秀亭秋怀十五首 其一五

· 方回

老怀幸无事,何用知秋风。
团团乌桕树,一叶垂殷红。
为此有所感,长吟敲虚空。
城市了在目,心隔云万重。
燕席鼓吹急,游骑呵殿雄。
亦各适尔适,扰扰尘堁中。
焉知天地外,有此颓然翁。

简要说明

这首诗以诗人在秀亭的秋日感怀为主题,通过描写乌桕树的红叶引发感慨,将城市的热闹喧嚣与自己内心的宁静超脱形成鲜明对比,表达了诗人远离尘世纷扰、追求内心闲适自在的情感。

逐句注释

  • “老怀幸无事,何用知秋风”:
    • 字词:“老怀”,年老之人的情怀;“知秋风”,感知秋风到来,象征感受时节变化。
    • 句意:年老的我幸好没什么烦心事,何必去感知秋风的到来呢。
  • “团团乌桕树,一叶垂殷红”:
    • 字词:“团团”,形容乌桕树的形态圆润;“乌桕树”,一种落叶乔木;“殷红”,深红。
    • 句意:那圆润的乌桕树上,有一片叶子垂挂着,呈现出深浓的红色。
  • “为此有所感,长吟敲虚空”:
    • 字词:“为此”,因为这一片红叶;“长吟”,放声吟诗;“敲虚空”,对着虚空吟诗,有孤独吟诗之意。
    • 句意:因为看到这片红叶而有所感触,于是对着虚空放声吟诗。
  • “城市了在目,心隔云万重”:
    • 字词:“了在目”,清晰地呈现在眼前;“云万重”,表示内心与城市之间有重重阻隔。
    • 句意:城市清晰地展现在眼前,但我的心却与它隔着重重云雾。
  • “燕席鼓吹急,游骑呵殿雄”:
    • 字词:“燕席”,宴饮的酒席;“鼓吹”,奏乐;“游骑”,出游的骑马之人;“呵殿”,前呼后拥。
    • 句意:宴会上奏乐声急促,出游的骑马人前呼后拥,十分威风。
  • “亦各适尔适,扰扰尘堁中”:
    • 字词:“各适尔适”,各自适应自己的生活方式;“扰扰”,纷乱的样子;“尘堁”,尘土,这里指尘世。
    • 句意:他们也各自适应着自己的生活,在这纷乱的尘世中忙碌。
  • “焉知天地外,有此颓然翁”:
    • 字词:“焉知”,哪里知道;“颓然翁”,指诗人自己,形容自己闲适、自在的样子。
    • 句意:他们哪里知道,在这天地之外,还有我这样一个闲适自在的老头呢。

现代译文

年老的我幸好没什么烦忧,
何必去感知那秋风的哀愁。
那圆润的乌桕树上头,
一片红叶垂挂着深红。
看到此景我心生感触,
对着虚空放声把诗吟哦。
城市清晰地就在眼前,
我的心却与它隔了万重云朵。
宴会上奏乐声急切喧闹,
出游的骑手前呼后拥好威风。
他们各自适应着自己的生活,
在这纷纷扰扰的尘世中奔忙。
他们哪里会知道,
天地之外有我这自在的老头。

创作背景

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他本人一生仕途坎坷,经历诸多波折。这首《秀亭秋怀》组诗创作于他秋日身处秀亭之时,此时他年老且生活相对闲适,通过对秋日景色的描绘和对城市生活的观察,抒发自己在乱世中内心的感慨与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将城市中宴饮的热闹、游骑的威风与自己内心的宁静、超脱形成鲜明对比,突出了诗人对尘世纷扰的疏离和对内心闲适的追求。如“燕席鼓吹急,游骑呵殿雄”与“心隔云万重”“有此颓然翁”的对比。
    • 借景抒情:以乌桕树的红叶为触发点,引发诗人的感慨,借眼前之景抒发内心的情感。如“团团乌桕树,一叶垂殷红。为此有所感,长吟敲虚空”,通过红叶之景表达了诗人内心的触动。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含深意。如“老怀幸无事,何用知秋风”直白地表达了诗人的心境,而“亦各适尔适,扰扰尘堁中”则简洁地概括了尘世众人的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。前半部分通过乌桕树、城市等景象,勾勒出一幅秋日的画面,后半部分将尘世的热闹与诗人的闲适形成反差,使读者能感受到诗人内心远离尘世、独善其身的意境。

常见问题

《秀亭秋怀十五首 其一五》的作者和朝代是什么?

《秀亭秋怀十五首 其一五》的作者是方回,页面按元作品展示。

《秀亭秋怀十五首 其一五》主要写了什么?

这首诗以诗人在秀亭的秋日感怀为主题,通过描写乌桕树的红叶引发感慨,将城市的热闹喧嚣与自己内心的宁静超脱形成鲜明对比,表达了诗人远离尘世纷扰、追求内心闲适自在的情感。

《秀亭秋怀十五首 其一五》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他本人一生仕途坎坷,经历诸多波折。这首《秀亭秋怀》组诗创作于他秋日身处秀亭之时,此时他年老且生活相对闲适,通过对秋日景色的描绘和对城市生活的观察,抒发自己在乱世中内心的感慨与追求。

《秀亭秋怀十五首 其一五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将城市中宴饮的热闹、游骑的威风与自己内心的宁静、超脱形成鲜明对比,突出了诗人对尘世纷扰的疏离和对内心闲适的追求。如“燕席鼓吹急,游骑呵殿雄”与“心隔云万重”“有此颓然翁”的对比。 借景抒情 :以乌桕树的红叶为触发点,引发诗人的感慨,借眼前之景抒发内心的情感。如“团团乌桕树,一叶垂殷红。为此有所感,长吟敲虚空”,通过红叶之景表达了诗人...