和陶渊明饮酒二十首 其三

· 方回

立功亦云可,于世能无情。
屈体丧厥节,宁若埋我名。
极不过馁死,馁死胜饱生。
是翁醉中语,细味足叹惊。
寄奴复典午,吾其无目成。

简要说明

这首诗表达了诗人对方正气节的坚守和对名利的淡泊态度。诗人认为为求功而丧失气节不如埋没声名,即便饿死也胜过苟且饱生,体现出对陶渊明思想的认同,同时对“寄奴复典午”之事表达了自己的态度。

逐句注释

  • “立功亦云可,于世能无情”:
    • 字词:“云”,语助词;“无情”,这里指不被世俗功利所动。
    • 句意:立功这件事也可以去做,但对于世俗的功名利禄不能动真情。
  • “屈体丧厥节,宁若埋我名”:
    • 字词:“屈体”,弯腰屈膝,指屈服;“厥”,其;“宁若”,哪如。
    • 句意:如果为了功名利禄而屈服身体丧失气节,那还不如把我的名声埋没掉。
  • “极不过馁死,馁死胜饱生”:
    • 字词:“馁死”,饿死。
    • 句意:最坏的结果不过是饿死,饿死也胜过毫无气节地饱食一生。
  • “是翁醉中语,细味足叹惊”:
    • 字词:“是翁”,指陶渊明;“味”,品味。
    • 句意:这是陶渊明醉中的话语,细细品味足以让人惊叹。
  • “寄奴复典午,吾其无目成”:
    • 字词:“寄奴”,南朝宋武帝刘裕的小名;“典午”,指司马氏,因“司”字篆文形似“同”,“马”与“午”对应,所以“典午”代指司马氏;“目成”,以目传情,这里指认可、赞同。
    • 句意:刘裕取代东晋司马氏政权,我对此不会表示认可。

现代译文

立功之事也还可行,
但对于世俗不可动真情。
要是为求功丧失气节,
还不如将我的名声隐没。
最坏的结果不过饿死,
饿死也强过苟且偷生。
这是陶渊明醉中话语,
细细品味实在令人惊叹。
刘裕取代司马氏政权,
我是绝对不会表示认同。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时许多人面临着政治立场的选择,一些人选择屈从新政权以换取功名利禄。陶渊明是东晋时期的著名诗人,他不愿为五斗米折腰,归隐田园,保持了高尚的气节。方回作此诗和陶渊明的饮酒诗,体现了他在时代变迁中对方正气节的坚守,同时也可能是对当时一些人的行为表示不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“屈体丧厥节”与“埋我名”、“馁死”与“饱生”的对比,鲜明地表达了诗人的价值取向,突出了坚守气节的重要性。
    • 用典:“寄奴复典午”运用典故,借刘裕取代东晋司马氏政权之事,含蓄地表达了自己对朝代更迭、政权易主的态度,使诗歌更具历史感和文化内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却铿锵有力,直接表达出诗人内心坚定的信念和对气节的执着追求。
  • 思想内涵:整首诗体现了诗人崇高的道德情操和对气节的坚守,在动荡的时代背景下,这种思想显得尤为可贵,具有很强的感染力和教育意义。

常见问题

《和陶渊明饮酒二十首 其三》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明饮酒二十首 其三》的作者是方回,页面按元作品展示。

《和陶渊明饮酒二十首 其三》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对方正气节的坚守和对名利的淡泊态度。诗人认为为求功而丧失气节不如埋没声名,即便饿死也胜过苟且饱生,体现出对陶渊明思想的认同,同时对“寄奴复典午”之事表达了自己的态度。

《和陶渊明饮酒二十首 其三》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时许多人面临着政治立场的选择,一些人选择屈从新政权以换取功名利禄。陶渊明是东晋时期的著名诗人,他不愿为五斗米折腰,归隐田园,保持了高尚的气节。方回作此诗和陶渊明的饮酒诗,体现了他在时代变迁中对方正气节的坚守,同时也可能是对当时一些人的行为表示不满。

《和陶渊明饮酒二十首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“屈体丧厥节”与“埋我名”、“馁死”与“饱生”的对比,鲜明地表达了诗人的价值取向,突出了坚守气节的重要性。 用典 :“寄奴复典午”运用典故,借刘裕取代东晋司马氏政权之事,含蓄地表达了自己对朝代更迭、政权易主的态度,使诗歌更具历史感和文化内涵。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却铿锵有力,直接表达出诗人内心坚定的信念和...