秀亭秋怀十五首 其一四

· 方回

薜荔络奇石,芙蓉艳荒垣。
寓目信所之,行行陟秋原。
南州八九月,已凉仍复暄。
林树略改色,沙湍才减痕。
忆在朔漠日,疲马风尘奔。
夜汲长城窟,晓涉滦河源。
老身冻欲死,其劳不可言。

简要说明

此诗描绘了作者秋日在秀亭周边的所见之景,由眼前较为和暖的秋景联想到往昔在朔漠的艰苦经历,表达了对过去艰难岁月的感慨。

逐句注释

  • “薜荔络奇石,芙蓉艳荒垣”:
    • 字词:“薜荔”,一种攀援植物;“络”,缠绕;“荒垣”,荒废的墙垣。
    • 句意:薜荔缠绕着奇形怪状的石头,芙蓉花在荒废的墙垣边艳丽地开放。
  • “寓目信所之,行行陟秋原”:
    • 字词:“寓目”,过目,观看;“信所之”,随意地走去;“陟”,登上。
    • 句意:随意观看,随心而行,一步步登上秋日的原野。
  • “南州八九月,已凉仍复暄”:
    • 字词:“南州”,南方地区;“暄”,温暖。
    • 句意:南方八九月份,天气已经转凉但偶尔还是会暖和起来。
  • “林树略改色,沙湍才减痕”:
    • 字词:“沙湍”,沙石上的急流。
    • 句意:树林里的树木稍微改变了颜色,沙石上的急流痕迹才稍微减退。
  • “忆在朔漠日,疲马风尘奔”:
    • 字词:“朔漠”,北方沙漠地带;“疲马”,疲惫的马。
    • 句意:回忆起在北方沙漠的日子,骑着疲惫的马在风尘中奔波。
  • “夜汲长城窟,晓涉滦河源”:
    • 字词:“汲”,打水;“窟”,这里指水井;“晓涉”,清晨渡过;“滦河源”,滦河的源头。
    • 句意:夜晚在长城边的水井打水,清晨渡过滦河的源头。
  • “老身冻欲死,其劳不可言”:
    • 字词:“老身”,作者自指。
    • 句意:年老的身体冻得快要死去,那其中的劳累难以用言语表达。

现代译文

薜荔缠绕着奇形的石头,
芙蓉在荒墙边艳丽地绽放。
随意观赏着眼前景色,
随心漫步登上秋日原野。
南方八九月份的时节,
天气已凉却偶尔还会暖和。
树林的颜色略有改变,
沙上急流的痕迹才稍减退。
回忆起在北方沙漠的日子,
骑着疲惫的马在风尘中奔走。
夜晚在长城边的水井打水,
清晨渡过滦河的源头。
年老的我冻得快要死去,
那其中的劳累难以言说。

创作背景

方回生活于宋末元初,历经朝代更迭。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中内容推测,是作者在南方某地秋日的所见所感引发了对往昔在北方经历的回忆。他可能曾在北方为官或有过其他经历,这些经历充满艰辛,而此时在南方相对安定的环境中,看到秋景便回忆起过去的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前半部分描绘南方秋日温暖闲适的景象,后半部分回忆北方沙漠艰苦奔波的岁月,通过今昔对比,突出过去经历的艰辛和如今相对安稳的状态。
    • 情景交融:开篇对薜荔、芙蓉等秋景的描写,营造出一种宁静而美好的氛围,为下文回忆过去做铺垫。回忆北方经历时,将自己的艰苦感受融入其中,使读者更能体会到作者的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出不同场景。如“老身冻欲死,其劳不可言”直白地表达出过去生活的艰难,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:诗中前半部分营造出南方秋日宁静、和暖的意境,而后半部分则构建出北方沙漠荒凉、艰苦的画面。两种意境相互映衬,使读者能深刻感受到作者情感的起伏和人生经历的变化。

常见问题

《秀亭秋怀十五首 其一四》的作者和朝代是什么?

《秀亭秋怀十五首 其一四》的作者是方回,页面按元作品展示。

《秀亭秋怀十五首 其一四》主要写了什么?

此诗描绘了作者秋日在秀亭周边的所见之景,由眼前较为和暖的秋景联想到往昔在朔漠的艰苦经历,表达了对过去艰难岁月的感慨。

《秀亭秋怀十五首 其一四》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,历经朝代更迭。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中内容推测,是作者在南方某地秋日的所见所感引发了对往昔在北方经历的回忆。他可能曾在北方为官或有过其他经历,这些经历充满艰辛,而此时在南方相对安定的环境中,看到秋景便回忆起过去的苦难。

《秀亭秋怀十五首 其一四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分描绘南方秋日温暖闲适的景象,后半部分回忆北方沙漠艰苦奔波的岁月,通过今昔对比,突出过去经历的艰辛和如今相对安稳的状态。 情景交融 :开篇对薜荔、芙蓉等秋景的描写,营造出一种宁静而美好的氛围,为下文回忆过去做铺垫。回忆北方经历时,将自己的艰苦感受融入其中,使读者更能体会到作者的情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修...