和陶渊明饮酒二十首 其一七

· 方回

一日不举酒,即患偏头风。
明日忽不患,乃在酒一中。
人言饮致疾,此理恐未通。
杯我自酌我,壁间幸无弓。

简要说明

这首诗围绕饮酒与疾病的关系展开,诗人以自身一日不饮酒便患偏头痛,饮酒后病症消除的经历,反驳了“饮致疾”的观点,表达了自己自在饮酒、不为外界言论所扰的豁达态度。

逐句注释

  • “一日不举酒,即患偏头风”:
    • 字词:“举酒”,举杯饮酒;“患”,患上。
    • 句意:一天不举杯喝酒,就患上了偏头痛。
  • “明日忽不患,乃在酒一中”:
    • 字词:“不患”,病症消除;“酒一中”,指喝了一次酒。
    • 句意:第二天忽然病症就没了,原来是因为喝了一次酒。
  • “人言饮致疾,此理恐未通”:
    • 字词:“言”,说;“致疾”,导致疾病;“未通”,不通,不合理。
    • 句意:人们说饮酒会导致疾病,这种道理恐怕并不合理。
  • “杯我自酌我,壁间幸无弓”:
    • 字词:“杯我自酌我”,即我自己拿着酒杯给自己倒酒;“壁间无弓”,用了“杯弓蛇影”的典故,指不用担心像“杯弓蛇影”那样因错觉而产生担忧。
    • 句意:我自己拿着酒杯给自己倒酒,好在墙壁间没有弓(不会产生像“杯弓蛇影”那样的错觉)。

现代译文

一天不举杯饮酒,
就患上了偏头痛。
第二天忽然病好了,
原来是喝了一次酒。
人们说饮酒会致病,
这种道理恐怕不通。
我自己给自己斟酒,
好在壁间没有弓影。

创作背景

方回生活于宋末元初,社会动荡不安。他一生对陶渊明的诗十分推崇,常以和陶诗的方式来表达自己的心境和观点。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在面对当时社会上一些关于饮酒有害等言论时,结合自身饮酒体验有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以自身经历论证:诗人通过讲述自己不饮酒患病、饮酒病愈的亲身经历,直接有力地反驳了“饮致疾”的观点,使论证更具说服力。
    • 用典:“壁间幸无弓”运用了“杯弓蛇影”的典故,形象地表明自己不会因外界的无端言论而产生担忧,增加了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白朴实,如同日常对话,通俗易懂,却能清晰地表达出诗人的观点和态度,体现了一种质朴的风格。
  • 情感表达:整首诗表达了诗人坚持自我、不为外界言论左右的豁达情感。他以自身感受为依据,坚信自己饮酒的方式并无不妥,展现出一种率真的生活态度。

常见问题

《和陶渊明饮酒二十首 其一七》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明饮酒二十首 其一七》的作者是方回,页面按元作品展示。

《和陶渊明饮酒二十首 其一七》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒与疾病的关系展开,诗人以自身一日不饮酒便患偏头痛,饮酒后病症消除的经历,反驳了“饮致疾”的观点,表达了自己自在饮酒、不为外界言论所扰的豁达态度。

《和陶渊明饮酒二十首 其一七》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,社会动荡不安。他一生对陶渊明的诗十分推崇,常以和陶诗的方式来表达自己的心境和观点。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在面对当时社会上一些关于饮酒有害等言论时,结合自身饮酒体验有感而发所作。

《和陶渊明饮酒二十首 其一七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以自身经历论证 :诗人通过讲述自己不饮酒患病、饮酒病愈的亲身经历,直接有力地反驳了“饮致疾”的观点,使论证更具说服力。 用典 :“壁间幸无弓”运用了“杯弓蛇影”的典故,形象地表明自己不会因外界的无端言论而产生担忧,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白朴实,如同日常对话,通俗易懂,却能清晰地表达出诗人的观点和态度,体现了一种质朴的风格。...