三桥旅邸遇雪

· 方回

酝云蒸雾暖如烘,一夜南风变北风。
不似寻常响窗纸,渐惊分寸压船篷。
粉妆已鬬佳人白,酒面还输老子红。
记取今年呵冻笔,三桥西岸小楼中。

简要说明

这首诗描绘了诗人在三桥旅邸遇雪的情景,记录了天气从暖到冷、从南风转北风后降雪的过程,通过描写雪的状态、自己饮酒的面色等,展现出旅途中遇雪的独特感受,最后表达要记住此次呵冻挥笔记录的经历。

逐句注释

  • “酝云蒸雾暖如烘,一夜南风变北风”:
    • 字词:“酝”,同“酝”,酝酿;“烘”,烘烤。
    • 句意:天空中云气酝酿、雾气蒸腾,温暖得如同被烘烤一般,然而一夜之间南风就变成了北风。
  • “不似寻常响窗纸,渐惊分寸压船篷”:
    • 字词:“寻常”,平常;“分寸”,这里指雪堆积的厚度。
    • 句意:雪打在窗纸上的声音不像平常那样,渐渐让人惊讶地发现雪已经有了一定厚度,压在了船篷上。
  • “粉妆已鬬佳人白,酒面还输老子红”:
    • 字词:“粉妆”,指雪如同佳人的粉妆;“老子”,诗人自称。
    • 句意:洁白的雪就像佳人的粉妆一样白,而自己喝酒后面红耳赤,相比之下,雪的洁白更胜一筹。
  • “记取今年呵冻笔,三桥西岸小楼中”:
    • 字词:“呵冻笔”,呵气使冻僵的笔解冻;“记取”,记住。
    • 句意:要记住今年在三桥西岸的小楼中,呵着气让冻笔解冻来写诗的情景。

现代译文

天空中云气雾气酝酿蒸腾,暖得好似被火烘烤,
一夜之间南风就换成了凛冽的北风。
雪打窗纸的声音和平时大不相同,
渐渐惊讶地看到雪已经厚厚地压在船篷。
洁白的雪好似佳人的粉妆,比佳人还要白皙,
我喝酒后面红耳赤,在洁白的雪面前都逊色几分。
一定要记住今年在这呵着气让冻笔解冻,
在三桥西岸的小楼中写下诗句的情景。

创作背景

方回生活在宋末元初,其一生经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题“三桥旅邸遇雪”可知,是诗人在旅途之中,于三桥的旅舍中遇到下雪的情景而作。旅途奔波,再加上气候的突然变化带来降雪,引发了诗人的感慨并记录下这一经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将天气前后的变化进行对比,开始是“酝云蒸雾暖如烘”的温暖,一夜后变为“北风”的寒冷,突出了气候转变之快;还将雪的洁白(“粉妆已鬬佳人白”)与自己喝酒后的红脸(“酒面还输老子红”)进行对比,增添了诗歌的趣味性。
    • 侧面描写:通过描写雪打窗纸声音的不寻常以及雪对船篷的压力,从侧面表现出雪下得较大的情景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“老子”这样的口语化表达,使诗歌具有一种质朴的风格。同时用词生动形象,“酝云蒸雾”“粉妆”等词语准确地描绘出了天气、雪的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旅途遇雪的独特意境。既有天气变化带来的清冷之感,又有诗人喝酒后略带闲适的氛围。最后一句“记取今年呵冻笔,三桥西岸小楼中”,将眼前的雪景与自己写诗的情景定格,给人一种回忆与感慨交织的意境。

常见问题

《三桥旅邸遇雪》的作者和朝代是什么?

《三桥旅邸遇雪》的作者是方回,页面按元作品展示。

《三桥旅邸遇雪》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在三桥旅邸遇雪的情景,记录了天气从暖到冷、从南风转北风后降雪的过程,通过描写雪的状态、自己饮酒的面色等,展现出旅途中遇雪的独特感受,最后表达要记住此次呵冻挥笔记录的经历。

《三桥旅邸遇雪》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,其一生经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题“三桥旅邸遇雪”可知,是诗人在旅途之中,于三桥的旅舍中遇到下雪的情景而作。旅途奔波,再加上气候的突然变化带来降雪,引发了诗人的感慨并记录下这一经历。

《三桥旅邸遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将天气前后的变化进行对比,开始是“酝云蒸雾暖如烘”的温暖,一夜后变为“北风”的寒冷,突出了气候转变之快;还将雪的洁白(“粉妆已鬬佳人白”)与自己喝酒后的红脸(“酒面还输老子红”)进行对比,增添了诗歌的趣味性。 侧面描写 :通过描写雪打窗纸声音的不寻常以及雪对船篷的压力,从侧面表现出雪下得较大的情景。 语言特色 :语言通俗易懂,如“老...