次韵宾旸梅氏山居访茱萸

· 方回

癖习嗜幽讨,刚气负殊禀。
寂寥荒山中,十载赋招隠。
偶逢梅尉孙,漠事一暗省。
斯人纵非仙,英概故不泯。
是日秋□霁,村坞足清景。
叶脱高木疏,云净远岑逞。
田家竟收获,岂复有遗秉。
芳萸摘并空,戍卒亦太甚。
怀古兼叹今,野老仅能茗。
此心谁当知,应有月中影。

简要说明

这首诗围绕诗人探访梅氏山居而展开,先讲述自己的习性与经历,接着描绘了梅氏山居周边秋日的清景,提及戍卒采摘茱萸一空的现象,表达了怀古叹今的感慨,最后抒发无人理解内心的孤独之情。

逐句注释

  • “癖习嗜幽讨,刚气负殊禀”:
    • 字词:“癖习”,特殊的习惯爱好;“幽讨”,探寻幽静的地方;“殊禀”,特殊的禀赋。
    • 句意:我有喜欢探寻幽静之地的癖好,自恃有刚正之气和特殊的禀赋。
  • “寂寥荒山中,十载赋招隠”:
    • 字词:“寂寥”,寂静空旷;“招隐”,招隐士出山,这里可能借指自己隐居生活中的感慨。
    • 句意:在寂寥的荒山中,我度过了十年时光,写下表达隐居情怀的篇章。
  • “偶逢梅尉孙,漠事一暗省”:
    • 字词:“梅尉孙”,指姓梅的人的后代;“漠事”,模糊的事情;“暗省”,暗自醒悟。
    • 句意:偶然遇到了梅尉的后人,一些模糊的事情我暗自有所醒悟。
  • “斯人纵非仙,英概故不泯”:
    • 字词:“斯人”,这个人;“英概”,英雄气概;“不泯”,不消失。
    • 句意:这个人纵然不是仙人,但英雄气概依然没有消失。
  • “是日秋□霁,村坞足清景”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“村坞”,村庄。
    • 句意:这天秋日雨过天晴,村庄里有很多清幽的景致。
  • “叶脱高木疏,云净远岑逞”:
    • 字词:“高木”,高大的树木;“远岑”,远处的山峰;“逞”,展现。
    • 句意:树叶脱落,高大的树木显得稀疏,天空云净,远处的山峰清晰展现。
  • “田家竟收获,岂复有遗秉”:
    • 字词:“田家”,农家;“遗秉”,遗漏的禾把。
    • 句意:农家已经完成了收获,哪里还有遗漏的禾把呢。
  • “芳萸摘并空,戍卒亦太甚”:
    • 字词:“芳萸”,芳香的茱萸;“戍卒”,守边的士兵。
    • 句意:芳香的茱萸被摘得一干二净,戍卒的行为也太过分了。
  • “怀古兼叹今,野老仅能茗”:
    • 字词:“怀古”,怀念古代;“叹今”,感叹当今;“野老”,乡村老人;“茗”,茶。
    • 句意:既怀念古代又感叹当今,乡村老人只能用茶来招待我。
  • “此心谁当知,应有月中影”:
    • 字词
    • 句意:我的这份心思谁能知晓呢,或许只有月亮中的影子能懂吧。

现代译文

我有探寻幽静之地的癖好,
自恃刚正且有特殊的禀赋。
在寂寥的荒山中度过十年,
写下表达隐居情怀的诗篇。
偶然遇到梅尉的后人,
让我对一些事暗自有所省悟。
这人纵然不是仙人,
英雄气概却依旧没有消散。
这天秋日雨过天晴,
村庄里满是清幽的景致。
树叶脱落,高树显得稀疏,
云净之后,远处山峰清晰可见。
农家已经完成了收获,
地里哪还有遗漏的禾把。
芳香的茱萸被摘得精光,
戍卒的行为实在太过分。
既怀念往昔又感叹如今,
乡村老人只能用茶招待我。
我的这份心思谁能知晓,
也许只有月亮中的影子懂我。

创作背景

方回生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但结合诗中所表达的怀古叹今之情,可能是他在隐居生活中,在探访梅氏山居时有感而发。当时社会可能存在戍卒扰民等不良现象,诗人借景抒情,表达对世事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋日村庄的景象,如“叶脱高木疏,云净远岑逞”,营造出一种清幽、寂寥的氛围,抒发了诗人内心的感慨。对戍卒采摘茱萸一空的描写,也借事表达了对现实的不满。
    • 对比:将古代的理想状态与当下的现实情况进行对比,如“怀古兼叹今”,突出了诗人对世事变迁的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字描绘出了场景和情感。如“芳萸摘并空,戍卒亦太甚”直白地表达了对戍卒行为的批判。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。从荒山中的隐居生活,到村庄的秋日清景,再到怀古叹今的感慨,最后到无人理解的孤独,层层递进,让读者感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《次韵宾旸梅氏山居访茱萸》的作者和朝代是什么?

《次韵宾旸梅氏山居访茱萸》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵宾旸梅氏山居访茱萸》主要写了什么?

这首诗围绕诗人探访梅氏山居而展开,先讲述自己的习性与经历,接着描绘了梅氏山居周边秋日的清景,提及戍卒采摘茱萸一空的现象,表达了怀古叹今的感慨,最后抒发无人理解内心的孤独之情。

《次韵宾旸梅氏山居访茱萸》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但结合诗中所表达的怀古叹今之情,可能是他在隐居生活中,在探访梅氏山居时有感而发。当时社会可能存在戍卒扰民等不良现象,诗人借景抒情,表达对世事的感慨。

《次韵宾旸梅氏山居访茱萸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写秋日村庄的景象,如“叶脱高木疏,云净远岑逞”,营造出一种清幽、寂寥的氛围,抒发了诗人内心的感慨。对戍卒采摘茱萸一空的描写,也借事表达了对现实的不满。 对比 :将古代的理想状态与当下的现实情况进行对比,如“怀古兼叹今”,突出了诗人对世事变迁的无奈和感慨。 语言特色 :语言较为质朴平实,用简洁的文字描绘出了场景和情感。如“芳...