秀亭秋怀十五首 其一二

· 方回

去年醉家山,有菊余千本。
客中今亡是,所至草苯䔿。
凉风迫九月,暇日上崖𪩘。
野芳一二卉,亦足撷婉娩。
焉所得美酒,慰此岁年晚。
市荒苦贵籴,庖凊强疏饭。
薄暮归空斋,聊与蠹帙偃。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在客居他乡时的秋怀之感。通过回忆去年家中赏菊的情景,对比如今客居之地的荒草丛生,展现出环境的变化。诗人在秋风中登山寻芳,却因无美酒慰藉岁暮而惆怅,又面临物价昂贵、生活清苦的困境,最后只能在黄昏回到空斋与旧书相伴,流露出一种孤寂、落寞的情感。

逐句注释

  • “去年醉家山,有菊余千本”:
    • 字词:“醉”,沉醉、陶醉;“本”,量词,用于草木,相当于“株”“棵”。
    • 句意:去年在家乡的山上陶醉于美景,那里还有上千株菊花。
  • “客中今亡是,所至草苯䔿”:
    • 字词:“客中”,客居他乡;“亡是”,没有这样的景象;“苯䔿”,草木丛生的样子。
    • 句意:如今客居他乡,再也看不到那样的景象了,所到之处都是草木丛生。
  • “凉风迫九月,暇日上崖𪩘”:
    • 字词:“迫”,逼近;“崖𪩘”,山崖。
    • 句意:凉风渐渐逼近九月,闲暇的时候我登上了山崖。
  • “野芳一二卉,亦足撷婉娩”:
    • 字词:“野芳”,野花;“撷”,采摘;“婉娩”,形容花朵柔美。
    • 句意:山上有一两株野花,也值得去采摘这柔美之景。
  • “焉所得美酒,慰此岁年晚”:
    • 字词:“焉所”,哪里;“岁年晚”,指一年将尽,比喻人到晚年。
    • 句意:哪里能得到美酒,来慰藉这岁暮的时光呢。
  • “市荒苦贵籴,庖凊强疏饭”:
    • 字词:“市荒”,市场萧条;“贵籴”,粮食价格昂贵;“庖凊”,厨房冷清;“强”,勉强。
    • 句意:市场萧条,粮食价格昂贵让人发愁,厨房冷清只能勉强吃点粗茶淡饭。
  • “薄暮归空斋,聊与蠹帙偃”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“空斋”,空荡荡的书斋;“蠹帙”,被虫蛀蚀的书籍;“偃”,仰卧、休息。
    • 句意:傍晚回到空荡荡的书斋,姑且和那些被虫蛀的书籍相伴休息。

现代译文

去年在家乡的山上沉醉,
那里还有上千株菊花绽放。
如今客居他乡,已不见此景,
所到之处尽是草木苍苍。
凉风渐渐逼近九月时光,
闲暇时我登上了那山崖。
山上只有一两株野花,
采摘它也算赏了柔美之景。
哪里能得到美酒佳酿,
来慰藉这岁暮的惆怅。
市场萧条米价贵得离谱,
厨房冷清只能勉强吃粗饭。
傍晚回到空荡荡的书斋,
姑且与那虫蛀的书籍相伴。

创作背景

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗创作于他客居他乡之时,具体时间难以精确确定。当时社会经济受到破坏,市场萧条,百姓生活困苦。诗人身处这样的环境,又远离家乡,在秋季这个容易引发人思绪的时节,写下此诗以抒发自己的感慨和孤寂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去年在家乡山上有千株菊花的美好景象与如今客居之地草木丛生的荒凉进行对比,突出了诗人客居的孤独和环境的变化,更增强了诗人内心的失落感。
    • 借景抒情:通过描写客居地的荒草、山崖上的野花等秋景,以及市场的萧条、厨房的冷清等场景,抒发了诗人在岁暮之际的孤寂、惆怅和生活的困苦之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“市荒苦贵籴,庖凊强疏饭”直白地写出了生活的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。从荒草丛生的客居地,到萧条的市场、冷清的厨房,再到空荡荡的书斋和虫蛀的书籍,这些景象组合在一起,生动地展现出诗人在岁暮客居他乡时的悲惨处境和内心的苦闷。

常见问题

《秀亭秋怀十五首 其一二》的作者和朝代是什么?

《秀亭秋怀十五首 其一二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《秀亭秋怀十五首 其一二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在客居他乡时的秋怀之感。通过回忆去年家中赏菊的情景,对比如今客居之地的荒草丛生,展现出环境的变化。诗人在秋风中登山寻芳,却因无美酒慰藉岁暮而惆怅,又面临物价昂贵、生活清苦的困境,最后只能在黄昏回到空斋与旧书相伴,流露出一种孤寂、落寞的情感。

《秀亭秋怀十五首 其一二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗创作于他客居他乡之时,具体时间难以精确确定。当时社会经济受到破坏,市场萧条,百姓生活困苦。诗人身处这样的环境,又远离家乡,在秋季这个容易引发人思绪的时节,写下此诗以抒发自己的感慨和孤寂之情。

《秀亭秋怀十五首 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将去年在家乡山上有千株菊花的美好景象与如今客居之地草木丛生的荒凉进行对比,突出了诗人客居的孤独和环境的变化,更增强了诗人内心的失落感。 借景抒情 :通过描写客居地的荒草、山崖上的野花等秋景,以及市场的萧条、厨房的冷清等场景,抒发了诗人在岁暮之际的孤寂、惆怅和生活的困苦之感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰...