忆我二首各三十韵 其二

· 方回

忆我弱甫冠,束书如钱塘。
中兴百廿载,行都滋浩穰。
虽已劣乾淳,尚可云小康。
巴蜀骇破碎,淮襄传扰攘。
腹心辇毂地,按堵如故常。
于时数万士,云集升上庠。
草茅起穷谷,拭目观国光。
出门不识路,天街何其长。
侠士剧燕赵,佳人□姬姜。
五鼓夜灯烛,万楼春丝簧。
吴米白如雪,奚啻千斯仓。
缥缈湖山间,画船娇红妆。
六桥杨柳岸,荷花云水乡。
四时无不宜,莫若僧夏凉。
小儒苦乏赀,冷眼看豪强。
托迹朝士馆,窃睨鹓鹭行。
台评或非是,庙论有不臧。
相与读邸报,愤闷填中肠。
侥幸江汉静,奸凶殛炎荒。
礼闱采刍言,始得伸名场。
岂谓边功相,曾不监彼狂。
骄淫无比伦,虐毒尤披猖。
未闻古天子,买田自置庄。
群小附鬼蜮,国脉内已戕。
虱臣颇有胆,四被言者章。
最后得拜疏,逋诛逃维扬。
万古木绵庵,不愧赵韩王。
草茂复古殿,雨淋集贤堂。
青史孰可□,念此心神伤。
焉得陆士衡,复与作辨亡。

简要说明

这首诗是方回回忆自己二十岁初到杭州时的情景。诗中先描绘了南宋中期都城临安表面的繁华,接着叙述当时的社会问题,如边疆战事、朝政弊端等。诗人表达了对朝廷腐败的愤懑,以及对国家命运的忧虑,最后感慨希望有人能像陆士衡作《辨亡论》一样,为国家的兴衰做深刻反思。

逐句注释

  • “忆我弱甫冠,束书如钱塘”:
    • 字词:“弱甫冠”,古代男子二十岁行冠礼,称“弱冠”;“束书”,收拾书籍;“如”,到。
    • 句意:回忆我刚满二十岁时,收拾书籍前往钱塘。
  • “中兴百廿载,行都滋浩穰”:
    • 字词:“中兴”,指南宋政权建立;“行都”,指临安(今杭州);“浩穰”,繁盛。
    • 句意:南宋中兴已一百二十年,行都变得十分繁盛。
  • “虽已劣乾淳,尚可云小康”:
    • 字词:“乾淳”,宋孝宗的乾道、淳熙年间,被认为是南宋的盛世;“小康”,经济比较宽裕。
    • 句意:虽然已比不上乾淳盛世,但还可以说是小康之景。
  • “巴蜀骇破碎,淮襄传扰攘”:
    • 字词:“巴蜀”,今四川一带;“淮襄”,淮河和襄阳地区;“扰攘”,骚乱。
    • 句意:巴蜀地区令人惊骇地破碎不堪,淮襄一带传来骚乱的消息。
  • “腹心辇毂地,按堵如故常”:
    • 字词:“腹心辇毂地”,指京城;“按堵”,安居。
    • 句意:京城地区,百姓依然安居如故。
  • “于时数万士,云集升上庠”:
    • 字词:“上庠”,古代的大学。
    • 句意:当时有数万学子,像云一样聚集到大学。
  • “草茅起穷谷,拭目观国光”:
    • 字词:“草茅”,指在野之人;“国光”,国家的荣耀。
    • 句意:我从穷乡僻壤而来,擦亮眼睛观看国家的繁荣景象。
  • “出门不识路,天街何其长”:
    • 字词:“天街”,京城的街道。
    • 句意:出门不认识路,京城的街道是如此之长。
  • “侠士剧燕赵,佳人□姬姜”:
    • 字词:“剧燕赵”,像燕赵之地的侠士一样豪爽;“姬姜”,古代贵族妇女的美称。
    • 句意:侠士像燕赵之地的人一样豪爽,佳人如同贵族女子般美丽。
  • “五鼓夜灯烛,万楼春丝簧”:
    • 字词:“五鼓”,五更天;“丝簧”,指音乐。
    • 句意:五更天夜里灯火通明,万座楼中传来春天般的音乐声。
  • “吴米白如雪,奚啻千斯仓”:
    • 字词:“吴米”,吴地的米;“奚啻”,何止;“千斯仓”,形容粮食多。
    • 句意:吴地的米白得像雪一样,何止有千万仓。
  • “缥缈湖山间,画船娇红妆”:
    • 字词:“缥缈”,隐隐约约、若有若无的样子。
    • 句意:在湖光山色间隐隐约约,画船上有娇艳的红妆女子。
  • “六桥杨柳岸,荷花云水乡”:
    • 字词:“六桥”,西湖苏堤上的六座桥。
    • 句意:六桥的杨柳岸边,是荷花盛开的水乡景色。
  • “四时无不宜,莫若僧夏凉”:
    • 字词:“僧夏凉”,僧人在夏天享受清凉。
    • 句意:四季都很适宜,但比不上僧人在夏天的清凉惬意。
  • “小儒苦乏赀,冷眼看豪强”:
    • 字词:“小儒”,作者自谦;“乏赀”,缺乏钱财。
    • 句意:我这小儒苦于缺乏钱财,只能冷眼旁观那些豪强。
  • “托迹朝士馆,窃睨鹓鹭行”:
    • 字词:“托迹”,寄身;“鹓鹭行”,比喻朝官的行列。
    • 句意:我寄身在朝士的馆舍中,偷偷观察朝廷官员的行列。
  • “台评或非是,庙论有不臧”:
    • 字词:“台评”,御史台的评论;“庙论”,朝廷的议论;“不臧”,不好。
    • 句意:御史台的评论有时不正确,朝廷的议论也有不当之处。
  • “相与读邸报,愤闷填中肠”:
    • 字词:“邸报”,朝廷的官报。
    • 句意:我们一起读着邸报,愤懑之情填满了胸膛。
  • “侥幸江汉静,奸凶殛炎荒”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水流域;“殛”,诛杀;“炎荒”,南方荒远之地。
    • 句意:侥幸江汉地区暂时平静,奸臣被流放到南方荒远之地。
  • “礼闱采刍言,始得伸名场”:
    • 字词:“礼闱”,指科举考试;“刍言”,草野之人的言论。
    • 句意:科举考试采纳了草野之人的言论,我才得以在功名场上有所伸展。
  • “岂谓边功相,曾不监彼狂”:
    • 字词:“边功相”,因边功而拜相的人;“监”,通“鉴”,借鉴。
    • 句意:谁能想到因边功而拜相的人,竟然不借鉴前人的狂妄之失。
  • “骄淫无比伦,虐毒尤披猖”:
    • 字词:“骄淫”,骄纵荒淫;“披猖”,猖狂。
    • 句意:他骄纵荒淫无与伦比,暴虐狠毒更加猖狂。
  • “未闻古天子,买田自置庄”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:没听说过古代的天子会自己买田置庄。
  • “群小附鬼蜮,国脉内已戕”:
    • 字词:“群小”,众小人;“鬼蜮”,比喻阴险的人;“戕”,伤害。
    • 句意:众小人依附阴险之人,国家的命脉在内部已受到伤害。
  • “虱臣颇有胆,四被言者章”:
    • 字词:“虱臣”,作者自谦;“言者章”,谏官的奏章。
    • 句意:我虽渺小但颇有胆量,四次被谏官弹劾。
  • “最后得拜疏,逋诛逃维扬”:
    • 字词:“拜疏”,上奏章;“逋诛”,逃避诛杀;“维扬”,扬州。
    • 句意:最后我得以向朝廷上奏章,为逃避诛杀逃到扬州。
  • “万古木绵庵,不愧赵韩王”:
    • 字词:“木绵庵”,贾似道被郑虎臣杀死的地方;“赵韩王”,指赵普。
    • 句意:万古流传的木绵庵,贾似道死在这里也算对得起被他祸害的国家了(有讽刺意味)。
  • “草茂复古殿,雨淋集贤堂”:
    • 字词:“复古殿”“集贤堂”,可能是宫殿名。
    • 句意:复古殿长满了草,集贤堂被雨淋着,一片破败景象。
  • “青史孰可□,念此心神伤”:
    • 字词:此处缺字,推测意思是“青史中谁能……”;“青史”,史书。
    • 句意:想到史书上(国家的兴衰),我的心神十分悲伤。
  • “焉得陆士衡,复与作辨亡”:
    • 字词:“陆士衡”,陆机,曾作《辨亡论》;“辨亡”,即《辨亡论》。
    • 句意:怎么能得到像陆士衡这样的人,再为国家的兴衰作一篇《辨亡论》呢。

现代译文

回忆我刚满二十岁时,
收拾书籍前往钱塘。
南宋中兴已一百二十年,
行都变得十分繁盛。
虽然比不上乾淳盛世,
但还能说是小康之景。
巴蜀地区破碎不堪,
淮襄传来骚乱之声。
京城百姓安居如故,
数万学子云集大学。
我从穷乡僻壤而来,
擦亮眼睛看国家繁荣。
出门不识京城道路,
街道漫长令人迷茫。
侠士豪爽如燕赵人,
佳人美丽似贵族女。
五更夜里灯火通明,
万座楼中音乐悠扬。
吴地大米白如雪花,
何止千万仓廪储藏。
湖光山色若有若无,
画船之上红妆娇艳。
六桥杨柳随风摇曳,
荷花盛开水乡风光。
四季皆有宜人之处,
夏日僧舍最为清凉。
我这小儒缺乏钱财,
冷眼旁观豪强富贵。
寄身朝士馆舍之中,
偷偷观察官员行列。
御史评论有时不当,
朝廷议论也有差错。
一起读着朝廷邸报,
愤懑之情填满胸膛。
侥幸江汉暂时平静,
奸臣被流放到远方。
科举采纳草野言论,
我才得以功名伸展。
谁料边功拜相之人,
不鉴前人狂妄之失。
骄纵荒淫无与伦比,
暴虐狠毒更加猖狂。
没闻天子买田置庄,
小人依附阴险之徒。
国家命脉内部受伤,
我虽渺小也有胆量。
四次被谏官弹劾后,
上奏章后逃到扬州。
万古木绵庵留声名,
贾似道死也算活该。
复古殿中荒草丛生,
集贤堂被雨水淋透。
想到史书令人悲伤,
怎得陆机再作《辨亡》。

创作背景

方回生活在宋末元初,这首诗回忆的是他年轻时南宋中期的情况。南宋自建立后,政权维持了一百多年,前期有过相对稳定和繁荣的时期,但后期边疆战事不断,朝政腐败,国家逐渐走向衰落。方回在诗中通过回忆自己初到临安的所见所闻,反映了当时表面繁华下隐藏的社会危机,同时也表达了对国家命运的忧虑和对朝廷腐败的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了临安表面的繁华景象,如“五鼓夜灯烛,万楼春丝簧”“吴米白如雪,奚啻千斯仓”等,展现出都市的热闹与富足;而后又描述了边疆的战乱“巴蜀骇破碎,淮襄传扰攘”以及朝廷的腐败,通过这种对比,深刻揭示了南宋社会的矛盾和危机。
    • 借古讽今:“焉得陆士衡,复与作辨亡”一句,作者以陆机作《辨亡论》反思东吴灭亡的历史为典故,希望有人能像陆机一样为南宋的兴衰做深刻反思,借古事来讽喻当时的现实,表达对国家命运的深切关注。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,以叙述和议论为主。诗人用直白的语言讲述自己的经历和对社会现象的看法,如“台评或非是,庙论有不臧”“群小附鬼蜮,国脉内已戕”等,直接表达对朝廷弊端的批判,使读者能清晰感受到诗人的愤懑之情。
  • 意境营造:通过对临安城繁华景象的描写和对国家破败景象的暗示,营造出一种繁华与衰落交织的意境。如“草茂复古殿,雨淋集贤堂”,描绘出宫殿的破败荒凉,暗示着国家的衰败,给人一种沧桑、悲凉的感觉,增强了诗歌的感染力和思想深度。

常见问题

《忆我二首各三十韵 其二》的作者和朝代是什么?

《忆我二首各三十韵 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《忆我二首各三十韵 其二》主要写了什么?

这首诗是方回回忆自己二十岁初到杭州时的情景。诗中先描绘了南宋中期都城临安表面的繁华,接着叙述当时的社会问题,如边疆战事、朝政弊端等。诗人表达了对朝廷腐败的愤懑,以及对国家命运的忧虑,最后感慨希望有人能像陆士衡作《辨亡论》一样,为国家的兴衰做深刻反思。

《忆我二首各三十韵 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这首诗回忆的是他年轻时南宋中期的情况。南宋自建立后,政权维持了一百多年,前期有过相对稳定和繁荣的时期,但后期边疆战事不断,朝政腐败,国家逐渐走向衰落。方回在诗中通过回忆自己初到临安的所见所闻,反映了当时表面繁华下隐藏的社会危机,同时也表达了对国家命运的忧虑和对朝廷腐败的批判。

《忆我二首各三十韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了临安表面的繁华景象,如“五鼓夜灯烛,万楼春丝簧”“吴米白如雪,奚啻千斯仓”等,展现出都市的热闹与富足;而后又描述了边疆的战乱“巴蜀骇破碎,淮襄传扰攘”以及朝廷的腐败,通过这种对比,深刻揭示了南宋社会的矛盾和危机。 借古讽今 :“焉得陆士衡,复与作辨亡”一句,作者以陆机作《辨亡论》反思东吴灭亡的历史为典故,希望有人能像陆机一样...