己离六十岁只差一年,自嘲仍如谚语中所说的六十岁般“痴”态。

逐句注释

  • “最险王干三岭路,加之雨滑马行迟”:
    • 字词:“王干”,地名;“岭”,同“岭”。
    • 句意:王干的三条岭路是最险峻的,再加上道路因下雨而湿滑,马行走得十分缓慢。
  • “忽惊山客俱来迓,谁报家人已预知”:
    • 字词:“迓”,迎接。
    • 句意:忽然惊讶地看到山里的乡客都来迎接我,是谁告诉家人我要回来了,让他们早有预知。
  • “饤果待斟分岁酒,剪蔬先赋立春诗”:
    • 字词:“饤果”,将水果堆放在盘中作为装饰;“分岁酒”,除夕之夜全家团聚共饮的酒。
    • 句意:家里已经准备好了摆放好水果等待斟上分岁酒,还剪好了蔬菜,我要先写一首立春的诗。
  • “旧闻六十犹痴谚,尚少一年焉不痴”:
    • 字词:“谚”,谚语。
    • 句意:以前就听说过六十岁的人还会犯糊涂的谚语,我离六十岁只差一年了,怎么能不“痴”呢。

现代译文

王干那三条岭路最为险峻,
又逢道路因雨湿滑马行迟缓。
忽然惊讶山里乡客都来迎接,
不知是谁告知家人让他们早有预见。
家中摆好水果等着斟上分岁酒,
剪好蔬菜我先赋一首立春诗篇。
早听闻六十岁还会犯糊涂的谚语,
我离六十只差一年怎会不痴癫。

创作背景

方回生活于宋末元初,社会动荡变迁。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知是春前一日还家时所作。诗人经历世事,在回家途中可能经历诸多艰辛,而家人的提前迎接或许让他感触颇深,结合自己年岁渐长,由此抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的开篇描绘了归家路途的艰难险阻,渲染了行程的困苦,为后文家人提前迎接的惊喜做铺垫,形成情感上的转折,增强了诗歌的表现力。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对归家途中和到家后情景的详细叙述,如路途的艰险、家人的迎接、家中的准备等,又在结尾处通过引用谚语抒发了自己对年岁渐长的感慨,使叙事和抒情自然融合。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出生活场景和内心感受。如“饤果待斟分岁酒,剪蔬先赋立春诗”,用直白的语言展现了家庭温馨的氛围。
  • 意境营造:通过对路途、家人迎接和家中场景的描写,营造出一种温馨又略带感慨的意境。前半部分的路途艰难体现出生活的不易,后半部分家人的准备和自己的感慨则流露出对家庭的眷恋和对时光流逝的无奈。

常见问题

《春前一日还家》的作者和朝代是什么?

《春前一日还家》的作者是方回,页面按元作品展示。

《春前一日还家》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人在春前一日还家的经历与感受。先描述了归家路途的艰难,接着惊喜于家人提前知晓自己归来并做好迎接准备,最后感慨自己离六十岁只差一年,自嘲仍如谚语中所说的六十岁般“痴”态。

《春前一日还家》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,社会动荡变迁。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知是春前一日还家时所作。诗人经历世事,在回家途中可能经历诸多艰辛,而家人的提前迎接或许让他感触颇深,结合自己年岁渐长,由此抒发感慨。

《春前一日还家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的开篇描绘了归家路途的艰难险阻,渲染了行程的困苦,为后文家人提前迎接的惊喜做铺垫,形成情感上的转折,增强了诗歌的表现力。 叙事与抒情结合 :诗中既有对归家途中和到家后情景的详细叙述,如路途的艰险、家人的迎接、家中的准备等,又在结尾处通过引用谚语抒发了自己对年岁渐长的感慨,使叙事和抒情自然融合。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,...