次韵宾旸龙泉

· 方回

小国号瘠土,根据千岩隈。
泉味天下最,莫许他郡偕。
宁当饮此清,饥肠鸣如雷。
广斥岂不富,咸浊良可咍。
谓兹大龙窟,无乃由齐谐。
患不甘且冽,榛莽能久埋。
心恻或不食,汲路荒苍苔。
蒙养内自充,何嫌世好乖。
君子有本性,勿问塞与开。
成功故偶耳,隠德弥佳哉。

简要说明

这首诗围绕龙泉展开,诗人高度赞扬龙泉泉水的清冽甘美,表达了宁愿忍受饥饿也要饮此清泉,而不屑混浊咸水的态度。同时借龙泉被埋没于榛莽荒苔的境遇,抒发了君子应坚守本性、不随世好的感慨,认为隐德是更值得推崇的。

逐句注释

  • “小国号瘠土,根据千岩隈”:
    • 字词:“瘠土”,贫瘠的土地;“根据”,盘踞、坐落;“隈”,山、水等弯曲的地方。
    • 句意:有个小国号称土地贫瘠,它坐落在千重山峦的弯曲处。
  • “泉味天下最,莫许他郡偕”:
    • 字词:“莫许”,不许、不能;“偕”,等同、相比。
    • 句意:这里泉水的味道是天下最好的,不能让其他郡县的泉水与之相比。
  • “宁当饮此清,饥肠鸣如雷”:
    • 字词:“宁当”,宁愿。
    • 句意:宁愿饮用这清澈的泉水,即使饥肠辘辘、响声如雷也在所不惜。
  • “广斥岂不富,咸浊良可咍”:
    • 字词:“广斥”,广阔的盐碱地,这里代指咸水;“咍”,讥笑。
    • 句意:广阔的盐碱地所产的咸水难道不富足吗?但它又咸又浊,实在让人可笑。
  • “谓兹大龙窟,无乃由齐谐”:
    • 字词:“兹”,这;“无乃”,恐怕、莫非;“齐谐”,《庄子》中记载怪异之事的书,这里指荒诞的传说。
    • 句意:说这里是大龙的洞穴,恐怕是出自荒诞的传说吧。
  • “患不甘且冽,榛莽能久埋”:
    • 字词:“患”,担心;“冽”,寒冷、清冽;“榛莽”,杂乱丛生的草木。
    • 句意:只担心泉水不够甘甜清冽,否则怎会被杂乱的草木长久埋没。
  • “心恻或不食,汲路荒苍苔”:
    • 字词:“心恻”,心中悲伤;“汲路”,打水的路。
    • 句意:心中悲伤,或许都不忍心去饮用它,打水的路上已长满了荒苔。
  • “蒙养内自充,何嫌世好乖”:
    • 字词:“蒙养”,培养、涵养;“世好”,世俗的喜好;“乖”,违背。
    • 句意:涵养自身,内心充实,又何必嫌弃与世俗的喜好相违背呢。
  • “君子有本性,勿问塞与开”:
    • 字词:“塞”,阻塞、不得志;“开”,通达、得志。
    • 句意:君子有自己的本性,不要去问是不得志还是得志。
  • “成功故偶耳,隠德弥佳哉”:
    • 字词:“故”,本来;“隠德”,不为人知的美德。
    • 句意:成功本来就是偶然的事,拥有不为人知的美德更加美好啊。

现代译文

有个小国号称土地贫瘠,
它坐落在千重山峦的弯曲处。
这里泉水的味道天下第一,
其他郡县的泉水无法相比。
我宁愿饮用这清澈的泉水,
哪怕饥肠辘辘响得如雷一般。
广阔盐碱地的咸水难道不富足?
但它又咸又浊实在让人可笑。
说这里是大龙的洞穴,
恐怕是荒诞传说里的故事。
只担心泉水不够甘甜清冽,
不然怎会被杂草长久埋没。
心中悲伤或许不忍去饮用,
打水的路上已长满了荒苔。
涵养自身内心充实就好,
何必在意与世俗喜好相悖。
君子自有自己的本性,
不必问是得志还是失意。
成功本来就是偶然之事,
拥有隐德更加美好呀。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡,朝代更迭。他的诗歌常常流露出对社会现实的感慨和对个人命运的思考。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的坚守本性、不随世俗的情感来看,可能是在他经历了世事变迁,面对复杂的社会环境和世人的价值观时所作,借龙泉来抒发自己的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将龙泉的清冽甘甜与广斥的咸浊进行对比,突出了龙泉泉水的珍贵,同时也暗示了君子与世俗之人的不同。还将成功的偶然性与隐德的美好进行对比,强调了隐德的重要性。
    • 托物言志:诗人以龙泉自比,龙泉虽被榛莽埋没、汲路荒苔,但它依然保持着清冽甘甜的本质;君子也应像龙泉一样,无论身处何种境遇,都要坚守自己的本性,不随波逐流。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却表意深刻。如“饥肠鸣如雷”“咸浊良可咍”等语句,生动形象地表达了诗人的情感和态度。
  • 意境营造:诗中描绘了龙泉被埋没于荒草之中,汲路长满苍苔的景象,营造出一种清幽、寂寥的意境,衬托出君子在困境中坚守自我的孤独与高洁。同时,诗的后半部分表达了对隐德的推崇,使整首诗的意境上升到一种超脱世俗、追求内在品质的高度。

常见问题

《次韵宾旸龙泉》的作者和朝代是什么?

《次韵宾旸龙泉》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵宾旸龙泉》主要写了什么?

这首诗围绕龙泉展开,诗人高度赞扬龙泉泉水的清冽甘美,表达了宁愿忍受饥饿也要饮此清泉,而不屑混浊咸水的态度。同时借龙泉被埋没于榛莽荒苔的境遇,抒发了君子应坚守本性、不随世好的感慨,认为隐德是更值得推崇的。

《次韵宾旸龙泉》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡,朝代更迭。他的诗歌常常流露出对社会现实的感慨和对个人命运的思考。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的坚守本性、不随世俗的情感来看,可能是在他经历了世事变迁,面对复杂的社会环境和世人的价值观时所作,借龙泉来抒发自己的人生态度。

《次韵宾旸龙泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将龙泉的清冽甘甜与广斥的咸浊进行对比,突出了龙泉泉水的珍贵,同时也暗示了君子与世俗之人的不同。还将成功的偶然性与隐德的美好进行对比,强调了隐德的重要性。 托物言志 :诗人以龙泉自比,龙泉虽被榛莽埋没、汲路荒苔,但它依然保持着清冽甘甜的本质;君子也应像龙泉一样,无论身处何种境遇,都要坚守自己的本性,不随波逐流。 语言特色 :语言质朴自...