和陶渊明饮酒二十首 其一六

· 方回

早省宦径恶,荷锄宁带经。
岂不尝守郡,生涯百无成。
一夕偶不饮,鳏枕听遥更。
残灯暗虚牖,落叶锵空庭。
鼠啮叱不止,呼奴效猫鸣。
孰与醉卧熟,万事忘吾情。

简要说明

这首诗是方回和陶渊明《饮酒》诗而作,主题围绕对仕途的反思和对饮酒以忘忧的感慨。诗人回忆早年便认识到仕途险恶,虽曾为官却一事无成。通过描写一晚未饮酒时的孤寂情景,如听更声、看残灯、闻落叶和鼠啮之声等,突出饮酒醉卧能让人忘却万事的心境,表达了对宁静超脱生活的向往。

逐句注释

  • “早省宦径恶,荷锄宁带经”:
    • 字词:“省”,醒悟、明白;“宦径”,仕途;“荷锄”,扛着锄头,指代农耕生活;“带经”,带着经书,古人有耕读的传统。
    • 句意:早年就明白仕途险恶,宁愿扛着锄头带着经书过耕读生活。
  • “岂不尝守郡,生涯百无成”:
    • 字词:“守郡”,担任郡守一类的官职。
    • 句意:难道不曾做过郡守这样的官吗,但一生却一事无成。
  • “一夕偶不饮,鳏枕听遥更”:
    • 字词:“鳏枕”,孤独的枕头,形容独自一人;“遥更”,远处传来的更鼓声。
    • 句意:有一晚偶然没有喝酒,独自躺在床上听着远处传来的更鼓声。
  • “残灯暗虚牖,落叶锵空庭”:
    • 字词:“虚牖”,空荡荡的窗户;“锵”,形容落叶掉落的声音。
    • 句意:残灯的光使空荡荡的窗户显得昏暗,落叶掉落的声音在空荡的庭院中作响。
  • “鼠啮叱不止,呼奴效猫鸣”:
    • 字词:“啮”,咬;“叱”,呵斥;“奴”,仆人。
    • 句意:老鼠咬东西,呵斥它也不停,于是呼喊仆人学猫叫。
  • “孰与醉卧熟,万事忘吾情”:
    • 字词:“孰与”,哪里比得上。
    • 句意:这哪里比得上喝醉后熟睡,能把所有事情都忘掉呢。

现代译文

早年就已醒悟仕途险恶,
宁愿扛锄带书过耕读时光。
难道不曾做过郡守之官?
可一生到头却百事无成。
一晚偶然没有把酒来尝,
独自卧枕听那远处更响。
残灯微光映着空荡窗户,
落叶声响回荡空旷庭院。
老鼠啃咬呵斥也不停止,
呼喊仆人学那猫咪叫声。
这怎比得上醉后沉睡熟,
忘却世间万事自在心肠。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他虽有过仕途经历,但可能在官场中遭遇诸多不顺和挫折,从而对仕途产生了深刻的反思。这首诗是他和陶渊明《饮酒》诗之作,陶渊明也是在仕途不顺后选择归隐田园,方回或许从陶渊明的诗歌中找到了共鸣,借和诗来抒发自己对人生、仕途的感慨,以及对超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将早年认识到的“宦径恶”与“尝守郡”却“生涯百无成”形成对比,突出了仕途的虚无和徒劳;又将一晚未饮酒时的孤寂、烦躁情景与“醉卧熟,万事忘吾情”进行对比,强调了饮酒能让人忘却烦恼的作用。
    • 借景抒情:“残灯暗虚牖,落叶锵空庭”通过描写残灯、虚牖、落叶、空庭等景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,抒发了诗人内心的落寞和惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。如“鼠啮叱不止,呼奴效猫鸣”,以生活中常见的场景入诗,生动形象地展现出诗人一晚未饮酒时的烦躁不安。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、冷清且略带无奈的意境。从听更声、看残灯到闻落叶、赶老鼠,一系列的描写都围绕着诗人的孤独和对生活的感慨。最后以“孰与醉卧熟,万事忘吾情”点明主旨,将这种孤寂的意境升华为对超脱生活的向往,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《和陶渊明饮酒二十首 其一六》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明饮酒二十首 其一六》的作者是方回,页面按元作品展示。

《和陶渊明饮酒二十首 其一六》主要写了什么?

这首诗是方回和陶渊明《饮酒》诗而作,主题围绕对仕途的反思和对饮酒以忘忧的感慨。诗人回忆早年便认识到仕途险恶,虽曾为官却一事无成。通过描写一晚未饮酒时的孤寂情景,如听更声、看残灯、闻落叶和鼠啮之声等,突出饮酒醉卧能让人忘却万事的心境,表达了对宁静超脱生活的向往。

《和陶渊明饮酒二十首 其一六》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他虽有过仕途经历,但可能在官场中遭遇诸多不顺和挫折,从而对仕途产生了深刻的反思。这首诗是他和陶渊明《饮酒》诗之作,陶渊明也是在仕途不顺后选择归隐田园,方回或许从陶渊明的诗歌中找到了共鸣,借和诗来抒发自己对人生、仕途的感慨,以及对超脱世俗生活的向往。

《和陶渊明饮酒二十首 其一六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将早年认识到的“宦径恶”与“尝守郡”却“生涯百无成”形成对比,突出了仕途的虚无和徒劳;又将一晚未饮酒时的孤寂、烦躁情景与“醉卧熟,万事忘吾情”进行对比,强调了饮酒能让人忘却烦恼的作用。 借景抒情 :“残灯暗虚牖,落叶锵空庭”通过描写残灯、虚牖、落叶、空庭等景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,抒发了诗人内心的落寞和惆怅。 语言特色 :语...