九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵 其一

· 方回

深箝笑口似难开,顿喜诗仙载酒来。
此道孰为今老笔,吾庐适有古荒台。
焉知晚节逢陈厄,忽听高歌类郢哀。
倚石自怜吟不就,频将拄杖划莓苔。

简要说明

这首诗描绘了诗人原本心情压抑,好友携酒来访带来喜悦,诗中感慨自己在晚节可能遭遇困境,听友人高歌又心生哀愁,最后诗人倚石吟诗却难成佳作,只能用拄杖划着莓苔,表达了诗人复杂的心境和感慨。

逐句注释

  • “深箝笑口似难开,顿喜诗仙载酒来”:
    • 字词:“箝”,夹住,这里指紧闭;“诗仙”,此处指好友宾旸;“载酒”,带着酒。
    • 句意:一直紧闭着笑口好像很难张开,突然因为诗仙一样的好友带着酒到来而喜悦。
  • “此道孰为今老笔,吾庐适有古荒台”:
    • 字词:“此道”,指作诗之道;“老笔”,老练的文笔,指擅长作诗的人;“吾庐”,我的居所;“荒台”,荒废的高台。
    • 句意:在作诗这方面谁是如今老练的高手呢,恰好我的居所旁有一座古老荒废的高台。
  • “焉知晚节逢陈厄,忽听高歌类郢哀”:
    • 字词:“晚节”,晚年;“陈厄”,指孔子在陈国遭遇困境,这里借指自己晚年可能遭遇的困境;“郢哀”,郢都之歌往往带有哀愁,这里指好友高歌带有哀愁之意。
    • 句意:哪里知道到了晚年还会遭遇像孔子在陈国那样的困境,忽然听到好友高歌好似郢都之歌那样哀愁。
  • “倚石自怜吟不就,频将拄杖划莓苔”:
    • 字词:“倚石”,靠着石头;“吟不就”,吟不出诗;“莓苔”,青苔。
    • 句意:靠着石头自怜自己吟不出诗来,频繁地用拄杖划着青苔。

现代译文

一直紧闭着笑口,仿佛难以展开,
忽然欣喜诗仙般的好友携酒到来。
作诗之道谁是如今的老练高手?
恰好我的住处旁有古老的荒台。
哪曾料到晚年竟会遭遇困境,
忽然听闻高歌好似郢都的悲哀。
靠着石头自怜自己吟不出诗句,
频频用拄杖划着地上的青苔。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中“晚节逢陈厄”可以推测可能是诗人晚年的作品。当时社会局势不稳定,诗人可能在生活和心境上都面临着诸多困境,好友宾旸携酒来访,引发了诗人一系列的感慨和情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“深箝笑口似难开”的压抑心情与“顿喜诗仙载酒来”的喜悦形成鲜明对比,突出了好友来访带来的情绪转变。
    • 用典:“陈厄”运用孔子在陈国被困的典故,含蓄地表达了自己晚年可能遭遇的困境;“郢哀”引用郢都之歌的典故,增添了诗歌的哀愁氛围和文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感和心境。如“深箝笑口”“顿喜”等表述,简洁明了地传达出情绪的变化。
  • 意境营造:通过描写诗人倚石吟诗、拄杖划莓苔的动作,营造出一种孤寂、哀愁且无奈的意境。诗中既有对好友来访的喜悦,又有对自身晚年境遇的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵 其一》的作者和朝代是什么?

《九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人原本心情压抑,好友携酒来访带来喜悦,诗中感慨自己在晚节可能遭遇困境,听友人高歌又心生哀愁,最后诗人倚石吟诗却难成佳作,只能用拄杖划着莓苔,表达了诗人复杂的心境和感慨。

《九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中“晚节逢陈厄”可以推测可能是诗人晚年的作品。当时社会局势不稳定,诗人可能在生活和心境上都面临着诸多困境,好友宾旸携酒来访,引发了诗人一系列的感慨和情绪。

《九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“深箝笑口似难开”的压抑心情与“顿喜诗仙载酒来”的喜悦形成鲜明对比,突出了好友来访带来的情绪转变。 用典 :“陈厄”运用孔子在陈国被困的典故,含蓄地表达了自己晚年可能遭遇的困境;“郢哀”引用郢都之歌的典故,增添了诗歌的哀愁氛围和文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感和心境。如“深箝笑口”“顿喜”等表述,简洁明了...