和陶渊明饮酒二十首 其九

· 方回

高台翳榛棘,荷锸冈路开。
振衣陟云端,朗然豁秋怀。
言念半死树,类我晚节乖。
风雷劈半腹,叶落禽不栖。
幸不为薪槱,烧之化尘泥。
谓可材为琴,于调恐不谐。
醉抱作此感,暝色南北迷。
下山不可急,小僮扶我回。

简要说明

这首诗借景抒情,诗人登上高台,看到半死之树,联想到自己的晚节不佳,抒发了内心的感慨与迷茫。虽有庆幸未被当作柴薪毁掉之想,但又担心难以成为良材,最后在暮色迷茫中由小僮扶着下山,体现出一种怅惘无奈的心境。

逐句注释

  • “高台翳榛棘,荷锸冈路开”:
    • 字词:“翳”,遮蔽;“榛棘”,泛指丛生的荆棘;“荷锸”,扛着铁锹。
    • 句意:高台被丛生的荆棘遮蔽,我扛着铁锹把山冈上的路开辟出来。
  • “振衣陟云端,朗然豁秋怀”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,这里有整理衣衫之意;“陟”,登上;“豁”,开阔。
    • 句意:整理好衣衫登上云端一般的高处,豁然开朗,让我在秋天里心情畅快。
  • “言念半死树,类我晚节乖”:
    • 字词:“言念”,想到;“类”,类似;“乖”,不如意。
    • 句意:想到那棵半死的树,就像我晚年的境遇不如意。
  • “风雷劈半腹,叶落禽不栖”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这棵树被风雷劈裂了半腹,树叶掉落,鸟儿也不在上面栖息。
  • “幸不为薪槱,烧之化尘泥”:
    • 字词:“薪槱”,柴薪。
    • 句意:幸运的是它没有被当作柴薪烧掉,化为尘泥。
  • “谓可材为琴,于调恐不谐”:
    • 字词:“材为琴”,做成琴;“谐”,和谐。
    • 句意:说它可以做成琴吧,又担心弹出的音调不和谐。
  • “醉抱作此感,暝色南北迷”:
    • 字词:“暝色”,暮色。
    • 句意:我带着醉意产生了这样的感慨,暮色中南北方向都迷失了。
  • “下山不可急,小僮扶我回”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:下山不能着急,让小僮扶着我回去。

现代译文

高台被丛生的荆棘遮蔽,
我扛着铁锹把山冈路开辟。
整理衣衫登上云端高处,
秋日里心情一下子开朗。
想到那棵半死的大树,
就像我晚年境遇不如意。
它被风雷劈裂了半腹,
树叶飘落鸟儿也不停栖。
幸运的是没被当柴烧掉,
不然就化作了尘泥。
说把它做成琴吧,
又怕弹出的音调不和谐。
我带着醉意生出感慨,
暮色中南北方向都迷失。
下山不能着急啊,
让小僮扶着我回去。

创作背景

方回生活在宋末元初,他降元后虽做了一些事,但在后世评价中其晚节有亏。这首诗创作时间难以精确确定,但大致应是他晚年时期所作。他借诗中半死之树自比,表达对自己晚节不佳的复杂心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以半死之树自喻,将自己晚节乖舛的境遇和复杂心情寄托在树的遭遇上,形象地传达出内心的感受。
    • 情景交融:前半部分写景,描绘登山所见之景,为后面抒情做铺垫;后半部分由树及己,抒发感慨,最后以暮色迷路和小僮扶回的情景进一步烘托出内心的迷茫与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但生动地表达出诗人的情感。如“风雷劈半腹,叶落禽不栖”用简洁的语言描绘出树的凄惨状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、迷茫的意境。从被榛棘遮蔽的高台,到半死的树,再到暮色中迷失方向,都渲染出诗人内心的怅惘和对自身命运的无奈。

常见问题

《和陶渊明饮酒二十首 其九》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明饮酒二十首 其九》的作者是方回,页面按元作品展示。

《和陶渊明饮酒二十首 其九》主要写了什么?

这首诗借景抒情,诗人登上高台,看到半死之树,联想到自己的晚节不佳,抒发了内心的感慨与迷茫。虽有庆幸未被当作柴薪毁掉之想,但又担心难以成为良材,最后在暮色迷茫中由小僮扶着下山,体现出一种怅惘无奈的心境。

《和陶渊明饮酒二十首 其九》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,他降元后虽做了一些事,但在后世评价中其晚节有亏。这首诗创作时间难以精确确定,但大致应是他晚年时期所作。他借诗中半死之树自比,表达对自己晚节不佳的复杂心境和感慨。

《和陶渊明饮酒二十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以半死之树自喻,将自己晚节乖舛的境遇和复杂心情寄托在树的遭遇上,形象地传达出内心的感受。 情景交融 :前半部分写景,描绘登山所见之景,为后面抒情做铺垫;后半部分由树及己,抒发感慨,最后以暮色迷路和小僮扶回的情景进一步烘托出内心的迷茫与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但生动地表达出诗人的情感。如“风雷劈半腹,...