和陶渊明饮酒二十首 其一一

· 方回

明年五十九,早岁已闻道。
忆昔初远游,岂信今遽老。
暇日一醉娱,往事万念槁。
悬知身死后,岂无数诗好。
心欲刊晋史,罪匪一灵宝。
陶翁焉得作,细与问江表。

简要说明

这首诗围绕诗人自身的年岁、经历与创作感慨展开。先是感慨时光飞逝,由早年远游到如今渐老;接着表达以饮酒娱乐忘却往事,坚信身后会有好诗流传;最后提及想撰写晋史以及对陶渊明的遥想,整体情感深沉复杂,有对时光的喟叹,也有对创作和历史的思考。

逐句注释

  • “明年五十九,早岁已闻道”:
    • 字词:“闻道”,听闻道理、学问,这里指对人生道理、学问有所领悟。
    • 句意:明年我就五十九岁了,早年的时候就已经领悟了一些道理。
  • “忆昔初远游,岂信今遽老”:
    • 字词:“遽”,突然、迅速。
    • 句意:回忆起当初刚开始远游的时候,怎么会相信如今这么快就变老了呢。
  • “暇日一醉娱,往事万念槁”:
    • 字词:“暇日”,空闲的日子;“槁”,干枯,这里指万念俱灰、不再萦怀。
    • 句意:在空闲的日子里喝醉一次来娱乐自己,过去的事情和各种念头都已经不再让自己牵挂。
  • “悬知身死后,岂无数诗好”:
    • 字词:“悬知”,料想、预知。
    • 句意:可以预料到自己死后,难道不会留下几首好诗吗。
  • “心欲刊晋史,罪匪一灵宝”:
    • 字词:“刊”,修订、撰写;“灵宝”,指东晋末年的卢循,字灵运,这里代指东晋末年的一些乱世人物和事件。
    • 句意:心里想要撰写晋史,因为东晋的问题罪过不只是卢循这些人造成的。
  • “陶翁焉得作,细与问江表”:
    • 字词:“陶翁”,指陶渊明;“江表”,长江以南地区。
    • 句意:陶渊明怎么会有那样的作品问世呢,真想详细地向他在江南的故地去探寻缘由。

现代译文

明年我就五十九岁了,
早年就已领悟了人生道理。
回忆当初开始远游时,
怎会料到如今竟如此迅速地变老。
空闲时喝醉一次来消遣,
过去的事和念头都已不再纠结。
我料想自己死后,
难道不会留下几首好诗。
我心里想撰写晋史,
东晋的问题罪过不止卢循等人。
陶渊明怎么写出那样的佳作,
真想在江南故地细细探寻缘由。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人一生经历复杂,在文学上推崇江西诗派。这首诗是他和陶渊明饮酒诗系列中的一首,具体创作时间难以精准确定,但大致是他在人生后期,经历了诸多世事变迁后所作。诗中对岁月流逝的感慨、对创作的自信以及对撰写晋史的想法,都反映出他在这一特殊历史时期的心境和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将早年远游时的年少意气与如今的年老体衰形成鲜明对比,突出了时光的匆匆流逝和人生的沧桑变化,如“忆昔初远游,岂信今遽老”。
    • 虚实结合:“悬知身死后,岂无数诗好”是虚写,诗人想象自己死后会留下好诗,与前面实写自己的年岁、经历等内容相结合,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,以平实的语言表达深刻的情感和思考,如“明年五十九,早岁已闻道”等句,读来自然流畅,却能让读者感受到诗人内心的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境。从对自身年岁和经历的叙述,到对创作和历史的思考,都透露出一种历经岁月后的感慨和无奈。诗中既有对时光流逝的喟叹,又有对自身创作和历史研究的执着,这种复杂的情感交织在一起,使诗歌具有一种独特的艺术感染力。

常见问题

《和陶渊明饮酒二十首 其一一》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明饮酒二十首 其一一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《和陶渊明饮酒二十首 其一一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身的年岁、经历与创作感慨展开。先是感慨时光飞逝,由早年远游到如今渐老;接着表达以饮酒娱乐忘却往事,坚信身后会有好诗流传;最后提及想撰写晋史以及对陶渊明的遥想,整体情感深沉复杂,有对时光的喟叹,也有对创作和历史的思考。

《和陶渊明饮酒二十首 其一一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人一生经历复杂,在文学上推崇江西诗派。这首诗是他和陶渊明饮酒诗系列中的一首,具体创作时间难以精准确定,但大致是他在人生后期,经历了诸多世事变迁后所作。诗中对岁月流逝的感慨、对创作的自信以及对撰写晋史的想法,都反映出他在这一特殊历史时期的心境和思考。

《和陶渊明饮酒二十首 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将早年远游时的年少意气与如今的年老体衰形成鲜明对比,突出了时光的匆匆流逝和人生的沧桑变化,如“忆昔初远游,岂信今遽老”。 虚实结合 :“悬知身死后,岂无数诗好”是虚写,诗人想象自己死后会留下好诗,与前面实写自己的年岁、经历等内容相结合,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言直白质朴,不事雕琢,以平实的语言表达深刻的情感和...