昌化道中

· 方回

县街长五里,当路卧耕牛。
民户时常闭,官征琐屑收。
永无灯火市,况有管弦楼。
崖石偏欺马,湍溪不受舟。
荤膻何可致,蔬茹尚难求。
客籴珠同价,村沽水杂𥬠。
采樵多遇虎,护果最防猴。
烟火销荒店,茅茨溃废邮。
兵戈虽幸免,赋役更深忧。
不是山堪赏,行人步步愁。

简要说明

这首诗描绘了昌化道中所见的景象,展现了当地民生的困苦、环境的恶劣以及赋役的沉重,表达了诗人对百姓遭遇的同情和对社会现状的忧虑。

逐句注释

  • “县街长五里,当路卧耕牛”:
    • 字词:“县街”,县城的街道;“当路”,挡在路中间。
    • 句意:县城的街道有五里长,路上躺着耕牛。
  • “民户时常闭,官征琐屑收”:
    • 字词:“民户”,百姓的家;“官征”,官府的征收;“琐屑”,琐碎、细小。
    • 句意:百姓的家门时常紧闭,官府连琐碎细小的东西都要征收。
  • “永无灯火市,况有管弦楼”:
    • 字词:“灯火市”,有灯火的热闹集市;“管弦楼”,有音乐演奏的楼阁。
    • 句意:这里永远没有热闹的集市,更别说有音乐演奏的楼阁了。
  • “崖石偏欺马,湍溪不受舟”:
    • 字词:“崖石”,山崖上的石头;“欺”,为难;“湍溪”,水流湍急的溪流。
    • 句意:山崖上的石头偏偏为难马匹,水流湍急的溪流无法行船。
  • “荤膻何可致,蔬茹尚难求”:
    • 字词:“荤膻”,指肉类食物;“致”,得到;“蔬茹”,蔬菜。
    • 句意:肉类食物怎么可能得到,连蔬菜都很难找到。
  • “客籴珠同价,村沽水杂𥬠”:
    • 字词:“客籴”,旅客买米;“珠同价”,和珍珠一样贵;“村沽”,乡村卖的酒;“𥬠”,竹制的滤酒器具。
    • 句意:旅客买米的价格和珍珠一样贵,乡村卖的酒里还掺了水。
  • “采樵多遇虎,护果最防猴”:
    • 字词:“采樵”,砍柴;“护果”,守护果实。
    • 句意:砍柴的人经常会遇到老虎,守护果实的人最要防备猴子。
  • “烟火销荒店,茅茨溃废邮”:
    • 字词:“烟火”,指店铺里做饭的烟火;“荒店”,荒废的店铺;“茅茨”,茅草房;“废邮”,废弃的驿站。
    • 句意:荒废的店铺里没有了烟火,茅草房的驿站也破败不堪。
  • “兵戈虽幸免,赋役更深忧”:
    • 字词:“兵戈”,指战争;“赋役”,赋税和劳役。
    • 句意:虽然这里幸免于战争,但百姓对沉重的赋役更加担忧。
  • “不是山堪赏,行人步步愁”:
    • 字词:“堪赏”,值得欣赏。
    • 句意:要不是这山还有点值得欣赏的地方,行人每走一步都会发愁。

现代译文

县城的街道有五里长,
路上躺着悠闲的耕牛。
百姓的家门常常紧闭,
官府征收着琐碎的税赋。
这里没有热闹的集市,
更不见那歌舞的楼阁。
山崖石头为难着马匹,
湍急溪流无法行船只。
肉类食物根本难寻到,
蔬菜想要找到也不易。
旅客买米贵得像珍珠,
乡村卖酒还掺杂着水。
砍柴之人常遭遇老虎,
守护果实要防备猴子。
荒店没了做饭的烟火,
废驿的茅屋也已破败。
虽幸免于那战乱之苦,
但百姓忧虑沉重赋役。
若不是山景尚有可赏,
行人每一步都满是愁。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗可能是他在昌化道中旅行时所作。当时,虽然当地可能没有直接遭受战争的破坏,但官府的苛捐杂税、恶劣的自然环境以及民生的困苦,让他深刻地感受到百姓生活的艰难,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁直白的语言描绘了昌化道中的各种景象,如“县街长五里,当路卧耕牛”“民户时常闭,官征琐屑收”等,不加雕琢地展现出当地的真实状况。
    • 对比手法:“兵戈虽幸免,赋役更深忧”将百姓幸免于战争和却深受赋役之苦进行对比,突出了赋役对百姓的压迫之重。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能深刻地反映社会现实。如“客籴珠同价,村沽水杂𥬠”用直白的表述写出了物价的昂贵和商品的劣质。
  • 意境营造:通过对街道、民户、山水、荒店、废邮等一系列景象的描写,营造出一种荒凉、破败、压抑的意境,充分体现了当地百姓生活的艰难和社会的不景气,让读者深刻感受到诗人对民生的忧虑之情。

常见问题

《昌化道中》的作者和朝代是什么?

《昌化道中》的作者是方回,页面按元作品展示。

《昌化道中》主要写了什么?

这首诗描绘了昌化道中所见的景象,展现了当地民生的困苦、环境的恶劣以及赋役的沉重,表达了诗人对百姓遭遇的同情和对社会现状的忧虑。

《昌化道中》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗可能是他在昌化道中旅行时所作。当时,虽然当地可能没有直接遭受战争的破坏,但官府的苛捐杂税、恶劣的自然环境以及民生的困苦,让他深刻地感受到百姓生活的艰难,从而创作了这首诗。

《昌化道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁直白的语言描绘了昌化道中的各种景象,如“县街长五里,当路卧耕牛”“民户时常闭,官征琐屑收”等,不加雕琢地展现出当地的真实状况。 对比手法 :“兵戈虽幸免,赋役更深忧”将百姓幸免于战争和却深受赋役之苦进行对比,突出了赋役对百姓的压迫之重。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能深刻地反映社会现实。如“客...