这首诗围绕宾旸所作的古墓相关作品展开,讲述了诗人自家孩子早夭埋葬后,坟茔遭遇发掘的悲惨事件。表达了诗人对孩子的深切怀念,对盗墓者的谴责,同时借杨生裸葬的典故,传达出对世事的感慨与思考。
次韵宾旸某氏坟庵
老夫九年前,小雏怜宁馨。
一夕病弗起,殇车出北城。
卜兆邻古寺,守诃乏村氓。
去岁罹发掘,盗踪无由明。
跋马近往视,坏垣环枳荆。
藏中本无物,□至睨兹茔。
玉匣患不侈,宜尔巢鼯猩。
杨生昔裸葬,汉传留佳评。
世事可以鉴,悲哉聊此吟。
简要说明
逐句注释
- “读君古墓作,因之怀抱萦”:
- 字词:“怀抱”,心中的情感;“萦”,萦绕。
- 句意:读了你关于古墓的作品,因此心中情感萦绕。
- “老夫九年前,小雏怜宁馨”:
- 字词:“小雏”,指年幼的孩子;“宁馨”,这样、如此,这里形容孩子可爱。
- 句意:我九年前,疼爱那可爱的孩子。
- “一夕病弗起,殇车出北城”:
- 字词:“殇车”,载着夭折孩子的车。
- 句意:一天晚上孩子生病就再也没起来,载着他的车驶出了北城。
- “卜兆邻古寺,守诃乏村氓”:
- 字词:“卜兆”,选择墓地;“守诃”,守护;“村氓”,村民。
- 句意:选的墓地临近古寺,可惜缺乏村民来守护。
- “去岁罹发掘,盗踪无由明”:
- 字词:“罹”,遭遇;“无由明”,无法查明。
- 句意:去年墓地遭遇发掘,盗贼的踪迹无法查明。
- “跋马近往视,坏垣环枳荆”:
- 字词:“跋马”,勒紧马缰绳,驱马前进;“枳荆”,枳木和荆条,泛指荆棘。
- 句意:我驱马前往近处查看,只见破败的围墙环绕着荆棘。
- “藏中本无物,□至睨兹茔”:这里“□”处可能有缺字,推测此句意思是:墓中本来没有什么东西,不知为何还被盯上了这座坟茔。
- “玉匣患不侈,宜尔巢鼯猩”:
- 字词:“玉匣”,指华贵的棺材;“鼯猩”,鼯鼠和猩猩。
- 句意:担心棺材不够华贵,如今倒好,成了鼯鼠和猩猩栖息的地方。
- “杨生昔裸葬,汉传留佳评”:
- 字词:“杨生”,指杨王孙,他主张裸葬;“裸葬”,即裸葬;“汉传”,指《汉书》。
- 句意:杨王孙当年主张裸葬,《汉书》中留下了对他的好评。
- “世事可以鉴,悲哉聊此吟”:
- 字词:“鉴”,借鉴。
- 句意:世事可以作为借鉴,悲哀啊,姑且写下这首诗。
现代译文
读了你关于古墓的作品,
我的心中情思萦绕不停。
九年前我家可爱的孩子,
却早早被病魔无情夺去。
载着他的车驶出了北城,
选的墓地紧挨着那古寺。
可惜缺少村民来守护它,
去年竟遭遇了盗墓之事。
盗贼的踪迹无法去查明,
我驱马前往墓地去看视。
只见破败围墙荆棘环绕,
墓中本就没有什么财物。
不知为何还被贼人盯上,
怪只怪那棺材太过华丽。
如今成了鼠兽栖息之地,
杨王孙裸葬留下了美名。
世事可作为人们的借鉴,
悲哀啊我写下这首诗章。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗的创作可能是在作者读了宾旸关于古墓的作品后,触景生情,回忆起自家孩子早夭埋葬后又遭遇盗墓的惨痛经历。孩子夭折本就是人生的一大不幸,而坟墓被盗掘更是让诗人悲痛不已,于是写下此诗以抒发内心的情感与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了孩子夭折、下葬以及坟墓被盗掘的经过,后半部分则抒发了诗人对这一事件的感慨和悲哀之情。如“老夫九年前,小雏怜宁馨。一夕病弗起,殇车出北城”是叙事,“世事可以鉴,悲哉聊此吟”则是抒情,二者结合使情感表达更加深沉。
- 用典:运用杨王孙裸葬的典故,借古讽今,通过杨王孙裸葬得到好评,与自家孩子因可能的“玉匣”之故被盗墓形成对比,讽刺了当时社会上追求厚葬的不良风气,同时也表达了诗人对世事的思考。
- 语言特色:语言平实,以质朴的文字讲述了一个令人悲痛的故事。没有过多的华丽辞藻,但却能让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈,如“去岁罹发掘,盗踪无由明”“跋马近往视,坏垣环枳荆”等句,直白地描绘出事件的惨状。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。从孩子的夭折到坟墓的被盗掘,一系列不幸的事件构成了一个悲惨的画面,让读者感受到诗人深深的悲哀。尤其是“玉匣患不侈,宜尔巢鼯猩”一句,描绘出墓地的荒凉破败,进一步强化了这种悲凉的氛围。
常见问题
《次韵宾旸某氏坟庵》的作者和朝代是什么?
《次韵宾旸某氏坟庵》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵宾旸某氏坟庵》主要写了什么?
这首诗围绕宾旸所作的古墓相关作品展开,讲述了诗人自家孩子早夭埋葬后,坟茔遭遇发掘的悲惨事件。表达了诗人对孩子的深切怀念,对盗墓者的谴责,同时借杨生裸葬的典故,传达出对世事的感慨与思考。
《次韵宾旸某氏坟庵》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗的创作可能是在作者读了宾旸关于古墓的作品后,触景生情,回忆起自家孩子早夭埋葬后又遭遇盗墓的惨痛经历。孩子夭折本就是人生的一大不幸,而坟墓被盗掘更是让诗人悲痛不已,于是写下此诗以抒发内心的情感与感慨。
《次韵宾旸某氏坟庵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了孩子夭折、下葬以及坟墓被盗掘的经过,后半部分则抒发了诗人对这一事件的感慨和悲哀之情。如“老夫九年前,小雏怜宁馨。一夕病弗起,殇车出北城”是叙事,“世事可以鉴,悲哉聊此吟”则是抒情,二者结合使情感表达更加深沉。 用典 :运用杨王孙裸葬的典故,借古讽今,通过杨王孙裸葬得到好评,与自家孩子因可能的“玉匣”之故被...