这首诗围绕节日饮酒展开,讲述重五刚过重九又至,无论家中还是做客,遇节必醉的习惯。还提到因醉酒未能好好接待访客之事,最后表达友人理解自己,让自己感到如草木般自然有味的情感。
和陶渊明饮酒二十首 其一四
重五去未远,重九倏已至。
不论家与客,遇节必烂醉。
前日朝未兴,有谒入客次。
病酒不遑肃,匪敢挟长贵。
知我□□我,草木故有味。
不论家与客,遇节必烂醉。
前日朝未兴,有谒入客次。
病酒不遑肃,匪敢挟长贵。
知我□□我,草木故有味。
简要说明
逐句注释
- “重五去未远,重九倏已至”:
- 字词:“重五”,即端午节,农历五月初五;“重九”,即重阳节,农历九月初九;“倏”,忽然。
- 句意:端午节过去没多久,重阳节忽然就到了。
- “不论家与客,遇节必烂醉”:
- 字词:“家”,指在家中;“客”,指做客。
- 句意:不管是在家中过节还是在外做客过节,遇到节日一定会喝得酩酊大醉。
- “前日朝未兴,有谒入客次”:
- 字词:“朝未兴”,早晨还没起床;“谒”,拜访;“客次”,客人休息等候的地方。
- 句意:前几天早晨我还没起床,有客人前来拜访进入了客舍。
- “病酒不遑肃,匪敢挟长贵”:
- 字词:“病酒”,因饮酒过量而身体不适;“遑”,闲暇;“肃”,恭敬;“匪”,通“非”;“挟长贵”,倚仗年长和尊贵的身份。
- 句意:我因为醉酒身体不适没来得及恭敬地去接待客人,并非是倚仗自己年长和尊贵。
- “知我□□我,草木故有味”:此处诗句有缺字,推测“知我□□我”大意是友人理解自己。“草木故有味”,字词:“故”,所以。句意:友人理解我,所以连草木都显得有滋味了。
现代译文
端午节过去没多远,
重阳节忽然已来到。
不管在家还是做客,
遇到节日必定大醉。
前几天早晨还没起,
有客人来访进客舍。
醉酒不适没空迎候,
并非仗着身份摆谱。
友人理解我的情况,
连草木都有了滋味。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡,朝代更迭。他有和陶渊明饮酒诗的系列作品,此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容来看,应是在某个重九与重五相近的时段创作。方回可能借饮酒及与友人的交往,来表达在特殊时代背景下自己复杂的心境,或许是借酒消愁,也可能是在友人的理解中寻求心灵慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述重五、重九过节必醉的习惯,属于叙事;后面几句叙述接待客人之事及最后的感慨则带有抒情色彩,通过叙事引出情感的抒发,使情感表达更自然真切。
- 以小见大:从日常生活中节日饮酒、接待客人这样的小事入手,反映出诗人在当时社会环境下的生活状态和内心感受,让读者能从小事中体会到诗人复杂的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“不论家与客,遇节必烂醉”直白地表达出自己对待节日饮酒的态度,给人一种质朴之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带闲适又有些感慨的意境。诗人在节日饮酒的生活场景中,因醉酒未能好好待客,但友人的理解让他感到一丝温暖,就像草木都有了滋味,这种意境传达出诗人在动荡时代中对友情和生活小确幸的珍视。
常见问题
《和陶渊明饮酒二十首 其一四》的作者和朝代是什么?
《和陶渊明饮酒二十首 其一四》的作者是方回,页面按元作品展示。
《和陶渊明饮酒二十首 其一四》主要写了什么?
这首诗围绕节日饮酒展开,讲述重五刚过重九又至,无论家中还是做客,遇节必醉的习惯。还提到因醉酒未能好好接待访客之事,最后表达友人理解自己,让自己感到如草木般自然有味的情感。
《和陶渊明饮酒二十首 其一四》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡,朝代更迭。他有和陶渊明饮酒诗的系列作品,此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容来看,应是在某个重九与重五相近的时段创作。方回可能借饮酒及与友人的交往,来表达在特殊时代背景下自己复杂的心境,或许是借酒消愁,也可能是在友人的理解中寻求心灵慰藉。
《和陶渊明饮酒二十首 其一四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述重五、重九过节必醉的习惯,属于叙事;后面几句叙述接待客人之事及最后的感慨则带有抒情色彩,通过叙事引出情感的抒发,使情感表达更自然真切。 以小见大 :从日常生活中节日饮酒、接待客人这样的小事入手,反映出诗人在当时社会环境下的生活状态和内心感受,让读者能从小事中体会到诗人复杂的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...