这首诗描绘了吴越地区的地理风貌与百姓生活状况。诗人先写此地山河形势,强调山势险峻、江水湍急,百姓在云雾间艰难耕种;接着表达对百姓贫困生活的怜悯,提及水源干涸、旱灾肆虐等困境;回忆自己为官时对当地情况的了解,指出筑陂或许能缓解农事问题;最后写有人在堤岸采荷衣,让诗人联想到《沧浪歌》,引发感慨。
次韵宾旸桂枝塘
山峻江更急,力耕云雾间。
民穷实可悯,俗俭无与班。
瓮灌既已拙,斗籴弥足叹。
十日天不雨,魃也肆厥奸。
吾昔忝长吏,郡图朝夕看。
水源浅易涸,无地施防关。
此陂筑千所,岁事或苟完。
幽人采荷衣,堤岸穷跻攀。
更觉沧浪篇,万顷吹波澜。
简要说明
逐句注释
- “吴越兹上游,一江贯千山”:
- 字词:“吴越”,指今江浙一带;“兹”,这;“贯”,贯穿。
- 句意:这里是吴越地区的上游,一条江水贯穿众多山峦。
- “山峻江更急,力耕云雾间”:
- 字词:“峻”,险峻;“力耕”,努力耕种。
- 句意:山势险峻,江水更加湍急,百姓在云雾缭绕的山间努力耕种。
- “民穷实可悯,俗俭无与班”:
- 字词:“悯”,怜悯;“俗俭”,民风节俭;“班”,并列、相比。
- 句意:百姓生活穷困实在令人怜悯,这里民风节俭,别处难以相比。
- “瓮灌既已拙,斗籴弥足叹”:
- 字词:“瓮灌”,用瓮汲水灌溉;“拙”,笨拙、费力;“斗籴”,少量买粮;“弥”,更加。
- 句意:用瓮汲水灌溉本就费力,买少量粮食更是让人叹息。
- “十日天不雨,魃也肆厥奸”:
- 字词:“魃”,传说中引起旱灾的怪物;“肆”,放肆;“厥”,其。
- 句意:十天没有下雨,旱魃也肆意施展它的邪恶。
- “吾昔忝长吏,郡图朝夕看”:
- 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“长吏”,指地方长官;“郡图”,郡的地图。
- 句意:我从前愧为地方长官,日夜查看郡里的地图。
- “水源浅易涸,无地施防关”:
- 字词:“涸”,干涸;“防关”,防备、防范的设施。
- 句意:这里水源浅容易干涸,没有地方可以设置防范旱灾的设施。
- “此陂筑千所,岁事或苟完”:
- 字词:“陂”,池塘、堤坝;“岁事”,一年的农事;“苟完”,勉强完成。
- 句意:如果修筑上千个池塘堤坝,一年的农事或许能勉强完成。
- “幽人采荷衣,堤岸穷跻攀”:
- 字词:“幽人”,隐士;“跻攀”,攀登。
- 句意:有隐士在堤岸采摘荷叶做衣裳,一直攀登到堤岸尽头。
- “更觉沧浪篇,万顷吹波澜”:
- 字词:“沧浪篇”,指《沧浪歌》;“波澜”,波浪。
- 句意:这情景更让人觉得如同《沧浪歌》中所描绘的,万顷水面涌起波澜。
现代译文
这里是吴越地区的上游,
一条江水贯穿无数山峦。
山势险峻江水更加湍急,
百姓在云雾间努力耕田。
百姓穷困实在令人怜悯,
民风节俭别处难以比肩。
瓮灌农田费力收效甚微,
买粮糊口实在让人哀叹。
十天没有下雨旱魃肆虐,
旱灾降临百姓苦不堪言。
我曾担任地方长官之职,
日夜查看郡里的地形图。
水源浅容易干涸难防范,
无处设置防旱设施周全。
若能修筑上千个池塘坝,
一年农事或许勉强做完。
有隐士在堤岸采摘荷衣,
一直攀登到那堤岸顶端。
此情此景更让人想起《沧浪歌》,
仿佛万顷水面涌起波澜。
创作背景
方回生活于宋末元初,他曾在地方任职。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中内容可知,是他结合自己为官时对当地情况的了解而作。当时吴越地区百姓生活困苦,自然条件恶劣,旱灾频繁,诗人对百姓的遭遇深感同情,通过诗歌表达了对当地民生问题的关注和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后议:诗的前半部分描绘了吴越地区的山水风貌和百姓的劳作场景,为后面议论百姓的贫困生活和当地的水利问题做铺垫,使情感和观点的表达更加自然。
- 对比映衬:将百姓在艰难环境下的辛勤耕种与生活的穷困形成对比,突出了百姓生活的不易;以“幽人采荷衣”的闲适与百姓的困苦生活形成映衬,进一步强调了民生的艰难。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地反映出当地的实际情况和百姓的生活状态。如“瓮灌既已拙,斗籴弥足叹”“十日天不雨,魃也肆厥奸”等语句,直白地写出了百姓面临的困境。
- 意境营造:通过对山水、百姓劳作、旱灾等场景的描写,营造出一种沉重、压抑的意境,让读者深刻感受到百姓生活的艰难和诗人内心的忧虑。最后提到《沧浪歌》,在沉重的氛围中增添了一丝超脱与感慨的意味,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《次韵宾旸桂枝塘》的作者和朝代是什么?
《次韵宾旸桂枝塘》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵宾旸桂枝塘》主要写了什么?
这首诗描绘了吴越地区的地理风貌与百姓生活状况。诗人先写此地山河形势,强调山势险峻、江水湍急,百姓在云雾间艰难耕种;接着表达对百姓贫困生活的怜悯,提及水源干涸、旱灾肆虐等困境;回忆自己为官时对当地情况的了解,指出筑陂或许能缓解农事问题;最后写有人在堤岸采荷衣,让诗人联想到《沧浪歌》,引发感慨。
《次韵宾旸桂枝塘》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,他曾在地方任职。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中内容可知,是他结合自己为官时对当地情况的了解而作。当时吴越地区百姓生活困苦,自然条件恶劣,旱灾频繁,诗人对百姓的遭遇深感同情,通过诗歌表达了对当地民生问题的关注和思考。
《次韵宾旸桂枝塘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后议 :诗的前半部分描绘了吴越地区的山水风貌和百姓的劳作场景,为后面议论百姓的贫困生活和当地的水利问题做铺垫,使情感和观点的表达更加自然。 对比映衬 :将百姓在艰难环境下的辛勤耕种与生活的穷困形成对比,突出了百姓生活的不易;以“幽人采荷衣”的闲适与百姓的困苦生活形成映衬,进一步强调了民生的艰难。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻...