这首诗围绕天命、人性、学术等问题展开探讨,表达了诗人对事物本质不变、真理永存的看法,批评了那些自夸顿悟却见识浅薄之人,最后劝人少忧愁,饮酒释怀。
和陶渊明饮酒二十首 其二○
变气间庞杂,未尝泯其淳。
风雨骤冥晦,旸乌出还新。
圣孔昔云没,杨墨仍仪秦。
复生一辩孟,扫之如游尘。
诸老自有宗,钻研患不勤。
彼以顿自诧,所见特未亲。
月晦有死魄,潦涸无迷津。
天定盍少俟,屦□□于巾。
不饮但多忧,无乃真痴人。
简要说明
逐句注释
- “天命孰为之,万有凝精真”:
- 字词:“天命”,上天的意志;“孰”,谁;“万有”,万物;“精真”,精粹纯真的本质。
- 句意:上天的意志是谁决定的呢,万物都凝聚着精粹纯真的本质。
- “变气间庞杂,未尝泯其淳”:
- 字词:“变气”,变化的气数;“庞杂”,杂乱;“泯”,泯灭;“淳”,淳朴、本真。
- 句意:变化的气数中虽有杂乱的情况,但万物的本真从未泯灭。
- “风雨骤冥晦,旸乌出还新”:
- 字词:“骤”,突然;“冥晦”,昏暗;“旸乌”,太阳。
- 句意:风雨突然降临使天地昏暗,但太阳出来后依旧崭新。
- “圣孔昔云没,杨墨仍仪秦”:
- 字词:“圣孔”,指孔子;“云没”,说去世;“杨墨”,杨朱和墨子,战国时期的思想家;“仪秦”,张仪和苏秦,战国时期的纵横家。
- 句意:昔日圣人孔子去世后,杨朱、墨子以及张仪、苏秦等不同思想流派兴起。
- “复生一辩孟,扫之如游尘”:
- 字词:“辩孟”,指善于辩论的孟子;“游尘”,浮游的尘土。
- 句意:要是孟子复生,就能像扫除浮游的尘土一样,批判这些思想。
- “诸老自有宗,钻研患不勤”:
- 字词:“诸老”,各位前辈学者;“宗”,宗旨、学派;“患”,担心。
- 句意:各位前辈学者都有自己的学派宗旨,只怕后人钻研不够勤奋。
- “彼以顿自诧,所见特未亲”:
- 字词:“顿”,顿悟;“诧”,夸耀;“特”,只是。
- 句意:那些以顿悟自夸的人,只是见识不够真切。
- “月晦有死魄,潦涸无迷津”:
- 字词:“月晦”,月末;“死魄”,指月亮无光;“潦涸”,积水干涸;“迷津”,迷失的渡口。
- 句意:月末月亮会失去光辉,但积水干涸后就不会有迷失渡口的困扰。
- “天定盍少俟,屦□□于巾”:(此处诗句可能有缺失)
- 字词:“天定”,上天的定数;“盍”,何不;“俟”,等待。
- 句意:上天自有定数,何不稍作等待。
- “不饮但多忧,无乃真痴人”:
- 字词:“无乃”,恐怕、岂不是。
- 句意:不饮酒只知道忧愁,岂不是真正的痴人。
现代译文
上天的意志是谁决定的呀,
万物都凝聚着精粹纯真的本质。
变化的气数里虽杂乱无章,
但万物的本真从未泯灭。
风雨突然让天地变得昏暗,
可太阳出来依旧崭新如初。
昔日圣人孔子去世之后,
杨朱、墨子、张仪、苏秦等思想纷起。
要是孟子复生出来辩论,
就能像扫除灰尘一样批判他们。
前辈学者都有自己的学派宗旨,
就怕后人钻研不够勤奋。
那些以顿悟自夸的人啊,
只是见识不够真切罢了。
月末月亮会失去光辉,
积水干涸就不会迷失渡口。
上天自有定数,何不稍作等待,
(此处诗句缺失,难以完整翻译)
不饮酒只忧愁,岂不是真痴人。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、思想多元的时期。在学术领域,不同的思想流派相互碰撞。方回本人推崇理学,这首诗可能是他针对当时一些学术现象有感而发,借和陶渊明饮酒诗的形式,表达自己对天命、学术等问题的看法,也反映出他在动荡时代中的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:如“复生一辩孟,扫之如游尘”,将孟子批判其他思想流派比作扫除游尘,形象地表现出孟子辩论的强大威力。
- 对比:用“诸老自有宗,钻研患不勤”和“彼以顿自诧,所见特未亲”进行对比,突出前辈学者的严谨钻研和那些自夸顿悟者的浅薄。
- 象征:“风雨骤冥晦,旸乌出还新”,风雨和旸乌象征着社会的动荡和真理的永恒,借自然现象表达对社会和学术的看法。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“凝精真”“泯其淳”等词语,准确地表达出诗人对事物本质的理解。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、思辨的意境,通过对天命、学术等问题的探讨,展现出诗人对世界的深刻思考和对真理的追求,同时也流露出对当时一些不良学术风气的忧虑。
常见问题
《和陶渊明饮酒二十首 其二○》的作者和朝代是什么?
《和陶渊明饮酒二十首 其二○》的作者是方回,页面按元作品展示。
《和陶渊明饮酒二十首 其二○》主要写了什么?
这首诗围绕天命、人性、学术等问题展开探讨,表达了诗人对事物本质不变、真理永存的看法,批评了那些自夸顿悟却见识浅薄之人,最后劝人少忧愁,饮酒释怀。
《和陶渊明饮酒二十首 其二○》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、思想多元的时期。在学术领域,不同的思想流派相互碰撞。方回本人推崇理学,这首诗可能是他针对当时一些学术现象有感而发,借和陶渊明饮酒诗的形式,表达自己对天命、学术等问题的看法,也反映出他在动荡时代中的心境。
《和陶渊明饮酒二十首 其二○》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :如“复生一辩孟,扫之如游尘”,将孟子批判其他思想流派比作扫除游尘,形象地表现出孟子辩论的强大威力。 对比 :用“诸老自有宗,钻研患不勤”和“彼以顿自诧,所见特未亲”进行对比,突出前辈学者的严谨钻研和那些自夸顿悟者的浅薄。 象征 :“风雨骤冥晦,旸乌出还新”,风雨和旸乌象征着社会的动荡和真理的永恒,借自然现象表达对社会和学术的看法。 语言...